Cuna De Papel - Jonas Sanche , Gran Rah перевод на немецкий

Cuna De Papel

Bueno, a mí siempre hermano me han preguntao'
Sergio por que sigues con eso
Por que sigues con eso del rapero
Porque sigues haciendo esa música
Que no te da nada
Hermano la respuesta es bastante simple
Uno nace marcao' con un destino
Unos nacen con poco
Otros nacen en cunas de oro
Y yo, nací en cuna de papel

Y es por eso que los raperos somos únicos
Por eso estoy aquí haciendo la música que odian los músicos
Yo no sé de negras de corcheas
Sólo escribo ideas feas
Palabras versos con las que mantengo el pálpito
Si eres feliz el tiempo corre rápido, un látigo,
Si eres triste todo es leeento es sádico
Como un niño llorando por que el terremoto se llevó a su mami
Y vió al demonio surfiando en ese tsunami
Soy de pocos amigos te lo reconozco bro'
El futuro soy yo,
Escribo mis propios horóscopoos, tasa!
No tengo mucho flow ni métricas en casa
Pero si el rap vive en la calle, hoy se mudó a mi casa
Que las drogas, que las calles, que los bares, que matar
Y que me hablaría un raper mantenio' por sus padres
Y yo juego a la escondida como los niños chicos
Un, dos, tres por Sergio que esta detrás del micro
Y es que nací con los ojos cerrados
Con el maldito temor de ver que había del otro lado de mis párpados,
HERMANO!
Hijos de Eva o de la evolución, Darwin o Dios,
Sea como sea
Conecto las mentes con las manos
Y el papel en la cama para mis palabras cansadas

El famoso sabe que después de la fama no hay nada, y quema!
Si un día mi mujer ya no está
Voy a beber y beber hasta verla doble por si una se me va...
Desde que nací yo descansé en esta cuna de papel

Por eso escribo, por eso soy
Y mis palabras me acompañan donde voy
Desde que nací yo descansé, en esta cuna de papeeel, de papeeel!
He vuelto para enamorarme de mí mismo otra vez
Ya me cansé de mirar frente a un espejo
Y no saber quién es
Por ello paso
Mirando los graffos, niños abriendo grifos
Desde el puente más alto hasta el barrio mas bajo (me gané el prestigio)
Algunos se las dan de macho beben delante de las niñas
Los borrachos de verdad el alcohol les quita la familia,
HUELE!!
Mi sopa de letra siente el olor,
Que será más fácil
Llenar el estómago o el corazón
Pasan años pasan, mis historias viajan
Mi rap es un secreto que se guarda entre el bombo y la caja
Tu música una estafa, tú haces rap para la masa
La gente salta, no le hables de droga y verás que pasa
Y esa va pa' los raper de antes que hoy la hacen en CD
Parece que la humildad se les quedó olvida en la cinta de casette
Yeieheheh
Si te hablan con demasiada fé
Diles que son tan malos mc's que solo rapean bien
Así es irónica la vida del mc
Mis mejores letras son las que peor hablan de mí,
Así que
Ando tranquilito por el barrio

Ni un color hermano
Lo mío es saltar del público al escenario
Gran Rah es mi nombre Sergio Miranda mi apodo
Cuantas primaveras tienes mujer
Yo tengo 25 otoños
Defectos yo los tengo todos
No hay mejor manager que el micro y los fonos
Dice el coro
Desde que nací yo descansé en esta cuna de papeel
Por eso escribo, por eso soy y mis palabras me acompañan
Donde voy
Desde que nací yo descansé, en esta cuna de papeeel, de papeeel!

Wiege aus Papier

Nun, Bruder, mich hat man immer gefragt
Sergio, warum machst du das weiter
Warum hängst du an diesem Rapper-Ding
Warum machst du diese Musik
Die dir nichts bringt
Bruder, die Antwort ist ganz einfach
Man wird mit einem Schicksal geboren
Manche haben wenig
Andere werden in goldenen Wiegen geboren
Und ich? Ich lag in einer Wiege aus Papier

Darum sind wir Rapper einzigartig
Darum mach ich Musik, die Musiker hassen
Ich kenn keine schwarzen Noten
Ich schreib nur hässliche Ideen
Worte, Verse, die meinen Puls am Laufen halten
Bist du glücklich, rennt die Zeit, eine Peitsche
Bist du traurig, ist alles laaangsam, sadistisch
Wie ein Kind, das weint, weil das Erdbeben seine Mama nahm
Und den Teufel sah, der auf dem Tsunami surfte
Ich hab wenige Freunde, geb’s zu, Bro
Die Zukunft bin ich
Ich schreib meine eigenen Horoskope, basta!
Ich hab nicht viel Flow, keine Metrik daheim
Doch wenn Rap auf der Straße lebt, zog er heut zu mir ein
Dass Drogen, Straßen, Bars, dass Töten
Und dass ein Rapper, der von Eltern lebt, mit mir reden würde
Ich spiel Verstecken wie kleine Kinder
Eins, zwei, drei für Sergio, der hinterm Mikro steht
Denn ich wurde mit geschlossenen Augen geboren
Mit verdammter Angst vor dem, was hinter meinen Lidern lauert
BRUDER!
Evas Kinder oder der Evolution, Darwin oder Gott
Wie auch immer
Ich verbinde Hirn mit Händen
Und Papier im Bett für meine müden Worte

Der Star weiß: Nach dem Ruhm kommt nichts, und es brennt!
Falls meine Frau eines Tages nicht mehr da ist
Trink ich, bis ich sie doppelt seh, falls eine geht...
Seit meiner Geburt ruht’ ich in dieser Wiege aus Papier

Darum schreib ich, darum bin ich
Meine Worte begleiten mich, wohin ich geh
Seit meiner Geburt ruht’ ich in dieser Wiege aus Paaaapier, aus Paaaapier!
Ich kam zurück, um mich selbst wieder zu lieben
Ich bin es leid, in den Spiegel zu starren
Und mich nicht zu erkennen
Darum geh ich
Schau Graffitis, Kinder, die Wasserhähne aufdreh’n
Von der höchsten Brücke bis zum ärmsten Viertel (ich hab mir Respekt verdient)
Manche tun hart, saufen vor Mädchen
Echte Säufer verlieren durch Alkohol ihre Familie
RIECH!
Meine Buchstabensuppe riecht,
Was ist einfacher:
Den Magen oder das Herz zu füllen?
Jahre vergehen, meine Geschichten reisen
Mein Rap ist ein Geheimnis, versteckt zwischen Bass und Snare
Deine Musik ist ein Scam, du machst Rap für die Massen
Die Leute hüpfen, doch sprich nicht über Drogen, dann siehst du was passiert
Und das geht raus an Rapper von früher, die heute CDs pressen
Als ob sie ihre Demut auf der Kassette vergessen hätten
Yeieheheh
Wenn sie mit zu viel Glauben reden
Sag ihnen, sie sind so schlechte MCs, dass sie nur gut rappen
So ironisch ist das Leben eines MCs
Meine besten Texte sind die, die am schlechtesten über mich reden
Also
Lauf ich ruhig durchs Viertel

Keine Farbe, Bruder
Ich spring vom Publikum auf die Bühne
Gran Rah ist mein Name, Sergio Miranda mein Spitzname
Wie viele Frühlinge hast du, Frau?
Ich hab 25 Herbste
Fehler? Ich hab sie alle
Kein Manager ist besser als Mikro und Boxen
Sagt der Chor
Seit meiner Geburt ruht’ ich in dieser Wiege aus Paaaapier
Darum schreib ich, darum bin ich und meine Worte begleiten mich
Wohin ich geh
Seit meiner Geburt ruht’ ich in dieser Wiege aus Paaaapier, aus Paaaapier!