Tú - Gran Rah feat. Bonsay перевод на немецкий

Tú

Te vengo a regalar mi corazón
Es tu aroma el que calma mi aliento
Eres el viento que refresca mis lamentos
Y siento tus besos, me arrojo en silencio
Es tu sonrisa no la apagues mas
Apacientas mis miedos, activas este amor.

Verso 1

Cuando no queria amarme
Hasta hundiste mi alma en un mar de magma
Diste paz y calma a lo que guarda el diafragma
Usaste tu amor de arma
Disparaste a la amarga carga
Que había en mi espalda
Entre tus palmas mi carne encontro el karma
Me salvas de las fea barba haces que el niño salga
Cuando andas de fantasma en mis tantas noches largas
No se que mas me encantas
Si tus manos andas
O tus cabellos que son cuerdas de arpa
O quizas me encantan ambas
Les diste alas a mis larvas
Y hoy son mariposas blancas
Para el alba
Tu le das color a mi jardin de algas
Ni el frio de alaska alcanza
Para congelar el tiempo, que se marcha
Pasado sangra presente parcha
Me salvas de las jaulas con tu habla
Haces que tu cuerpo el aula
Donde aprendo a palmar mis traumas
Gracias a tu aura, tu nunca me defraudas
Nuestro amor sigue una pauta
Besarte hasta que la boca quede exhausta
Y hoy vine para darte
Lo que un dia hizo falta
Un beso en una banca, una palabra franca
Hoy te digo, aguanta, aguanta
Desata ese nudo en tu garganta
Y ata un nudo en tu esperanza
Escucha lo que tu corazon te charla.

Te vengo a regalar mi corazon
Y es tu aroma el que calma mi aliento
Eres el viento que refresca mis lamentos
Y siento tus besos me arrojo en silencio
Es tu sonrisa no la apagues mas
Apacientas mis miedos, activas este amor.

Verso 2

Te necesito, me captas?
Que mas da si los demas se impactan
Yo solo tengo un corazon
Y la vida es un flashback
Tus manos me raptan, hacia una galaxia abstracta
Tu boca firma el acta
Yo tu ultimo amor, tu mi ultima carta
Tengo marcas de otras tantas
Las cuales curas con tus mantas
Antes de mi pasaron cuantos
Antes de ti pasaron cuantas
La vida contigo es mas blanda
La felicidad no es despertar si no
Ver que eres tu la mujer que me levanta
Te esperaba con ansias
Ni en francia habra mejor fragancia
Que la que emana tu estancia, a corta distancia
Gracias a tu presencia mi esencia no cambia
La quimica avanza
Ciencia de calcular
Besos y caricias con elegancia
Si la vida nos da una revancha
Avalancha de hormonas en camas estrechas que se vuelven anchas
En tu mar deje caer mi ancla
Entre tus ojos veo galaxias
Besarte seria beber de la via lactea
Sentimientos sin culpas ni trampas
Sentimientos que miden kilometros, yardas
Que hacen que el hielo arda
Hoy las palabras danzan
Que mas da si la vida se arranca
Si duermo custodiado por un angel de la guarda.

Te vengo a regalar mi corazón
Y es tu aroma el que calma mi aliento
Eres el viento que refresca mis lamentos
Y siento tus besos me arrojo en silencio
Es tu sonrisa no la apagues mas
Apacientas mis miedos, activas este amor.

Du

Ich schenke dir mein Herz
Dein Duft beruhigt meinen Atem
Du bist der Wind, der meine Klagen kühlt
Und ich spüre deine Küsse, ich stürze mich in Stille
Es ist dein Lächeln, lösche es nicht mehr
Du beschwichtigst meine Ängste, aktivierst diese Liebe.

Vers 1

Als ich mich nicht lieben wollte
Hast du meine Seele in ein Meer aus Magma getaucht
Gabst Frieden und Ruhe dem, was das Zwerchfell birgt
Du benutzt deine Liebe als Waffe
Schossest auf die bittere Last
Die auf meinem Rücken lag
Zwischen deinen Handflächen fand mein Fleisch das Karma
Du rettest mich vor dem hässlichen Bart, lässt das Kind hervorkommen
Wenn du als Geist in meinen vielen langen Nächten umherwanderst
Ich weiß nicht, was mich mehr verzaubert
Ob deine wandernden Hände
Oder deine Haare, die Saiten einer Harfe sind
Oder vielleicht beides mich bezaubert
Du gabst meinen Larven Flügel
Und heute sind sie weiße Schmetterlinge
Für die Morgendämmerung
Du gibst Farbe in meinen Algengarten
Nicht mal die Kälte Alaskas reicht
Um die Zeit einzufrieren, die vergeht
Die Vergangenheit blutet, die Gegenwart flickt
Du rettest mich aus den Käfigen mit deiner Sprache
Machst deinen Körper zum Klassenzimmer
Wo ich lerne, meine Traumata zu bewältigen
Dank deiner Aura, du enttäuschst mich nie
Unsere Liebe folgt einem Muster
Dich küssen, bis der Mund erschöpft ist
Und heute bin ich gekommen, um dir zu geben
Was einst fehlte
Einen Kuss auf einer Bank, ein aufrichtiges Wort
Heute sage ich dir, halt durch, halt durch
Löse diesen Knoten in deiner Kehle
Und knüpfe einen Knoten in deine Hoffnung
Hör, was dein Herz dir erzählt.

Ich schenke dir mein Herz
Und dein Duft beruhigt meinen Atem
Du bist der Wind, der meine Klagen kühlt
Und ich spüre deine Küsse, ich stürze mich in Stille
Es ist dein Lächeln, lösche es nicht mehr
Du beschwichtigst meine Ängste, aktivierst diese Liebe.

Vers 2

Ich brauch dich, verstehst du?
Was kümmert's, wenn andere schockiert sind
Ich hab nur ein Herz
Und das Leben ist ein Rückblick
Deine Hände entführen mich in eine abstrakte Galaxie
Dein Mund unterzeichnet die Urkunde
Ich deine letzte Liebe, du meine letzte Karte
Ich trage Narben von so vielen
Die du mit deinen Decken heilst
Vor mir kamen wie viele
Vor dir kamen wie viele
Das Leben mit dir ist sanfter
Glück ist nicht aufzuwachen, sondern
Zu sehen, dass du die Frau bist, die mich aufrichtet
Ich habe dich sehnsüchtig erwartet
Nicht mal in Frankreich gibt es besseren Duft
Als den, den deine Nähe verströmt, aus kurzer Distanz
Dank deiner Präsenz bleibt mein Wesen unverändert
Die Chemie schreitet voran
Wissenschaft des Berechnens
Von Küssen und Zärtlichkeiten mit Eleganz
Wenn das Leben uns eine Revanche gibt
Eine Lawine aus Hormonen in engen Betten, die weit werden
In deinem Meer ließ ich meinen Anker fallen
In deinen Augen sehe ich Galaxien
Dich zu küssen wäre, von der Milchstraße zu trinken
Gefühle ohne Schuld und Fallen
Gefühle, die Kilometer messen, Yards
Die Eis zum Brennen bringen
Heute tanzen die Worte
Was kümmert's, wenn das Leben davonrennt
Wenn ich bewacht von einem Schutzengel schlafe.

Ich schenke dir mein Herz
Und dein Duft beruhigt meinen Atem
Du bist der Wind, der meine Klagen kühlt
Und ich spüre deine Küsse, ich stürze mich in Stille
Es ist dein Lächeln, lösche es nicht mehr
Du beschwichtigst meine Ängste, aktivierst diese Liebe.