Текст и перевод песни Grand Corps Malade & John Mamann - 15h du matin

15h du matin

Le soleil frappe à ma fenêtre
Je lui souris
J'ai 2, 3 mélodies en tête
Et plein d'envie
Elle m'en font voir de toutes les douceurs
Comment résister
J'ai rendez-vous
Avec quelques heures
De liberté
A la radio, les sales nouvelles chantent leur refrain
Mais aujourd'hui personne cassera mon entrain
Bien trop zen et même que dans ma tête un peu larguée
Ya une basse de funk et un beat de reggae
Derrière la vitre ya ce bruit, la ville qui ronronne
Faut que je sorte et prendre un peu c qu'on m d'onne
Derrière la vitre ça sent le printemps
J'ai la flemme de ne rien faire
Je suis pressé de prendre mon temps
15 heures du matin plus rien ne m'atteint
C'est mon instant, suis mon instinct
Rien n'est important
15 heures du matin plus rien ne m'atteint
Tout est léger laisse moi kiffer ici et maintenant
Je descend et croise mon voisin dans l'ascenseur
J'aime-rai bien l'inviter demain avec sa soeur
Je salue les éboueurs et flics, cette blonde en tailleur
Son joli sourire tombe à pic sur ma bonne humeur
Ça vit, Ça rit, ça gueule sur mon trottoir
Du Grec au Chinois de l'épicier au bar
Ya une odeur de café des couleurs au soleil
Un odeur De mafé, les 5 sens en éveil
Tout le monde se check
Des cassos au beaux gosses
Des gentils aux féroces
Des bolosses aux colosses
Même les pervenches font la grève avec joie
On vont trinquer elles vont chanter avec moi
15 heures du matin plus rien ne m'atteint
C'est mon instant, suis mon instinct
Rien n'est important
15 heures du matin plus rien ne m'atteint
Tout est léger laisse moi kiffer ici et maintenant
15 heures du matin
15 heures du matin
15 heures du matin plus rien ne m'atteint
C'est mon instant, suis mon instinct
Rien n'est important
15 heures du matin plus rien ne m'atteint
Tout est léger laisse moi kiffer ici et maintenant
15 heures du matin

3 часа дня

Солнце стучит в мое окно,
Я улыбаюсь ему,
В голове 2-3 мелодии,
И столько желания.
Они показывают мне всю свою сладость,
Как тут устоять?
У меня свидание
С несколькими часами
Свободы.
По радио, плохие новости поют свой припев,
Но сегодня никто не испортит мне настроение.
Слишком расслаблен, и даже немного в отключке,
В голове фанковая басовая линия и регги-бит.
За окном этот шум, город мурлычет,
Мне нужно выйти и взять то, что мне дают.
За окном пахнет весной,
Мне лень ничего не делать,
Я спешу не торопиться.
3 часа дня, ничто меня не трогает,
Это мой миг, следую своему инстинкту,
Ничто не важно.
3 часа дня, ничто меня не трогает,
Все легко, дай мне кайфовать здесь и сейчас.
Спускаюсь и встречаю соседа в лифте,
Хотел бы пригласить его завтра с его сестрой.
Приветствую мусорщиков и полицейских, эту блондинку в костюме,
Ее красивая улыбка как нельзя кстати поднимает мне настроение.
Жизнь кипит, смех, крики на моем тротуаре,
От грека до китайца, от бакалейщика до бара.
Пахнет кофе, краски на солнце,
Аромат мафе, пять чувств пробуждены.
Все друг друга приветствуют,
От бомжей до красавчиков,
От добрых до свирепых,
От хулиганов до громил.
Даже продавщицы фиалок радостно бастуют,
Мы будем пить, они будут петь со мной.
3 часа дня, ничто меня не трогает,
Это мой миг, следую своему инстинкту,
Ничто не важно.
3 часа дня, ничто меня не трогает,
Все легко, дай мне кайфовать здесь и сейчас.
3 часа дня,
3 часа дня,
3 часа дня, ничто меня не трогает,
Это мой миг, следую своему инстинкту,
Ничто не важно.
3 часа дня, ничто меня не трогает,
Все легко, дай мне кайфовать здесь и сейчас.
3 часа дня.