Текст и перевод песни Gran Rah - Intro

Intro

La parte melancólica del disco es esta
Escribir para pagar una apuesta,
Cuando me miré al espejo y dije
Te apuesto lo que sea
Que nunca nadie escuchará tu música fea
No me llamen poeta
Poeta escribe, yo solo hago que rimen las letras
El rap nació en la calle, hermano, eso nadie lo cambia
Supongo, entonces, que estoy en casa haciendo trampa
Viviendo solo o solo viviendo
Echando de menos a mi hermana al ver que está creciendo
El mundo se acaba y el presente ya es recuerdo
Un segundo de silencio por cada minuto muerto
Y he vuelto para despedirme y en el fondo
Este es el único intro del mundo que parece un outro
Cuantos ángeles en realidad son monstruos
Como es un corazón que se esconde detrás de un rostro
Y este corazón de piedra no me quiere soltar
Quiere hundirme con él hasta el fondo del mar
La sal de mis lágrimas va a cicatrizar
Cada puta herida que mi sonrisa ha de ocultar
Vengo a sepultar al miedo de querer ser diferente
Y aprender a temerle más a la vida que a la muerte
Valiente, fuerte, demente
Mis únicas armas son los oídos de la gente
Titán (mi espíritu es inquebrantable)
Titán (mi fé fue forjada a hierro)
Titán (rap de acero y diamante)
Titán (es el titán, es el titán)
Firme como el pueblo Mapuche por su tierra
Como un bosque de robles que se opone a tu motosierra
Firme como el que le dice que no a la guerra
Y mata solo por los suyos y no por una bandera
La vida me obligó a ser un titán
Hay mucho hijo de perra que espera que muera mi palpitar
Pero no hay caso, payasos, ni a balazos podrán callar
Al que nació con el micro bajo el brazo y más que rimar
Esta armadura verbal a mi me ayuda a aguantar
Contra dura y locura la puta cruda maldad
Es la tortura letal de no hallar la cura a este mal
Doblaré la amargura en una laguna mental
Experiencia, vivencia marcan mi diferencia
Escribo en defensa propia, estoy viviendo por inercia
Resistencia ante tanta demencia
Para ti esta mierda es fiesta, para mi es sobrevivencia
R, A, P
Yo no necesito nada más que sería de mi sin él
Ni por una mujer te dejé protégeme hasta envejecer
No dejes que herejes me alejen del M I C
Me entrené bajo un eterno invierno en solo días lluviosos
Con el ímpetu de una hormiga y espíritu de un coloso
Compitiendo contra mi y el envidioso
Mi escritorio es mi trono, me siento un todopoderoso

Intro

La partie mélancolique du disque, c'est ça
Écrire pour payer un pari,
Quand je me suis regardé dans le miroir et j'ai dit
Je parie tout ce que je veux
Que personne n'écoutera jamais ta musique moche
Ne m'appelle pas poète
Le poète écrit, moi je fais juste rimer les paroles
Le rap est né dans la rue, mon frère, personne ne peut changer ça
Je suppose alors que je suis chez moi à tricher
Vivre seul ou vivre seul
Manquant à ma sœur en la voyant grandir
Le monde se termine et le présent est déjà un souvenir
Une seconde de silence pour chaque minute morte
Et je suis revenu pour dire au revoir et au fond
C'est l'unique intro au monde qui ressemble à un outro
Combien d'anges sont en réalité des monstres
Comme un cœur qui se cache derrière un visage
Et ce cœur de pierre ne veut pas me lâcher
Il veut me faire couler avec lui jusqu'au fond de la mer
Le sel de mes larmes va cicatriser
Chaque putain de blessure que mon sourire doit cacher
Je viens enterrer la peur de vouloir être différent
Et apprendre à craindre davantage la vie que la mort
Courageux, fort, fou
Mes seules armes sont les oreilles des gens
Titan (mon esprit est inébranlable)
Titan (ma foi a été forgée au fer)
Titan (rap d'acier et de diamant)
Titan (c'est le titan, c'est le titan)
Solide comme le peuple Mapuche pour sa terre
Comme une forêt de chênes qui s'oppose à ta tronçonneuse
Solide comme celui qui dit non à la guerre
Et ne tue que pour les siens et non pour un drapeau
La vie m'a obligé à être un titan
Il y a beaucoup de fils de pute qui attendent que mon cœur cesse de battre
Mais non, clowns, même avec des balles vous ne pourrez pas faire taire
Celui qui est né avec le micro sous le bras et plus que rimer
Cette armure verbale m'aide à tenir
Contre la dureté et la folie, la putain de cruauté brute
C'est la torture mortelle de ne pas trouver le remède à ce mal
Je plierai l'amertume en un lagon mental
Expérience, vie, marquent ma différence
J'écris pour me défendre, je vis par inertie
Résistance face à tant de folie
Pour toi, cette merde est une fête, pour moi c'est la survie
R, A, P
Je n'ai besoin de rien de plus que ce que je serais sans lui
Pas même pour une femme, tu m'as laissé me protéger jusqu'à la vieillesse
Ne laisse pas les hérétiques m'éloigner du M I C
Je me suis entraîné sous un hiver éternel, uniquement pendant les jours pluvieux
Avec l'impétuosité d'une fourmi et l'esprit d'un colosse
Compétition contre moi-même et l'envieux
Mon bureau est mon trône, je me sens tout-puissant