Текст и перевод песни Gran Rah feat. Dunsmore - Muerte Viva

Muerte Viva

Ocurrio el milagro, habri mis ojos, vi mis manos
Sujetado a un cordon, primera vez que senti latir mi corazon
(Tun tun)sonaba,(tun tun)ahi estaba otra vez
(Tun tun)flotaba, mientras se creaban mis pies

Hola mama, ahora lo entiendo,(no)
No son sueños que estoy viviendo
Se que tu sientes lo que siento
Yo tambien puedo sentir, lo que tu estas sintiendo
Cada golpe de mi padre, dice que sera mi culpa lo que te pase
Ya me quiere muerto y nisiquiera he nacido, si soy fruto de tu amor, debo ser fruto podrido

Que es lo que pasa ahi afuera, eso es lo que llaman guerras
Tengo miedo mamá, dime si este es el mundo que a mi me espera
Tristezas y penas, siento la quimica fluyendo por tus venas
Por que te llaman perra, ya no tengo ganas de nacer en esta tierra

Y vuelvo al cielo de donde vengo, donde no hay fronteras, ni sufrimiento y, por si me extrañas en tus pensamientos, sierra tus ojos buscando dentro
Eso de la cigueña es un cuento, a mi me trajo un cuerpo, si el mundo es un vientre materno, pon una tumba el dia de mi nacimiento...

Muerte Viva

Le miracle est arrivé, j'ai ouvert les yeux, j'ai vu mes mains
Attaché à un cordon, c'est la première fois que je sens mon cœur battre
(Tun tun) sonnait, (tun tun) il était là encore
(Tun tun) flottait, tandis que mes pieds se créaient

Bonjour maman, maintenant je comprends, (non)
Ce ne sont pas des rêves que je vis
Je sais que tu sens ce que je ressens
Je peux aussi sentir ce que tu ressens
Chaque coup de mon père dit que ce sera de ma faute ce qui t'arrive
Il veut déjà me voir mort et je ne suis même pas né, si je suis le fruit de ton amour, je dois être un fruit pourri

Que se passe-t-il là-bas, c'est ce qu'ils appellent les guerres
J'ai peur maman, dis-moi si c'est le monde qui m'attend
Triste et douloureux, je sens la chimie couler dans tes veines
Pourquoi t'appellent-ils chienne, je n'ai plus envie de naître sur cette terre

Et je retourne au ciel d'où je viens, où il n'y a pas de frontières, ni de souffrance, et si tu me manques dans tes pensées, ferme les yeux et cherche à l'intérieur
Cette histoire de cigogne est un conte, un corps m'a apporté, si le monde est un ventre maternel, mets une tombe le jour de ma naissance...