Gran Rah - Niño Escritor - перевод текста песни на немецкий

Niño Escritor - Gran Rahперевод на немецкий




Niño Escritor
Kind Schriftsteller
Hijo de un papa que nunca estuvo y padre de la letra
Sohn eines Vaters, der nie da war und Vater des Wortes
El tiempo fue el verdugo y nunca detuvo su mente inquieta
Die Zeit war der Henker und hielt niemals seinen ruhelosen Geist auf
La soledad se odiaba mientras mama trabajaba
Die Einsamkeit hasste ihn, während Mama arbeitete
Poco hablaba se desahogaba si dibujaba
Er sprach wenig, fand Trost, wenn er zeichnete
Mojaba la cama sin intensión
Er nässte das Bett ohne Absicht
Mama no encontraba otra solución
Mama fand keine andere Lösung
Que marcar su cara con, cada cinturón
Als sein Gesicht mit jedem Gürtel zu markieren
Llamarlo el niño meón, no contaba que su cara conectaba el corazón
Nannte ihn den Pissjungen, doch sie wusste nicht, dass sein Gesicht das Herz berührte
Y lloro, solo lloro de dolor
Und er weint, weint nur vor Schmerz
Oro, pero su oración solo al techo llego
Betet, doch sein Gebet erreicht nur die Decke
Dejo de creer pero nunca de creer en Dios
Hörte auf zu glauben, aber nie an Gott
Sabia que había algo mas aya del sol
Wusste, es gab etwas jenseits der Sonne
Conoció el alcohol también la calle sus trucos
Er lernte Alkohol kennen, auch die Straße und ihre Tricks
Freestales en timbales de ver al mas raper de su grupo
Freestyles auf Timbales, um der Rapperste seiner Gruppe zu sein
Supo, mantener el humo sin toser
Konnte den Rauch halten, ohne zu husten
Y que el vino puro trajo humo del sumo placer
Und der pure Wein brachte Rauch der höchsten Lust
Vino hacer el coler repitente de primero medio
Wurde der Wütende, der die siebte Klasse wiederholte
Reprobó lenguaje, matemática pero era un genio
Fiel durch Sprache, Mathematik, doch war ein Genie
Y pocos lo sabían, en su cuaderno el escondía
Und wenige wussten es, in seinem Heft verbarg er
Rial poesía que aparecía se oscurecía
Reale Poesie, die erschien, dann verdunkelte
Como vampiro sin luz del día, su rima era tan fría
Wie ein Vampir ohne Tageslicht, sein Reim war so kalt
Que el reloj se congelaba si escribía yo sabia
Dass die Uhr stehen blieb, wenn er schrieb, ich wusste
Que la guía del rap seria lo que día a día
Dass Rap die Leitung sein würde, die er Tag für Tag
Sufrirá los días de tempestad
Die Tage des Sturms erleiden würde
Su corazón un desastre, muy poco sociable
Sein Herz ein Chaos, wenig gesellig
Quería una mujer para amarte y abrasarte
Wollte eine Frau, um dich zu lieben und zu umarmen
Pero no era Nick Carter, solo era uno mas
Doch war er nicht Nick Carter, nur einer von vielen
Con poca personalidad y mas de inseguridad
Mit wenig Persönlichkeit und mehr Unsicherheit
Muy poco de hablar, pero mucho que decir
Redete wenig, aber hatte viel zu sagen
No se enamoraban de el se enamoraban del Mc
Sie verliebten sich nicht in ihn, sondern in den MC
Mujeres que querían estar en el beat frecuentemente
Frauen, die im Beat sein wollten, häufig
Prometieron amor y las promesas siempre mienten
Versprachen Liebe, und Versprechen lügen immer
""
""
Crucificados al destino
Gekreuzigt am Schicksal
Convierten su dolor en grito
Verwandeln ihren Schmerz in Schrei
Siempre frente a un micro
Immer vor einem Mikro
Con el alma rota desde chico
Mit zerbrochener Seele seit klein
Puede ser tu hermano
Könnte dein Bruder sein
Decidir entre vivir o escribir
Entscheiden, ob er leben oder schreiben soll
Los motivos para ser Mc
Die Gründe, ein MC zu sein
Nadie elige lo que quiere vivir
Niemand wählt, was er erleben will
Niño rico quiere ser como el debe estar loco
Reiche Jungs wollen wie er sein, müssen verrückt sein
Para poder ser el debes tener foco
Um wie er zu sein, musst du Fokus haben
Como el niño escritor que puso flow a su dolor
Wie der Kind-Schriftsteller, der Flow in seinen Schmerz legte
Y convirtió su canción de hip-hop en cada desahogo
Und sein Lied in Hip-Hop als Ventil verwandelte
Diagolos con Dios eran monólogos solo un micrófono
Dialoge mit Gott waren Monologe, nur ein Mikrofon
Solo un psicologo, para su temor, solo y autónomo
Nur ein Psychologe für seine Angst, allein und autonom
Busco tonos y coros los coloco como pomos
Suchte Töne und Chöre, packte sie wie Flaschen
En plomo en cada reglón
In Blei in jeder Zeile
La tele es una mierda eso decía en su sex
TV ist Scheiße, sagte er in seinem Sex
Pero la mierda fue el abono que las hizo crecer
Doch die Scheiße war der Dünger, der sie wachsen ließ
No quería envejecer ni que pasaran los minutos
Wollte nicht altern, nicht die Minuten vergehen lassen
Quería morir siendo niño como Benjamín Button
Wollte als Kind sterben wie Benjamin Button
Mundo oscuro lleno de humo y de malos augurios
Dunkle Welt voll Rauch und bösen Omen
De vacunas con mercurio para niños del futuro es duro
Von Impfungen mit Quecksilber für Kinder der Zukunft, hart
Es puro dolor, si el mundo se queda mudo
Es ist purer Schmerz, wenn die Welt stumm bleibt
Asume el rol de escritor crudo y usa de escudo el don
Nimm die Rolle des rohen Schriftstellers an und nutze die Gabe als Schild
Con el que tritura muros divisorios monopolio
Mit der er trennende Mauern zerschmettert Monopol
Convirtió el petroleo en sangre del demonio
Verwandelte Öl in Blut des Teufels
Es obvio que hay hielo en sus ojos y agobio
Es ist klar, Eis ist in seinen Augen und Bedrängnis
En sus Folios y hay velorio en el globo y hay robo en nuestro patrimonio
In seinen Blättern und Totenfeier auf dem Globus und Raub an unserem Erbe
No esta sordo el esta escuchando el silencio
Er ist nicht taub, er hört die Stille
De cientos de vidas que pagaron el precio
Von Hunderten Leben, die den Preis zahlten
Con sudor y esfuerzo sentencia
Mit Schweiß und Anstrengung verurteilt er
Al dolor eterno a aquellos que hacen del mundo un infierno
Die ewige Qual denen, die die Welt zur Hölle machen
Solo por dinero y es que el culpable es el clero
Nur für Geld und die Schuldigen sind der Klerus
Es el bolsillo del gobierno mira el cielo
Die Taschen der Regierung, sieh zum Himmel
Busca a dios y no lo encuentra
Such Gott und finde ihn nicht
Debe de estar ciego
Er muss blind sein
No se piensa rendir, no, sin antes decir que,
Er gibt nicht auf, nein, nicht ohne zu sagen, dass
Vivimos como si quisiéramos morir
Wir leben, als wollten wir sterben
Al margen de la vida supo lo dificil de vivir
Am Rande des Lebens wusste er, wie schwer es ist zu leben
Pero mas difícil vivir de la rima
Doch schwerer ist, vom Reim zu leben
Que le dio casa y comida en mas de una ocasión
Der ihm Haus und Essen gab in mehr als einer Situation
Tarima tras tarima deja trozos de corazón...
Bühne um Bühne lässt er Stücke seines Herzens...
""
""
Crucificados al destino
Gekreuzigt am Schicksal
Convierten su dolor en grito
Verwandeln ihren Schmerz in Schrei
Siempre frente a un micro
Immer vor einem Mikro
Con el alma rota desde chico
Mit zerbrochener Seele seit klein
Puede ser tu hermano
Könnte dein Bruder sein
Decidir entre vivir o escribir
Entscheiden, ob er leben oder schreiben soll
Los motivos para ser Mc
Die Gründe, ein MC zu sein
Nadie elige lo que quiere vivir.
Niemand wählt, was er erleben will.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.