Текст и перевод песни Grand Corps Malade & John Mamann - 15h du matin

15h du matin

Le soleil frappe à ma fenêtre
Je lui souris
J'ai 2, 3 mélodies en tête
Et plein d'envie
Elle m'en font voir de toutes les douceurs
Comment résister
J'ai rendez-vous
Avec quelques heures
De liberté
A la radio, les sales nouvelles chantent leur refrain
Mais aujourd'hui personne cassera mon entrain
Bien trop zen et même que dans ma tête un peu larguée
Ya une basse de funk et un beat de reggae
Derrière la vitre ya ce bruit, la ville qui ronronne
Faut que je sorte et prendre un peu c qu'on m d'onne
Derrière la vitre ça sent le printemps
J'ai la flemme de ne rien faire
Je suis pressé de prendre mon temps
15 heures du matin plus rien ne m'atteint
C'est mon instant, suis mon instinct
Rien n'est important
15 heures du matin plus rien ne m'atteint
Tout est léger laisse moi kiffer ici et maintenant
Je descend et croise mon voisin dans l'ascenseur
J'aime-rai bien l'inviter demain avec sa soeur
Je salue les éboueurs et flics, cette blonde en tailleur
Son joli sourire tombe à pic sur ma bonne humeur
Ça vit, Ça rit, ça gueule sur mon trottoir
Du Grec au Chinois de l'épicier au bar
Ya une odeur de café des couleurs au soleil
Un odeur De mafé, les 5 sens en éveil
Tout le monde se check
Des cassos au beaux gosses
Des gentils aux féroces
Des bolosses aux colosses
Même les pervenches font la grève avec joie
On vont trinquer elles vont chanter avec moi
15 heures du matin plus rien ne m'atteint
C'est mon instant, suis mon instinct
Rien n'est important
15 heures du matin plus rien ne m'atteint
Tout est léger laisse moi kiffer ici et maintenant
15 heures du matin
15 heures du matin
15 heures du matin plus rien ne m'atteint
C'est mon instant, suis mon instinct
Rien n'est important
15 heures du matin plus rien ne m'atteint
Tout est léger laisse moi kiffer ici et maintenant
15 heures du matin

3 PM in the morning

The sun's knocking on my window
I smile at it
I have 2, 3 melodies in my head
And lots of desire
They show me all the sweetness
How could I resist
I have a date
With a few hours
Of freedom
On the radio, bad news sings its refrain
But nobody will break my energy today
Much too Zen, and even a little spaced out
In my head there's a bass funk and a reggae beat
Behind the pane there's this noise, the city murmuring
I must go out and take a little of what they give me
Behind the pane it smells like spring
I'm too lazy to do nothing
I'm in a hurry to take my time
3 PM in the morning nothing can touch me
It's my moment, follow my instinct
Nothing is important
3 PM in the morning nothing can touch me
Everything is light, let me enjoy myself here and now
I go downstairs and meet my neighbor in the elevator
I'd like to invite him with his sister tomorrow
I greet the garbage collectors and the cops, that blonde in a suit
Her beautiful smile suits my good mood perfectly
There's life, there's laughter, there's yelling on my sidewalk
From the Greek to the Chinese, from the grocer to the bar
There's the scent of coffee and colors in the sunshine
The smell of mafé, the five senses awake
Everyone is shaking hands
The broke and the hotties
The kind and the ferocious
The losers and the big guys
Even the periwinkles go on strike with joy
We'll have a toast and they'll sing with me
3 PM in the morning nothing can touch me
It's my moment, follow my instinct
Nothing is important
3 PM in the morning nothing can touch me
Everything is light, let me enjoy myself here and now
3 PM in the morning
3 PM in the morning
3 PM in the morning nothing can touch me
It's my moment, follow my instinct
Nothing is important
3 PM in the morning nothing can touch me
Everything is light, let me enjoy myself here and now
3 PM in the morning