Текст и перевод песни Gran Rah & ProblemWild - Vacío Lleno

Vacío Lleno

La misma cama, el mismo beso, la misma negatividad, el mismo incienso
La misma pose en el sexo,
Luego el mismo silencio Que? Piensas que no te pienso?
Yo tambien lo pienso, siempre el mismo cuento

El mismo parque, las mismas flores,
La misma sonrisa, el mismo Dios, la misma caja de bombones,
Los mismos insultos, los mismos perdones,
El mismo hola, el mismo buenas noches, las mismas condiciones.

El mismo pasado, el mismo presente,
El futuro no es lo mismo podría ser diferente
Tu decides; o amigos para siempre o ex eternamente ¡Aaahh!
Al final sera la misma mierda siempre.

El mismo principio, el mismo final,
El mismo bien para el mismo mal
Juré nunca más escribir de desamor y mirame lo escrito igual!
Con el mismo lápiz que escribí "Estar bien" escribo estoy mal!

El mismo vete lejos, el mismo vuelve pronto
El mismo reflejo en el mismo espejo, el mismo gordo
El mismo trastorno bipolar en el cual desconfío
De todos tus polos yo viví en el mas frío!

Es que tu amor ya no me llena... Me vacia
Es que tus besos no me llenan... Me vacian
Es que esta vida no me llena... Me vacia
Es que tu odio no me llena... Me vacia
Es que tu amor ya no me llena... Me vacia
Es que tus besos no me llenan... Me vacian
Es que esta vida no me llena... Me vacia
Es que tu odio no me llena... Me vacia

Pero como cuesta dejarla ir...
Pero como cuesta dejarlo ir...
Pero como cuesta dejarla ir...
Pero como cuesta dejarlo ir...

La misma cama, el mismo sentimiento
Las mismas ganas de volver para otra vez decir lo siento
El mismo recuerdo si, el mismo pensamiento
El mismo juego de tenerte y no tenerte al mismo tiempo

El mismo verso, escribo paraísos en cuadernos
En medio de un infierno que, más bien parece invierno
Dejaste tus sueños en el mismo colchón que duermo
Dejaste una vida en este mismo cuerpo muerto

La misma habitación, el mismo sol,
Tengo el control, pero solo de la televisión
Cuando el silencio habla más fuerte que mi voz interior
Salgo a la calle pa buscar lo que el hip-hop me enseñó

Que nada sin es lo mismo,
Pero lo que sí es lo mismo no querer volver atrás
Quiero retroceder el disco y escucharme
Mientras más lejos te vas más cerca estoy de recordarte
Nunca más sere el mismo cobarde.

No, somos los mismos niños de antes
No lo ves? Los mismos niños de antes
Te lo repito por si ya lo olvidaste
El pasado nunca cambia, pero si lo que hay delante.

Es que tu amor ya no me llena... Me vacia
Es que tus besos no me llenan... Me vacian
Es que esta vida no me llena... Me vacia
Es que tu odio no me llena... Me vacia
Es que tu amor ya no me llena... Me vacia
Es que tus besos no me llenan... Me vacian
Es que esta vida no me llena... Me vacia
Es que tu odio no me llena... Me vacia

Pero como cuesta dejarla ir...
Pero como cuesta dejarlo ir...
Pero como cuesta dejarla ir...
Pero como cuesta dejarlo ir...

Vide Rempli

Le même lit, le même baiser, la même négativité, le même encens
La même position pendant l'amour,
Puis le même silence Quoi ? Tu penses que je ne pense pas à toi ?
Moi aussi j'y pense, toujours la même histoire

Le même parc, les mêmes fleurs,
Le même sourire, le même Dieu, la même boîte de chocolats,
Les mêmes insultes, les mêmes pardons,
Le même bonjour, la même bonne nuit, les mêmes conditions.

Le même passé, le même présent,
L'avenir n'est pas le même, il pourrait être différent
Tu décides ; ou amis pour toujours ou ex éternellement ! Aaahh !
Au final ce sera toujours la même merde.

Le même commencement, la même fin,
Le même bien pour le même mal
J'avais juré de ne plus jamais écrire sur le chagrin d'amour et regarde-moi, j'ai écrit la même chose !
Avec le même crayon que j'ai utilisé pour écrire « Aller bien », j'écris que je vais mal !

Le même « va-t’en loin », le même « reviens bientôt »
Le même reflet dans le même miroir, le même gros
Le même trouble bipolaire dont je me méfie
De tous tes pôles, j'ai vécu dans le plus froid !

C'est que ton amour ne me remplit plus... Il me vide
C'est que tes baisers ne me remplissent plus... Ils me vident
C'est que cette vie ne me remplit pas... Elle me vide
C'est que ta haine ne me remplit pas... Elle me vide
C'est que ton amour ne me remplit plus... Il me vide
C'est que tes baisers ne me remplissent plus... Ils me vident
C'est que cette vie ne me remplit pas... Elle me vide
C'est que ta haine ne me remplit pas... Elle me vide

Mais comme il est difficile de te laisser partir...
Mais comme il est difficile de te laisser partir...
Mais comme il est difficile de te laisser partir...
Mais comme il est difficile de te laisser partir...

Le même lit, le même sentiment
La même envie de revenir pour dire encore une fois que je suis désolé
Le même souvenir oui, la même pensée
Le même jeu de t'avoir et de ne pas t'avoir en même temps

Le même vers, j'écris des paradis dans des cahiers
Au milieu d'un enfer qui ressemble plutôt à l'hiver
Tu as laissé tes rêves sur le même matelas que celui où je dors
Tu as laissé une vie dans ce même corps mort

La même pièce, le même soleil,
J'ai le contrôle, mais seulement de la télévision
Quand le silence parle plus fort que ma voix intérieure
Je sors dans la rue pour chercher ce que le hip-hop m'a appris

Que rien n'est pareil,
Mais ce qui est sûr, c’est que je ne veux pas revenir en arrière
Je veux rembobiner le disque et m'écouter
Plus tu t'éloignes, plus je suis près de me souvenir de toi
Je ne serai plus jamais le même lâche.

Non, nous sommes les mêmes enfants qu'avant
Tu ne vois pas ? Les mêmes enfants qu'avant
Je te le répète au cas où tu l'aurais oublié
Le passé ne change jamais, mais ce qui est devant, oui.

C'est que ton amour ne me remplit plus... Il me vide
C'est que tes baisers ne me remplissent plus... Ils me vident
C'est que cette vie ne me remplit pas... Elle me vide
C'est que ta haine ne me remplit pas... Elle me vide
C'est que ton amour ne me remplit plus... Il me vide
C'est que tes baisers ne me remplissent plus... Ils me vident
C'est que cette vie ne me remplit pas... Elle me vide
C'est que ta haine ne me remplit pas... Elle me vide

Mais comme il est difficile de te laisser partir...
Mais comme il est difficile de te laisser partir...
Mais comme il est difficile de te laisser partir...
Mais comme il est difficile de te laisser partir...