Vacío Lleno - Gran Rah & ProblemWild перевод на немецкий

Vacío Lleno

La misma cama, el mismo beso, la misma negatividad, el mismo incienso
La misma pose en el sexo,
Luego el mismo silencio Que? Piensas que no te pienso?
Yo tambien lo pienso, siempre el mismo cuento

El mismo parque, las mismas flores,
La misma sonrisa, el mismo Dios, la misma caja de bombones,
Los mismos insultos, los mismos perdones,
El mismo hola, el mismo buenas noches, las mismas condiciones.

El mismo pasado, el mismo presente,
El futuro no es lo mismo podría ser diferente
Tu decides; o amigos para siempre o ex eternamente ¡Aaahh!
Al final sera la misma mierda siempre.

El mismo principio, el mismo final,
El mismo bien para el mismo mal
Juré nunca más escribir de desamor y mirame lo escrito igual!
Con el mismo lápiz que escribí "Estar bien" escribo estoy mal!

El mismo vete lejos, el mismo vuelve pronto
El mismo reflejo en el mismo espejo, el mismo gordo
El mismo trastorno bipolar en el cual desconfío
De todos tus polos yo viví en el mas frío!

Es que tu amor ya no me llena... Me vacia
Es que tus besos no me llenan... Me vacian
Es que esta vida no me llena... Me vacia
Es que tu odio no me llena... Me vacia
Es que tu amor ya no me llena... Me vacia
Es que tus besos no me llenan... Me vacian
Es que esta vida no me llena... Me vacia
Es que tu odio no me llena... Me vacia

Pero como cuesta dejarla ir...
Pero como cuesta dejarlo ir...
Pero como cuesta dejarla ir...
Pero como cuesta dejarlo ir...

La misma cama, el mismo sentimiento
Las mismas ganas de volver para otra vez decir lo siento
El mismo recuerdo si, el mismo pensamiento
El mismo juego de tenerte y no tenerte al mismo tiempo

El mismo verso, escribo paraísos en cuadernos
En medio de un infierno que, más bien parece invierno
Dejaste tus sueños en el mismo colchón que duermo
Dejaste una vida en este mismo cuerpo muerto

La misma habitación, el mismo sol,
Tengo el control, pero solo de la televisión
Cuando el silencio habla más fuerte que mi voz interior
Salgo a la calle pa buscar lo que el hip-hop me enseñó

Que nada sin es lo mismo,
Pero lo que sí es lo mismo no querer volver atrás
Quiero retroceder el disco y escucharme
Mientras más lejos te vas más cerca estoy de recordarte
Nunca más sere el mismo cobarde.

No, somos los mismos niños de antes
No lo ves? Los mismos niños de antes
Te lo repito por si ya lo olvidaste
El pasado nunca cambia, pero si lo que hay delante.

Es que tu amor ya no me llena... Me vacia
Es que tus besos no me llenan... Me vacian
Es que esta vida no me llena... Me vacia
Es que tu odio no me llena... Me vacia
Es que tu amor ya no me llena... Me vacia
Es que tus besos no me llenan... Me vacian
Es que esta vida no me llena... Me vacia
Es que tu odio no me llena... Me vacia

Pero como cuesta dejarla ir...
Pero como cuesta dejarlo ir...
Pero como cuesta dejarla ir...
Pero como cuesta dejarlo ir...

Leere Fülle

Dasselbe Bett, derselbe Kuss, dieselbe Negativität, derselbe Weihrauch
Dieselbe Pose beim Sex,
Dann dieselbe Stille. Was? Denkst du, ich denke nicht an dich?
Ich denke es auch, immer dieselbe Geschichte

Derselbe Park, dieselben Blumen,
Dasselbe Lächeln, derselbe Gott, dieselbe Pralinenschachtel,
Dieselben Beleidigungen, dieselben Entschuldigungen,
Dasselbe Hallo, dasselbe Gute Nacht, dieselben Bedingungen.

Dieselbe Vergangenheit, dieselbe Gegenwart,
Die Zukunft ist nicht dieselbe, sie könnte anders sein
Du entscheidest; entweder Freunde für immer oder Ex für ewig. Aaahh!
Am Ende wird es immer derselbe Mist sein.

Derselbe Anfang, dasselbe Ende,
Dasselbe Gute für dasselbe Böse
Ich schwor, nie mehr über Herzschmerz zu schreiben, und sieh mich an, ich habe es trotzdem geschrieben!
Mit demselben Stift, mit dem ich "Mir geht es gut" schrieb, schreibe ich, mir geht es schlecht!

Dasselbe Geh weg, dasselbe Komm bald wieder
Dasselbe Spiegelbild im selben Spiegel, derselbe Dicke
Dieselbe bipolare Störung, in der ich misstraue
Von all deinen Polen, ich lebte im kältesten!

Es ist so, dass deine Liebe mich nicht mehr erfüllt... Sie leert mich aus
Es ist so, dass deine Küsse mich nicht erfüllen... Sie leeren mich aus
Es ist so, dass dieses Leben mich nicht erfüllt... Es leert mich aus
Es ist so, dass dein Hass mich nicht erfüllt... Er leert mich aus
Es ist so, dass deine Liebe mich nicht mehr erfüllt... Sie leert mich aus
Es ist so, dass deine Küsse mich nicht erfüllen... Sie leeren mich aus
Es ist so, dass dieses Leben mich nicht erfüllt... Es leert mich aus
Es ist so, dass dein Hass mich nicht erfüllt... Er leert mich aus

Aber wie schwer es ist, sie gehen zu lassen...
Aber wie schwer es ist, ihn gehen zu lassen...
Aber wie schwer es ist, sie gehen zu lassen...
Aber wie schwer es ist, ihn gehen zu lassen...

Dasselbe Bett, dasselbe Gefühl
Derselbe Wunsch, zurückzukehren, um noch einmal zu sagen, es tut mir leid
Dieselbe Erinnerung, ja, derselbe Gedanke
Dasselbe Spiel, dich zu haben und dich gleichzeitig nicht zu haben

Derselbe Vers, ich schreibe Paradiese in Notizbücher
Inmitten einer Hölle, die eher wie ein Winter aussieht
Du hast deine Träume auf derselben Matratze gelassen, auf der ich schlafe
Du hast ein Leben in diesem selben toten Körper hinterlassen

Derselbe Raum, dieselbe Sonne,
Ich habe die Kontrolle, aber nur über den Fernseher
Wenn die Stille lauter spricht als meine innere Stimme
Gehe ich auf die Straße, um zu suchen, was Hip-Hop mich gelehrt hat

Dass nichts dasselbe ist,
Aber was dasselbe ist, ist nicht zurückkehren zu wollen
Ich möchte die Platte zurückdrehen und mir selbst zuhören
Je weiter du gehst, desto näher bin ich daran, mich an dich zu erinnern
Ich werde nie mehr derselbe Feigling sein.

Nein, wir sind dieselben Kinder wie früher
Siehst du es nicht? Dieselben Kinder wie früher
Ich wiederhole es für dich, falls du es schon vergessen hast
Die Vergangenheit ändert sich nie, aber das, was vor uns liegt, schon.

Es ist so, dass deine Liebe mich nicht mehr erfüllt... Sie leert mich aus
Es ist so, dass deine Küsse mich nicht erfüllen... Sie leeren mich aus
Es ist so, dass dieses Leben mich nicht erfüllt... Es leert mich aus
Es ist so, dass dein Hass mich nicht erfüllt... Er leert mich aus
Es ist so, dass deine Liebe mich nicht mehr erfüllt... Sie leert mich aus
Es ist so, dass deine Küsse mich nicht erfüllen... Sie leeren mich aus
Es ist so, dass dieses Leben mich nicht erfüllt... Es leert mich aus
Es ist so, dass dein Hass mich nicht erfüllt... Er leert mich aus

Aber wie schwer es ist, sie gehen zu lassen...
Aber wie schwer es ist, ihn gehen zu lassen...
Aber wie schwer es ist, sie gehen zu lassen...
Aber wie schwer es ist, ihn gehen zu lassen...