Текст и перевод песни Gran Rah feat. Nosecuenta - Perdiendo

Perdiendo

Es que mi único final es ser feliz con esto
Por no querer perderlo todo, he perdido el tiempo
Por el que pierde el metro, por llegar al puesto
Por los que perdieron su dignidad por no perder el sueldo

Nunca más de rodillas por nadie, cuidao′
He perdio' el entrenamiento, pero no la calle
He perdido amistades
Pero si es lógico que la amistad se pierda
Cuando se pierden los códigos

He perdido el orgullo, bro, he perdido la cabeza
Y ha sido por no perder el corazón
He perdido opciones de poder hacer dinero
Porque prefiero perder coura a perder respeto

Perdí a mi padre siendo una cría
Y él perdió a su hijo por perder su valentía
Pero así es la vida: vivir y perder
Dicen que soy grande en el rap, jamás quise crecer

Y estoy aquí perdiéndome entre vasos
Por no poder perderme entre sus brazos
Vine a perder la memoria y solo perdí la verguenza vomitando mis fracasos

Ya no creo en el amor
Lo perdí con las ganas
Solo creo en dos mujeres, hermano: mi mamá y mi hermana
Si no tienes nada como yo, siéntete bien
Lo hemos perdido todo, bro, ya no hay nada que perder

Estoy acostumbrado a perder, va y vas
Mirando cómo se me va el tren, va y vas
Perdemos la vida por na′
No pierdas las alas, piérdele el miedo a volar

Estoy acostumbrado a perder, va y vas
Mirando cómo se me va el tren, va y vas
Perdemos la vida por na'
No pierdas las alas, piérdele el miedo a volar

He ganado el respeto de raperos que admiro
Y lo uso de amuleto si despierto deprimido
Para guardar secretos, soy bueno porque olvido
He aprendido que un completo sabe mejor compartido

No he podido estarme quieto desde que salí de cuarto
De soneto en soneto, ya cuento no sé cuántos
Me escuchan en el ghetto y yo discreto
Sigo igual po', esperando que el metro un día llegue pa′ San Carlos

He ganado confianza en mí y he sido feliz, sentado aquí
Entre palabras descubrí que pa′ encontrarlas no hay
Necesidad de ir a buscarlas, vienen a ti si te sientas así, en calma

Respira un momento, vamos a dejar que fluya
He perdido el interés por el sufrimiento, sin duda
Me he perdido conciertos
Desatento en la lectura, pero el verso
Ha sido recto y nunca perdió derechura

Sé que estoy conmigo cuando gano y cuando pierdo
Sé que dependo del viento y apuesto
Sé que no entiendo cómo es que funciona el tiempo
Pero es cierto que lo pierdo y siempre tengo

Estoy acostumbrado a perder, va y vas
Mirando como se me va el tren, va y vas
Perdemos la vida por na'
No pierdas las alas, piérdele el miedo a volar

Estoy acostumbrado a perder, va y vas
Mirando como se me va el tren, va y vas
Perdemos la vida por na′
No pierdas las alas, piérdele el miedo a volar

Estoy acostumbrado a perder
Mirando como se me va el tren
Estoy acostumbrado a perder
Mirando como se me va el tren

Perdant

C'est que ma seule fin est d'être heureux avec ça
À ne pas vouloir tout perdre, j'ai perdu du temps
Pour celui qui rate le métro, pour arriver au poste
Pour ceux qui ont perdu leur dignité pour ne pas perdre leur salaire

Plus jamais à genoux pour personne, attention
J'ai perdu l'entraînement, mais pas la rue
J'ai perdu des amitiés
Mais c'est logique que l'amitié se perde
Quand on perd les codes

J'ai perdu ma fierté, frérot, j'ai perdu la tête
Et c'était pour ne pas perdre mon cœur
J'ai perdu des occasions de gagner de l'argent
Parce que je préfère perdre de l'argent que perdre le respect

J'ai perdu mon père étant enfant
Et il a perdu son fils en perdant son courage
Mais c'est la vie : vivre et perdre
On dit que je suis grand dans le rap, je n'ai jamais voulu grandir

Et je suis là à me perdre dans des verres
Pour ne pas pouvoir me perdre dans ses bras
Je suis venu perdre la mémoire et j'ai seulement perdu la honte en vomissant mes échecs

Je ne crois plus en l'amour
Je l'ai perdu avec l'envie
Je ne crois qu'en deux femmes, mon frère : ma mère et ma sœur
Si tu n'as rien comme moi, sens-toi bien
On a tout perdu, frérot, il n'y a plus rien à perdre

J'ai l'habitude de perdre, aller et retour
Regardant le train me passer, aller et retour
On perd la vie pour rien
Ne perds pas tes ailes, perds la peur de voler

J'ai l'habitude de perdre, aller et retour
Regardant le train me passer, aller et retour
On perd la vie pour rien
Ne perds pas tes ailes, perds la peur de voler

J'ai gagné le respect des rappeurs que j'admire
Et je l'utilise comme amulette si je me réveille déprimé
Pour garder des secrets, je suis bon parce que j'oublie
J'ai appris qu'un repas complet est meilleur partagé

Je n'ai pas pu rester immobile depuis que je suis sorti de ma chambre
De sonnet en sonnet, je ne sais plus combien j'en compte
On m'écoute dans le ghetto et moi discret
Je continue pareil, attendant que le métro arrive un jour pour San Carlos

J'ai pris confiance en moi et j'ai été heureux, assis ici
Parmi les mots, j'ai découvert que pour les trouver, il n'y a pas
Besoin d'aller les chercher, elles viennent à toi si tu t'assois comme ça, calmement

Respire un moment, on va laisser couler
J'ai perdu tout intérêt pour la souffrance, sans aucun doute
J'ai raté des concerts
Inattentif à la lecture, mais le vers
A été droit et n'a jamais perdu sa droiture

Je sais que je suis avec moi quand je gagne et quand je perds
Je sais que je dépends du vent et je parie
Je sais que je ne comprends pas comment le temps fonctionne
Mais il est certain que je le perds et que j'en ai toujours

J'ai l'habitude de perdre, aller et retour
Regardant le train me passer, aller et retour
On perd la vie pour rien
Ne perds pas tes ailes, perds la peur de voler

J'ai l'habitude de perdre, aller et retour
Regardant le train me passer, aller et retour
On perd la vie pour rien
Ne perds pas tes ailes, perds la peur de voler

J'ai l'habitude de perdre
Regardant le train me passer
J'ai l'habitude de perdre
Regardant le train me passer