Текст и перевод песни GranKhan - Jilguero

Jilguero

Andan presumiendo
De que han matado a un jilguero,
Que con su trino alegraba
Y era bonito lo feo
Y si no entienden que así no,
Así no funciona el juego
Otro que canta es un pana
Y no enemigo de ellos

Cada colisión que aguante, cada maravilla que ponga a funcionar
Cada bala que soporte, pero no me mueva never de mi lugar
Galang galang galang galang galang dale banda al alacrán
Sí hacer música es un crimen,
Que me llamen criminal
Eh ie ie ie se matan por un nombre
Eh ie ie ie pa ver cuál es más hombre
Y ahora adivina mira digo mira qué pasó
Si ninguno de los dos ha conseguido vivir
De la competencia se ha pasado al sinrazón
Y sin ganar nada van a salir...

Andan presumiendo
De que han matado a un jilguero,
Que con su trino alegraba
Y era bonito lo feo
Y si no entienden que así no,
Así no funciona el juego
Otro que canta es un pana
Y no enemigo de ellos

Estamos hartos de que en el barrio sigan lloviendo "mojás"
Sigan sonando disparos sigan presos la mitad
Sé que a veces no hay salida cuando todo viene mal
Sólo divierte la guerra al que no la vio pasar
Ya está bien que la abuela de uno acabe
Mal tirada por una esclava y una cartera...
Sabiendo que el que se la está quitando está en mi trinchera...
Y ahora adivina mira digo mira qué pasó
Si ninguno de los dos ha conseguido vivir
De la competencia se ha pasado al sinrazón
Y sin ganar nada van a salir...

Andan presumiendo
De que han matado a un jilguero,
Que con su trino alegraba
Y era bonito lo feo
Y si no entienden que así no,
Así no funciona el juego
Otro que canta es un pana
Y no enemigo de ellos

Jilguero

Ils se vantent
D'avoir tué un pinson,
Qui réjouissait avec son chant
Et le laid était beau
Et s'ils ne comprennent pas que ce n'est pas comme ça,
Ce n'est pas comme ça que le jeu fonctionne
Un autre qui chante est un pote
Et pas un ennemi pour eux

Chaque collision que je supporte, chaque merveille que je fais fonctionner
Chaque balle que je supporte, mais jamais je ne bouge de ma place
Galang galang galang galang galang donne de la bande au scorpion
Si faire de la musique est un crime,
Que l'on m'appelle criminel
Eh ie ie ie ils se tuent pour un nom
Eh ie ie ie pour voir qui est le plus homme
Et maintenant devine, regarde, je dis regarde ce qui s'est passé
Si aucun des deux n'a réussi à vivre
De la compétition, on est passé à l'absurdité
Et sans rien gagner, ils vont sortir...

Ils se vantent
D'avoir tué un pinson,
Qui réjouissait avec son chant
Et le laid était beau
Et s'ils ne comprennent pas que ce n'est pas comme ça,
Ce n'est pas comme ça que le jeu fonctionne
Un autre qui chante est un pote
Et pas un ennemi pour eux

On en a assez que dans le quartier il continue de pleuvoir des "mojás"
Que les coups de feu continuent de résonner, que la moitié soit en prison
Je sais qu'il n'y a parfois pas d'issue quand tout va mal
Seule la guerre divertit celui qui ne l'a pas vue passer
Ça suffit que la grand-mère de quelqu'un finisse
Malmenée par une esclave et un sac à main...
Sachant que celui qui la lui prend est dans ma tranchée...
Et maintenant devine, regarde, je dis regarde ce qui s'est passé
Si aucun des deux n'a réussi à vivre
De la compétition, on est passé à l'absurdité
Et sans rien gagner, ils vont sortir...

Ils se vantent
D'avoir tué un pinson,
Qui réjouissait avec son chant
Et le laid était beau
Et s'ils ne comprennent pas que ce n'est pas comme ça,
Ce n'est pas comme ça que le jeu fonctionne
Un autre qui chante est un pote
Et pas un ennemi pour eux