Eres Mi Música - Afaz Natural , Gran Rah перевод на немецкий

Eres Mi Música

Yeah, eres lo que falta en el mundo nena
Inspiración de pintores y poetas
Por donde te mire veo negras y corcheas
Eres melodía, dice...

Tocando la guitarra de tu cuerpo
Casi me olvido de afinar los sentimientos
Me invitas a un concierto bajo la luz de un flexo
Quizás sonaba un saxo, tal vez sonaba a sexo
Por eso escribo versos sobre tus pautas
Porque tú, tu eres dulce como una flauta
Hoy toco en tus costillas que son como un acordeón
Corre tu cortina y deja que entre una llave de sol
No eres mi, fa, eres do, re, mi, fa
Por eso es que mi voz con tu voz armonizan
Tus dedos son kalimbas
Que ¿no notas? que no hay notas musicales más lindas
Recostando en tu pentacama y tu sobre mi
Usando tu brazo como si fuera un violín
Tu pecho es un tambor que hace 'tong tong'
Tus nalgas suaves como el parche de un bombo
Eres mi mayor fantasía en mi habitación y la menor probabilidad de daño o traición
No es que seas diferente lo que ocurre es que eres única
Miro tu belleza y pienso, eso sí que es música

Yo sé
Que siempre seré
Un bohemio fiel
Harto de tu sed,
Y aunque
No te pueda ver
Yo te sentiré
Y en ti moriré.
Oye música!

Y me quedo escribiendo hasta las tantas
Tocando tus cabellos que son cuerdas de un arpa
No es que ellas sonoras, de bandas sonoras en calma
Mi boca sopla tu boca que es como una gaita
Al compás de tu metrónomo, escribiendo moralejas
Tocando el xilófono, el pendiente de tu oreja
Buscando en el piano de tus piernas el tono
Que te haga llegar a lo más alto en tus coros
Empiezo por tu pies, buscando la escala
Hasta llegar a tu corazón, que es un trombón cuando exhalas
La partitura de tu cintura, nadie la iguala
La orquesta de tu hermosura, llenaría la sala y es que
Tu mirada es el intro de un espectáculo
Empezar en tus redondas y acabar en tu triangulo
Y luego tomarte por el cuello al igual que un chelo
Hasta sintonizar en tu frecuencia con mis dedos
Si te tratan como objeto, que sea como un instrumento
Da igual que sea de cuerdas, de percusión o viento
No! no eres diferente, tu eres única
Miro tu belleza y pienso, eso sí que es música

Yo sé
Que siempre seré
Un bohemio fiel
Harto de tu sed,
Y aunque
No te pueda ver
Yo te sentiré
Y en ti moriré.
Oye música!

Du bist meine Musik

Yeah, du bist, was der Welt fehlt, Mädchen
Inspiration für Maler und Poeten
Wo ich dich ansehe, sehe ich Noten und Achtel
Du bist Melodie, sagt...

Spiele die Gitarre deines Körpers
Fast vergaß ich, die Gefühle zu stimmen
Du ludst mich zu einem Konzert unter dem Licht einer Lampe ein
Vielleicht klang ein Saxophon, vielleicht klang es nach Sex
Darum schreibe ich Verse über deine Linien
Weil du, du süß bist wie eine Flöte
Heute spiele ich auf deinen Rippen, die wie ein Akkordeon sind
Zieh deinen Vorhang auf und lass ein Violinschlüsselzeichen herein
Du bist nicht mein, fa, du bist do, re, mi, fa
Darum harmonisiert meine Stimme mit deiner
Deine Finger sind Kalimbas
Siehst du nicht, dass es keine schöneren Noten gibt
Liege auf deinem Fünf-Lagen-Bett und du über mir
Benutze deinen Arm wie eine Geige
Deine Brust ist eine Trommel, die 'tong tong' macht
Dein weicher Po wie das Fell einer großen Trommel
Du bist meine größte Fantasie im Zimmer und die kleinste Chance auf Schmerz oder Verrat
Es ist nicht, dass du anders bist, du bist einzigartig
Ich sehe deine Schönheit und denke, das ist wirklich Musik

Ich weiß
Dass ich immer
Ein treuer Bohemien sein werde
Satt von deinem Durst,
Und obwohl
Ich dich nicht sehen kann
Werden ich dich fühlen
Und in dir sterben.
Hör Musik!

Und ich schreibe bis in die späte Nacht
Spiele deine Haare, die Saiten einer Harfe sind
Nicht dass sie klangvoll, von Filmmusik in Ruhe
Mein Mund bläst deinen Mund wie ein Dudelsack
Im Takt deines Metronoms, schreibe ich Moral
Spiele das Xylophon, den Ohrring an deinem Ohr
Suche im Klavier deiner Beine den Ton
Der dich in deinen Refrains höher bringt
Ich beginne bei deinen Füßen, suche die Tonleiter
Bis ich dein Herz erreiche, das wie eine Posaune ist, wenn du ausatmest
Die Partitur deiner Taille, niemand gleicht ihr
Das Orchester deiner Schönheit würde den Saal füllen und
Dein Blick ist der Intro eines Spektakels
Beginne bei deinen Rundungen und ende in deinem Dreieck
Dann nehme ich dich am Hals wie ein Cello
Bis ich mit meinen Fingern deine Frequenz treffe
Wenn sie dich wie ein Objekt behandeln, dann wie ein Instrument
Egal ob Saiten, Schlag oder Blasinstrument
Nein! Du bist nicht anders, du bist einzigartig
Ich sehe deine Schönheit und denke, das ist wirklich Musik

Ich weiß
Dass ich immer
Ein treuer Bohemien sein werde
Satt von deinem Durst,
Und obwohl
Ich dich nicht sehen kann
Werden ich dich fühlen
Und in dir sterben.
Hör Musik!