Текст и перевод песни Gran Rah feat. Bonsay - Tú

Tú

Te vengo a regalar mi corazón
Es tu aroma el que calma mi aliento
Eres el viento que refresca mis lamentos
Y siento tus besos, me arrojo en silencio
Es tu sonrisa no la apagues mas
Apacientas mis miedos, activas este amor.

Verso 1

Cuando no queria amarme
Hasta hundiste mi alma en un mar de magma
Diste paz y calma a lo que guarda el diafragma
Usaste tu amor de arma
Disparaste a la amarga carga
Que había en mi espalda
Entre tus palmas mi carne encontro el karma
Me salvas de las fea barba haces que el niño salga
Cuando andas de fantasma en mis tantas noches largas
No se que mas me encantas
Si tus manos andas
O tus cabellos que son cuerdas de arpa
O quizas me encantan ambas
Les diste alas a mis larvas
Y hoy son mariposas blancas
Para el alba
Tu le das color a mi jardin de algas
Ni el frio de alaska alcanza
Para congelar el tiempo, que se marcha
Pasado sangra presente parcha
Me salvas de las jaulas con tu habla
Haces que tu cuerpo el aula
Donde aprendo a palmar mis traumas
Gracias a tu aura, tu nunca me defraudas
Nuestro amor sigue una pauta
Besarte hasta que la boca quede exhausta
Y hoy vine para darte
Lo que un dia hizo falta
Un beso en una banca, una palabra franca
Hoy te digo, aguanta, aguanta
Desata ese nudo en tu garganta
Y ata un nudo en tu esperanza
Escucha lo que tu corazon te charla.

Te vengo a regalar mi corazon
Y es tu aroma el que calma mi aliento
Eres el viento que refresca mis lamentos
Y siento tus besos me arrojo en silencio
Es tu sonrisa no la apagues mas
Apacientas mis miedos, activas este amor.

Verso 2

Te necesito, me captas?
Que mas da si los demas se impactan
Yo solo tengo un corazon
Y la vida es un flashback
Tus manos me raptan, hacia una galaxia abstracta
Tu boca firma el acta
Yo tu ultimo amor, tu mi ultima carta
Tengo marcas de otras tantas
Las cuales curas con tus mantas
Antes de mi pasaron cuantos
Antes de ti pasaron cuantas
La vida contigo es mas blanda
La felicidad no es despertar si no
Ver que eres tu la mujer que me levanta
Te esperaba con ansias
Ni en francia habra mejor fragancia
Que la que emana tu estancia, a corta distancia
Gracias a tu presencia mi esencia no cambia
La quimica avanza
Ciencia de calcular
Besos y caricias con elegancia
Si la vida nos da una revancha
Avalancha de hormonas en camas estrechas que se vuelven anchas
En tu mar deje caer mi ancla
Entre tus ojos veo galaxias
Besarte seria beber de la via lactea
Sentimientos sin culpas ni trampas
Sentimientos que miden kilometros, yardas
Que hacen que el hielo arda
Hoy las palabras danzan
Que mas da si la vida se arranca
Si duermo custodiado por un angel de la guarda.

Te vengo a regalar mi corazón
Y es tu aroma el que calma mi aliento
Eres el viento que refresca mis lamentos
Y siento tus besos me arrojo en silencio
Es tu sonrisa no la apagues mas
Apacientas mis miedos, activas este amor.

Toi

Je viens te donner mon cœur
C'est ton parfum qui calme mon souffle
Tu es le vent qui rafraîchit mes lamentations
Et je sens tes baisers, je me jette en silence
C'est ton sourire, ne l'éteins plus
Tu apaises mes peurs, tu actives cet amour.

Couplet 1

Quand je ne voulais pas m'aimer
Tu as plongé mon âme dans une mer de magma
Tu as donné la paix et le calme à ce que mon diaphragme gardait
Tu as utilisé ton amour comme une arme
Tu as tiré sur le fardeau amer
Que je portais sur mes épaules
Entre tes paumes, ma chair a rencontré le karma
Tu me sauves de la vilaine barbe, tu fais ressortir l'enfant
Quand tu hantes mes nombreuses longues nuits
Je ne sais pas ce que j'aime le plus chez toi
Si ce sont tes mains
Ou tes cheveux qui sont des cordes de harpe
Ou peut-être que j'aime les deux
Tu as donné des ailes à mes larves
Et aujourd'hui, ce sont des papillons blancs
Pour l'aube
Tu donnes de la couleur à mon jardin d'algues
Même le froid de l'Alaska ne suffit pas
Pour geler le temps qui passe
Le passé saigne, le présent rafistole
Tu me sauves des cages avec tes paroles
Tu fais de ton corps la salle de classe
Où j'apprends à maîtriser mes traumatismes
Grâce à ton aura, tu ne me déçois jamais
Notre amour suit un rythme
T'embrasser jusqu'à ce que ma bouche soit épuisée
Et aujourd'hui je suis venu te donner
Ce qui a manqué un jour
Un baiser sur un banc, une parole franche
Aujourd'hui je te le dis, tiens bon, tiens bon
Détache ce nœud dans ta gorge
Et fais un nœud dans ton espoir
Écoute ce que ton cœur te dit.

Je viens te donner mon cœur
Et c'est ton parfum qui calme mon souffle
Tu es le vent qui rafraîchit mes lamentations
Et je sens tes baisers, je me jette en silence
C'est ton sourire, ne l'éteins plus
Tu apaises mes peurs, tu actives cet amour.

Couplet 2

J'ai besoin de toi, tu comprends ?
Peu importe si les autres sont choqués
Je n'ai qu'un seul cœur
Et la vie est un flashback
Tes mains me ravissent, vers une galaxie abstraite
Ta bouche signe l'acte
Je suis ton dernier amour, tu es ma dernière carte
J'ai des marques d'autres amours
Que tu soignes avec tes couvertures
Avant moi, combien sont passés ?
Avant toi, combien sont passées ?
La vie est plus douce avec toi
Le bonheur n'est pas de se réveiller mais
De voir que c'est toi la femme qui me relève
Je t'attendais avec impatience
Même en France, il n'y aura pas de meilleur parfum
Que celui qui émane de toi, à courte distance
Grâce à ta présence, mon essence ne change pas
La chimie avance
Science du calcul
Baisers et caresses avec élégance
Si la vie nous donne une revanche
Avalanche d'hormones dans des lits étroits qui deviennent larges
J'ai jeté l'ancre dans ta mer
Dans tes yeux, je vois des galaxies
T'embrasser serait boire de la Voie lactée
Des sentiments sans culpabilité ni pièges
Des sentiments qui se mesurent en kilomètres, en yards
Qui font brûler la glace
Aujourd'hui, les mots dansent
Peu importe si la vie s'arrête
Si je dors gardé par un ange gardien.

Je viens te donner mon cœur
Et c'est ton parfum qui calme mon souffle
Tu es le vent qui rafraîchit mes lamentations
Et je sens tes baisers, je me jette en silence
C'est ton sourire, ne l'éteins plus
Tu apaises mes peurs, tu actives cet amour.