Текст и перевод песни Gran Rah - Niño Escritor

Niño Escritor

Hijo de un papa que nunca estuvo y padre de la letra
El tiempo fue el verdugo y nunca detuvo su mente inquieta
La soledad se odiaba mientras mama trabajaba
Poco hablaba se desahogaba si dibujaba

Mojaba la cama sin intensión
Mama no encontraba otra solución
Que marcar su cara con, cada cinturón
Llamarlo el niño meón, no contaba que su cara conectaba el corazón

Y lloro, solo lloro de dolor
Oro, pero su oración solo al techo llego
Dejo de creer pero nunca de creer en Dios
Sabia que había algo mas aya del sol

Conoció el alcohol también la calle sus trucos
Freestales en timbales de ver al mas raper de su grupo
Supo, mantener el humo sin toser
Y que el vino puro trajo humo del sumo placer

Vino hacer el coler repitente de primero medio
Reprobó lenguaje, matemática pero era un genio
Y pocos lo sabían, en su cuaderno el escondía
Rial poesía que aparecía se oscurecía

Como vampiro sin luz del día, su rima era tan fría
Que el reloj se congelaba si escribía yo sabia
Que la guía del rap seria lo que día a día
Sufrirá los días de tempestad

Su corazón un desastre, muy poco sociable
Quería una mujer para amarte y abrasarte
Pero no era Nick Carter, solo era uno mas
Con poca personalidad y mas de inseguridad

Muy poco de hablar, pero mucho que decir
No se enamoraban de el se enamoraban del Mc
Mujeres que querían estar en el beat frecuentemente
Prometieron amor y las promesas siempre mienten

""
Crucificados al destino
Convierten su dolor en grito
Siempre frente a un micro
Con el alma rota desde chico

Puede ser tu hermano
Decidir entre vivir o escribir
Los motivos para ser Mc
Nadie elige lo que quiere vivir

Niño rico quiere ser como el debe estar loco
Para poder ser el debes tener foco
Como el niño escritor que puso flow a su dolor
Y convirtió su canción de hip-hop en cada desahogo

Diagolos con Dios eran monólogos solo un micrófono
Solo un psicologo, para su temor, solo y autónomo
Busco tonos y coros los coloco como pomos
En plomo en cada reglón

La tele es una mierda eso decía en su sex
Pero la mierda fue el abono que las hizo crecer
No quería envejecer ni que pasaran los minutos
Quería morir siendo niño como Benjamín Button

Mundo oscuro lleno de humo y de malos augurios
De vacunas con mercurio para niños del futuro es duro
Es puro dolor, si el mundo se queda mudo
Asume el rol de escritor crudo y usa de escudo el don

Con el que tritura muros divisorios monopolio
Convirtió el petroleo en sangre del demonio
Es obvio que hay hielo en sus ojos y agobio
En sus Folios y hay velorio en el globo y hay robo en nuestro patrimonio

No esta sordo el esta escuchando el silencio
De cientos de vidas que pagaron el precio
Con sudor y esfuerzo sentencia
Al dolor eterno a aquellos que hacen del mundo un infierno

Solo por dinero y es que el culpable es el clero
Es el bolsillo del gobierno mira el cielo
Busca a dios y no lo encuentra
Debe de estar ciego

No se piensa rendir, no, sin antes decir que,
Vivimos como si quisiéramos morir
Al margen de la vida supo lo dificil de vivir
Pero mas difícil vivir de la rima

Que le dio casa y comida en mas de una ocasión
Tarima tras tarima deja trozos de corazón...

""
Crucificados al destino
Convierten su dolor en grito
Siempre frente a un micro
Con el alma rota desde chico

Puede ser tu hermano
Decidir entre vivir o escribir
Los motivos para ser Mc
Nadie elige lo que quiere vivir.

Enfant Écrivain

Fils d'un père jamais présent et père de la lettre
Le temps fut son bourreau et n'arrêta jamais son esprit inquiet
La solitude le rongeait tandis que maman travaillait
Il parlait peu, se défoulait en dessinant

Il mouillait le lit sans le faire exprès
Maman ne trouvait pas d'autre solution
Que de marquer son visage avec chaque coup de ceinture
Le traiter de pisseux, sans savoir que son visage était le miroir de son cœur

Et il pleurait, pleurait de douleur
Il priait, mais sa prière ne montait qu'au plafond
Il cessa de croire, mais jamais en Dieu
Il savait qu'il y avait quelque chose au-delà du soleil

Il connut l'alcool et la rue, ses combines
Des freestyles sur des rythmes endiablés pour impressionner le plus rappeur de son groupe
Il apprit à garder la fumée sans tousser
Et que le vin pur apportait l'ivresse du plaisir suprême

Il devint le cancre redoubler de quatrième
Il rata le français, les maths, mais c'était un génie
Et peu le savaient, dans son cahier il cachait
Des rimes, de la poésie qui apparaissaient, s'obscurcissaient

Comme un vampire sans lumière du jour, sa rime était si froide
Que l'horloge se figeait quand il écrivait, je le savais
Que le guide du rap serait ce qui jour après jour
Lui ferait traverser les jours de tempête

Son cœur un désastre, très peu sociable
Il voulait une femme à aimer et à serrer dans ses bras
Mais il n'était pas Nick Carter, juste un de plus
Avec peu de personnalité et trop d'insécurité

Très peu de paroles, mais tant à dire
Elles ne tombaient pas amoureuses de lui, mais du MC
Des femmes qui voulaient être dans le beat, fréquemment
Lui promettaient l'amour, et les promesses sont souvent des mensonges

""
Crucifiés au destin
Ils transforment leur douleur en cris
Toujours face à un micro
L'âme brisée depuis l'enfance

Ça pourrait être ton frère
Devoir choisir entre vivre ou écrire
Les raisons de devenir MC
Personne ne choisit ce qu'il veut vivre

L'enfant riche veut être comme lui, il doit être fou
Pour pouvoir être lui, il faut être concentré
Comme l'enfant écrivain qui a mis du flow dans sa douleur
Et a transformé sa chanson hip-hop en exutoire

Ses dialogues avec Dieu étaient des monologues, juste un microphone
Juste un psychologue, pour ses peurs, seul et autonome
Il cherchait des tons et des chœurs, les plaçait comme des boutons
En plomb sur chaque ligne

La télé c'est de la merde, disait-il dans son sixième sens
Mais la merde fut l'engrais qui les fit grandir
Il ne voulait pas vieillir, ni que les minutes passent
Il voulait mourir enfant comme Benjamin Button

Monde obscur rempli de fumée et de mauvais présages
De vaccins au mercure pour les enfants du futur, c'est dur
C'est de la douleur pure, si le monde devient muet
Il endosse le rôle de l'écrivain cru et utilise son don comme bouclier

Avec lequel il brise les murs de la division, le monopole
Il a transformé le pétrole en sang du démon
Il est évident qu'il y a de la glace dans ses yeux et de l'accablement
Dans ses pages, des funérailles sur le globe et le vol de notre patrimoine

Il n'est pas sourd, il écoute le silence
De centaines de vies qui en ont payé le prix
Avec sueur et efforts, il condamne
À la douleur éternelle ceux qui font du monde un enfer

Juste pour l'argent, et le coupable c'est le clergé
C'est la poche du gouvernement, regarde le ciel
Cherche Dieu et ne le trouve pas
Il doit être aveugle

Il ne compte pas abandonner, non, sans avoir dit que
Nous vivons comme si nous voulions mourir
En marge de la vie, il a compris à quel point il était difficile de vivre
Mais encore plus difficile de vivre de la rime

Qui lui a donné à manger et un toit à plus d'une occasion
Scène après scène, il laisse des morceaux de son cœur...

""
Crucifiés au destin
Ils transforment leur douleur en cris
Toujours face à un micro
L'âme brisée depuis l'enfance

Ça pourrait être ton frère
Devoir choisir entre vivre ou écrire
Les raisons de devenir MC
Personne ne choisit ce qu'il veut vivre.