Gran Rah - Hermanas Paredes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Gran Rah - Hermanas Paredes




Hermanas Paredes
Soeurs Murs
Señoras y señores
Mesdames et messieurs
Hermanas paredes, Hermanas paredes
Soeurs murs, Soeurs murs
Hermanas paredes, Hermanas paredes
Soeurs murs, Soeurs murs
Hermanas, Hermanas, Hermanas, Hermanas Paredes
Soeurs, Soeurs, Soeurs, Soeurs Murs
HERMANAS PAREDES
SOEURS MURS
Hermanas paredes son
Soeurs murs sont
Cada vez que no mueren son
Chaque fois qu'elles ne meurent pas, elles sont
Mujeres que tienen forma de carceles vienen
Des femmes qui ont la forme de prisons viennent
He vuelto con la Fe y el respaldo de las plebes
Je suis de retour avec la Foi et le soutien du peuple
Estoy en Pie haciendo que mis rivales se enteren, QUE
Je suis debout, faisant en sorte que mes rivaux sachent QUE
No vengo a competir, Si no a sobrevivir
Je ne viens pas pour concourir, mais pour survivre
Si quieres competencia veela, mi stylo andar solo sobre mares de calaberas si que ...
Si tu veux de la compétition, regarde, mon style marche seul sur des mers de crânes alors...
Yo no reso oraciones, yo las escribo,
Je ne récite pas de prières, je les écris,
Por que Dios estaba ocupao haciendo felices a los ricos
Parce que Dieu était occupé à rendre les riches heureux
SERAS TESTIGO
TU SERAS TÉMOIN
Que yo no estoy rapiando, estoy pidiendo socorro
Que je ne rappe pas, j'appelle à l'aide
Por culpa de raperos drogos niños fuman porro
À cause de rappeurs drogués, les enfants fument de l'herbe
Me vuelvo un asesino cuando me siento solo
Je deviens un assassin quand je me sens seul
Si el amor es ciego, por que yo le saque los ojos
Si l'amour est aveugle, pourquoi je lui ai arraché les yeux
todo, todo lo que se escucha
J'ai tout entendu, tout ce qu'on entend
Que de letras veo pocas, pero famas veo muchas
Je vois peu de paroles, mais je vois beaucoup de réputations
10 mc' que estubiera bajo esta capucha
10 MC qui seraient sous cette capuche
Pero no, solo soy yo con el hip hop purificando mi alma sucia
Mais non, il n'y a que moi avec le hip-hop purifiant mon âme sale
Que pasa contigo, aunque lo creas no no damos abrigos
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, même si tu le crois, non, nous ne donnons pas de manteaux
Solo somos testigos, de tu miedo, de tu ego, de tu juego, de tu mundo paralelo
Nous ne sommes que des témoins, de ta peur, de ton ego, de ton jeu, de ton monde parallèle
Aqui no brilla el cielo, Nooo!
Ici le ciel ne brille pas, Nooon!
¿Que vaz hacer? ... Piensalo bien
Qu'est-ce que tu vas faire ? ... Réfléchis bien
Yo, yo, yo, yo no callo y suelo verte caer
Moi, moi, moi, moi je ne me tais pas et je te vois tomber
Ganar y Perder, Ganar y perder, Ganar y perder
Gagner et Perdre, Gagner et perdre, Gagner et perdre
Hemanas paredes men
Soeurs murs mec
Dentro de esta carcel yo me siento libre
Dans cette prison, je me sens libre
Mis palabras matan pistolas, cuhillas y rifles
Mes mots tuent les pistolets, les couteaux et les fusils
Vengo en el nombre del hip hop para purificarle Men
Je viens au nom du hip-hop pour te purifier Mec
Puente Alto esta conmigo por los siglos de los siglos AMEN!
Puente Alto est avec moi pour les siècles des siècles AMEN!
Si el rap chileno esta en pañales, bien, yo lo hago crecer
Si le rap chilien est en couches, eh bien, je le fais grandir
Hace años que hago rap serio para alcanzar la madures
Je fais du rap sérieux depuis des années pour atteindre la maturité
Asi, miles de raperos de mierda hablando de la misma mierda en su mierda de cd
Ainsi, des milliers de rappeurs de merde parlent de la même merde dans leur merde de CD
Hoy muero ahorcao' con un cable canon mato con palabras hermano
Aujourd'hui je meurs pendu avec un câble canon je tue avec des mots frère
Caen cadaveres con micro en mano cuando escribo y grabo tramo planes grandes para ser el amo
Des cadavres tombent avec un micro à la main quand j'écris et j'enregistre, je planifie en grand pour être le maître
Y señor del verso latinoamericano
Et seigneur du vers latino-américain
No voy de malo ni de rudo, yo solo voy sin trucos
Je ne joue ni le méchant ni le dur, je fais juste sans tricher
Donde quieran cuando quieran les embrujo
vous voulez, quand vous voulez, je vous ensorcèle
Con los puños tipo furo no hacen uno se los juro
Avec les poings de type fureur, ils n'en font qu'un, je vous le jure
Quieren verme fallar con apuro
Ils veulent me voir échouer à la hâte
Y yo aqui sentao frente al micro hechando humo
Et moi, je suis assis ici devant le micro en train de fumer
Que pasa contigo, aunque lo creas no no damos abrigos
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, même si tu le crois, non, nous ne donnons pas de manteaux
Solo somos testigos, de tu miedo, de tu ego, de tu juego, de tu mundo paralelo
Nous ne sommes que des témoins, de ta peur, de ton ego, de ton jeu, de ton monde parallèle
Aqui no brilla el cielo, Nooo!
Ici le ciel ne brille pas, Nooon!
¿Que vaz hacer? ... Piensalo bien
Qu'est-ce que tu vas faire ? ... Réfléchis bien
Yo, yo, yo, yo no callo y suelo verte caer
Moi, moi, moi, moi je ne me tais pas et je te vois tomber
Ganar y Perder, Ganar y perder, Ganar y perder
Gagner et Perdre, Gagner et perdre, Gagner et perdre
Hermanas paredes armao
Soeurs murs armé
Con lapices y papeles, yo no pienso perder
Avec des crayons et du papier, je ne compte pas perdre
Mi presente verdugo viene a decapitar tu ayer
Mon bourreau actuel vient décapiter ton hier
No dejare que mi alma se me seque de sed
Je ne laisserai pas mon âme se dessécher de soif
No voy a seder deja de hacer rap si no por placer
Je ne céderai pas, arrête de rapper si ce n'est par plaisir
No me conformo con el convencer si no con vencer
Je ne me contente pas de convaincre mais de vaincre
Yo llevo el R A P de corazon como un lavagnier
Je porte le R A P dans mon cœur comme un Lavagnier
Y no me pienso vender el rap nacio entre los pobres y asii se va mantener
Et je ne compte pas vendre, le rap est parmi les pauvres et c'est ainsi qu'il restera
Yo lleno tu alma cuando no hay de comer
Je remplis ton âme quand il n'y a rien à manger
Dios me salve de la muerte del aire
Que Dieu me protège de la mort de l'air
Pongo las cosas en orden HH en la sangre
Je remets les choses en ordre HH dans le sang
Pongo mi sur en tu norte lo mio es rapiar como antes
Je mets mon sud dans ton nord, mon truc c'est de rapper comme avant
Ya no inporta de donde ni en el idioma que cantes
Peu importe d'où tu viens ou la langue que tu chantes
POR QUE
PARCE QUE
Si caigo me asujeto el micro vimo y rimo
Si je tombe, je m'accroche au micro, flow et rime
Antes que se quiebren mis ojos de vidrio
Avant que mes yeux de verre ne se brisent
Para mi hacer esta mierda es como hacer primeros auxilios
Pour moi, faire cette merde, c'est comme faire les premiers secours
Por que mi rap va de boca en boca hasta domicilio
Parce que mon rap se transmet de bouche à oreille jusqu'à domicile






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.