Mi Razón - Quique Neira , Gran Rah перевод на немецкий

Mi Razón

Tu amor se ha vuelto mi canción
Verte sonreír se ha vuelto mi razón, oh oh
A dios yo pido su bendición
(¡Que seas feliz por siempre!)
Tu amor se ha vuelto mi canción
Verte sonreír se ha vuelto mi razón, oh oh
A dios yo pido su bendición.

Todo para que seas feliz, pa' que este mundo no sea gris
Y se colme de bendiciones, quien escribe lindas canciones
Y se llene de esperanza, aquel que lucha y no descansa
Pa sacar adelante a los suyos, con la fuerza de su voz
(Solo dios sabe) cuanto sufrí, cuanto soñé, cuanto luche y cuanto llore
(Solo dios sabe) mis compromisos seguí siempre de frente
(Solo dios sabe) que he puesto todo de mí, y para ti eeeh
(Solo dios sabe) yo te juro no podrán doblegarme no no...
Tú y yo saldremos adelante, ya lo sabes bien
Y tú lo sabes bien, tú lo sabes bien, tú lo sabes bien...

Y este juramento sí que vale, las palabras se las lleva el viento
Pero aquí ni con huracanes, tu sonrisa es mi deber por ella muero,
Y la que acepte estar conmigo sabrá que tu estas primero
Hay un dios arriba que te cuida
Aunque no necesito fe para mover montañas si estás triste,
Hago hasta lo imposible porque estés bien
Y cuando te vuelvas mujer quiero que sepas que,
No he visto flor más bonita que las de tus margaritas
La envidia del jardín del edén,
Es tu sonrisa la que aún me mantiene de pie
Y por si me necesitas dejaría todo en la vida (yoo),
Si la ira viene y se apodera de mí, tu siempre estás ahí,
No dejes de reír

Tu amor se ha vuelto mi canción
Verte sonreír se ha vuelto mi razón, oh oh
A dios yo pido su bendición
(¡Que seas feliz por siempre!)
Tu amor se ha vuelto mi canción
Verte sonreír se ha vuelto mi razón, oh oh
A dios yo pido su bendición.

Seré una roca en el mar ante la dificultad
Seré tormento temporal si te quieren dañar
Seré un silencio si tú quieres soñar
Seré un consejo si conviertes los sueños en realidad
Seré vida por tu felicidad
Seré muerte para quien se interponga en mi plan
Seré mamá y papá si no están, seré bien si estas mal
Seré todo menos yo si no estás, esa es la verdad

Tu amor se ha vuelto mi canción
Verte sonreír se ha vuelto mi razón, oh oh
A dios yo pido su bendición
(¡Que seas feliz por siempre!)
Tu amor se ha vuelto mi canción
Verte sonreír se ha vuelto mi razón, oh oh
A dios yo pido su bendición.
Tu amor se me ha vuelto canción
Verte sonreír se ha vuelto mi razón, oh oh
A dios yo pido tu bendición.

Mein Grund

Deine Liebe ist mein Lied geworden
Dich lächeln zu sehen ist mein Grund geworden, oh oh
Ich bitte Gott um seinen Segen
(Dass du für immer glücklich bist!)
Deine Liebe ist mein Lied geworden
Dich lächeln zu sehen ist mein Grund geworden, oh oh
Ich bitte Gott um seinen Segen.

Alles, damit du glücklich bist, damit diese Welt nicht grau wird
Und sich mit Segen füllt, wer schöne Lieder schreibt
Und sich mit Hoffnung füllt, wer kämpft und nicht ruht
Um die Seinen voranzubringen, mit der Kraft seiner Stimme
(Nur Gott weiß) wie sehr ich litt, wie sehr ich träumte, wie sehr ich kämpfte und weinte
(Nur Gott weiß) meine Verpflichtungen ging ich immer geradeaus
(Nur Gott weiß) ich habe alles von mir gegeben, und für dich eeeh
(Nur Gott weiß) ich schwöre dir, sie können mich nicht beugen, nein nein...
Du und ich, wir schaffen das, du weißt es genau
Und du weißt es genau, du weißt es genau, du weißt es genau...

Und dieses Gelübde zählt wirklich, Worte trägt der Wind davon
Aber hier, nicht mal mit Hurrikans, dein Lächeln ist meine Pflicht, dafür sterbe ich,
Und wer mit mir sein will, weiß, dass du an erster Stelle stehst
Es gibt einen Gott oben, der auf dich aufpasst
Obwohl ich keinen Glauben brauche, um Berge zu versetzen, wenn du traurig bist,
Tue ich das Unmögliche, damit es dir gut geht
Und wenn du eine Frau wirst, will ich, dass du weißt, dass
Ich keine schönere Blume sah als deine Gänseblümchen
Der Neid des Gartens Eden,
Dein Lächeln hält mich noch aufrecht
Und falls du mich brauchst, würde ich alles im Leben lassen (ich),
Wenn der Zorn kommt und mich ergreift, bist du immer da,
Hör nicht auf zu lachen

Deine Liebe ist mein Lied geworden
Dich lächeln zu sehen ist mein Grund geworden, oh oh
Ich bitte Gott um seinen Segen
(Dass du für immer glücklich bist!)
Deine Liebe ist mein Lied geworden
Dich lächeln zu sehen ist mein Grund geworden, oh oh
Ich bitte Gott um seinen Segen.

Ich werde ein Fels im Meer sein vor Schwierigkeiten
Ich werde ein zeitweiliger Sturm sein, wenn sie dir schaden wollen
Ich werde Stille sein, wenn du träumen willst
Ich werde ein Rat sein, wenn du Träume wahr machst
Ich werde Leben sein für dein Glück
Ich werde Tod sein für jeden, der sich meinem Plan in den Weg stellt
Ich werde Mutter und Vater sein, wenn sie nicht da sind, ich werde gut sein, wenn es dir schlecht geht
Ich werde alles sein außer mir, wenn du nicht da bist, das ist die Wahrheit

Deine Liebe ist mein Lied geworden
Dich lächeln zu sehen ist mein Grund geworden, oh oh
Ich bitte Gott um seinen Segen
(Dass du für immer glücklich bist!)
Deine Liebe ist mein Lied geworden
Dich lächeln zu sehen ist mein Grund geworden, oh oh
Ich bitte Gott um seinen Segen.
Deine Liebe ist mein Lied geworden
Dich lächeln zu sehen ist mein Grund geworden, oh oh
Ich bitte Gott um deinen Segen.