GranKhan - Jilguero - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни GranKhan - Jilguero




Jilguero
Goldfinch
Andan presumiendo
They're bragging
De que han matado a un jilguero,
That they've killed a goldfinch,
Que con su trino alegraba
That with its song made everyone happy
Y era bonito lo feo
And made even the ugly beautiful
Y si no entienden que así no,
And if they don't understand that this isn't right,
Así no funciona el juego
This isn't how it works
Otro que canta es un pana
Another one who sings is a friend
Y no enemigo de ellos
And not their enemy
Cada colisión que aguante, cada maravilla que ponga a funcionar
Every hit I take, every wonder I bring to life
Cada bala que soporte, pero no me mueva never de mi lugar
Every bullet I endure, but never move from my place
Galang galang galang galang galang dale banda al alacrán
Galang galang galang galang galang praise the scorpion
hacer música es un crimen,
Yes making music is a crime
Que me llamen criminal
Then call me a criminal
Eh ie ie ie se matan por un nombre
Eh ie ie ie They kill each other for a name
Eh ie ie ie pa ver cuál es más hombre
Eh ie ie ie to see who's the biggest man
Y ahora adivina mira digo mira qué pasó
And now guess look I say look what happened
Si ninguno de los dos ha conseguido vivir
If neither of them managed to live
De la competencia se ha pasado al sinrazón
From the competition it has moved on to madness
Y sin ganar nada van a salir...
And without winning anything they're going to leave...
Andan presumiendo
They're bragging
De que han matado a un jilguero,
That they've killed a goldfinch,
Que con su trino alegraba
That with its song made everyone happy
Y era bonito lo feo
And made even the ugly beautiful
Y si no entienden que así no,
And if they don't understand that this isn't right,
Así no funciona el juego
This isn't how it works
Otro que canta es un pana
Another one who sings is a friend
Y no enemigo de ellos
And not their enemy
Estamos hartos de que en el barrio sigan lloviendo "mojás"
We're tired of the neighborhood being filled with "wetbacks"
Sigan sonando disparos sigan presos la mitad
Gunshots continuing to sound half of us locked up
que a veces no hay salida cuando todo viene mal
I know sometimes there's no way out when everything's going wrong
Sólo divierte la guerra al que no la vio pasar
Only the one who hasn't seen it firsthand enjoys war
Ya está bien que la abuela de uno acabe
It's enough that the grandmother of one of them ends up
Mal tirada por una esclava y una cartera...
Mistreated by a slave and a wallet...
Sabiendo que el que se la está quitando está en mi trinchera...
Knowing that the one who's taking it from her is in my trench...
Y ahora adivina mira digo mira qué pasó
And now guess look I say look what happened
Si ninguno de los dos ha conseguido vivir
If neither of them managed to live
De la competencia se ha pasado al sinrazón
From the competition it has moved on to madness
Y sin ganar nada van a salir...
And without winning anything they're going to leave...
Andan presumiendo
They're bragging
De que han matado a un jilguero,
That they've killed a goldfinch,
Que con su trino alegraba
That with its song made everyone happy
Y era bonito lo feo
And made even the ugly beautiful
Y si no entienden que así no,
And if they don't understand that this isn't right,
Así no funciona el juego
This isn't how it works
Otro que canta es un pana
Another one who sings is a friend
Y no enemigo de ellos
And not their enemy





Авторы: Alejandro De Felipe Durán, Alvaro Delgado Villodres

GranKhan - Jilguero
Альбом
Jilguero
дата релиза
27-03-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.