Текст и перевод песни Grand Corps Malade - C'est aujourd'hui que ça se passe

C'est aujourd'hui que ça se passe

Au quotidien, j'me prétends plutôt tranquille et patient
Je crie pas, j'marche doucement, j'suis docile et pas chiant
On peut très facilement m'accuser d'nonchalance
Pourtant, sur certains points, j'ai bien senti l'urgence
L'urgence de choisir mes envies, l'envie d'choisir mes urgences
Choisir mes combats, mes refus, mes évidences

Choisir pour mieux agir, et ne plus procrastiner
Pour vivre l'instant, j'ai fait des progrès stylés
Demain, c'est loin, et c'est pas moi qui l'ai dit
Le présent est précieux, l'inertie l'enlaidit
Si l'espoir se permet quand l'élan se transmet
Honnêtement faut y aller, c'est maintenant ou jamais

C'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui qu'ça s'passe
C'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui qu'ça s'passe

Est-ce que c'est pas plus subversif d'arrêter d'se plaindre
D'arrêter d'se craindre, d'accepter d'se joindre
Puisque la vie est un jeu plutôt interactif
Essayons tous ensemble d'en faire un terrain d'kifs
C'est dès aujourd'hui qu'on peut changer les choses
Qu'on peut scander nos causes, qu'on ose et qu'on propose

Y a quelques sujets qui n'peuvent plus attendre
On a tous un rôle à jouer et quelques comptes à rendre
Le climat (c'est maintenant), le partage (c'est maintenant)
Solidaires (c'est maintenant), être heureux (c'est maintenant)
Soyons à la hauteur, ce n'est pas surhumain
De remettre à aujourd'hui, c'qu'on pensait faire demain

C'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui qu'ça s'passe
C'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui qu'ça s'passe

Pour que nos actes se reflètent dans un futur apaisant
Avec ma DeLorean, c'est retour vers le présent
Y a pas beaucoup d'temps, mais y a encore de l'espace
Pour deux, trois trucs importants, c'est aujourd'hui qu'ça s'passe

C'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui qu'ça s'passe
C'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui qu'ça s'passe

C'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui qu'ça s'passe
C'est aujourd'hui
C'est aujourd'hui qu'ça s'passe

Это происходит сегодня

В повседневной жизни я считаю себя довольно спокойным и терпеливым
Я не кричу, хожу тихо, я послушный и не надоедливый
Меня легко можно обвинить в беззаботности
Тем не менее, в некоторых моментах я чувствовал настоящую срочность
Срочность выбрать свои желания, желание выбрать свои приоритеты
Выбрать свои битвы, свои отказы, свои очевидности

Выбрать, чтобы лучше действовать и больше не откладывать
Чтобы жить настоящим моментом, я стильно продвинулся
Завтра далеко, и это не я сказал
Настоящее бесценно, инерция делает его уродливым
Если надежда появляется, когда импульс передается
Честно говоря, нужно действовать, сейчас или никогда

Это сегодня
Это сегодня
Это происходит сегодня
Это сегодня
Это происходит сегодня

Разве не более бунтарски перестать жаловаться
Перестать бояться, согласиться присоединиться
Поскольку жизнь — это довольно интерактивная игра
Давайте все вместе попробуем сделать ее полем удовольствий
Именно сегодня мы можем изменить ситуацию
Мы можем провозглашать свои убеждения, осмеливаться и предлагать

Есть некоторые вопросы, которые больше не могут ждать
У всех нас есть своя роль и кое-какие долги
Климат (это сейчас), разделение (это сейчас)
Солидарность (это сейчас), быть счастливым (это сейчас)
Давайте будем на высоте, это не сверхчеловечно
Перенести на сегодня то, что мы планировали сделать завтра

Это сегодня
Это сегодня
Это происходит сегодня
Это сегодня
Это происходит сегодня

Чтобы наши действия отразились в успокаивающем будущем
На моей DeLorean, это возвращение в настоящее
Времени не так много, но еще есть место
Для двух-трех важных вещей, это происходит сегодня

Это сегодня
Это сегодня
Это происходит сегодня
Это сегодня
Это происходит сегодня

Это сегодня
Это происходит сегодня
Это сегодня
Это происходит сегодня