Текст и перевод песни Grand Corps Malade - J'ai vu de la lumière

J'ai vu de la lumière

C'était une période de ma vie ni joyeuse et ni triste
Où ma routine ne m'offrait que très peu de hors-piste
Je suivais la route imposée par les événements
Un automate souriant sans débordement d'sentiments
C'était l'automne parisien et l'automne de mes sensations
Quand le hasard ou la chance me proposa une autre option
Le slam faisait ses premiers pas dans quelques bars populaires
Des poètes en jean-baskets, de la poésie spectaculaire

J'connaissais l'principe de loin, j'avais jamais trop calculé
Je me serais jamais douté que ma vie allait basculer
J'passais par là l'esprit ouvert, mais pas vraiment concentré
Dans c'bar, j'ai vu d'la lumière, alors je suis entré

J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré
J'ai vu d'la lumière

C'était une période de ma vie où mon cœur s'était replié
Pas malheureux, tranquille, mais les sentiments recroquevillés
Et ça m'allait très bien, je vivais tout sauf reclus
C'est juste que j'cherchais pas l'amour et qu'il me cherchait pas non plus
C'était l'printemps à Saint-Denis, mais pas vraiment dans mes passions
Quand le hasard ou la chance me proposa une autre option
Elle était là, à cette table, et je ne voyais plus rien autour
Elle était belle et intense comme peut l'être une histoire d'amour

J'connaissais l'principe de loin, j'avais pas eu qu'des réussites
Je n'me serais jamais douté de c'que m'réservait la suite
J'passais par là l'esprit ouvert, sans m'attendre à la rencontrer
Dans sa vie, j'ai vu d'la lumière, alors je suis entré

J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré
J'ai vu d'la lumière

C'était une période de la terre où y avait tout pour aller mal
Le climat, la guerre, la misère faisaient la Une du journal
De mon petit côté, les quelques bonnes galères physiques
Auraient pu m'enfermer dans une humeur catastrophique
C'était l'hiver sur la France et l'hiver sur mes ambitions
Quand le hasard ou la chance me proposa une autre option
J'me baladais quand j'ai soudain croisé une vieille connaissance
Elle ressemblait à l'optimisme, mais elle s'appelait la confiance

J'connaissais l'principe de près, j'aimais ses différentes versions
Confiance en toi, en moi, en notre pouvoir de réaction
Je l'ai suivie l'esprit ouvert, c'est devenu ma pote attitrée
Dans l'avenir, j'ai vu d'la lumière, alors je suis entré

J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré
J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré
J'ai vu d'la lumière
J'ai vu d'la lumière, alors je suis entré

Это был период моей жизни, который не был ни счастливым, ни грустным.
Где мой распорядок дня давал мне очень мало возможностей для внетрассового катания
Я следовал по пути, навязанному событиями
Улыбающийся автомат без перелива чувств
Это была парижская осень и осень моих ощущений.
Когда случай или удача предложили мне другой вариант
Slam сделал свои первые шаги в некоторых популярных барах
Поэты в джинсах и кроссовках, эффектная поэзия

Я знал принцип издалека, я никогда не рассчитывал слишком много
Я никогда бы не подозревал, что моя жизнь перевернется с ног на голову.
Я прошел через это непредвзято, но не совсем сосредоточенно.
В этом баре я увидел свет и вошел

Я увидел свет и вошел...
Я увидел свет

Это был момент в моей жизни, когда мое сердце было отстранено
Не несчастный, тихий, но чувства свернулись
И это меня очень устраивало, я жил кем угодно, только не затворником.
Просто я не искала любви и он меня тоже не искал
В Сен-Дени была весна, но это не совсем мои увлечения.
Когда случай или удача предложили мне другой вариант
Она была там, за этим столом, и я ничего не видел вокруг.
Она была красивой и сильной, какой может быть история любви.

Я знал принцип издалека, у меня не только были успехи
Я никогда бы не подозревал, что меня ждет дальше
Я прошел мимо с открытой душой, не ожидая встретить ее
В его жизни я увидел свет, поэтому вошел

Я увидел свет и вошел...
Я увидел свет

Это было время на земле, когда все шло не так
Климат, война, бедность были на первой полосе газеты.
С моей маленькой стороны, несколько хороших физических сражений
Мог бы запереть меня в катастрофическом настроении
Во Франции была зима, и зима в моих амбициях.
Когда случай или удача предложили мне другой вариант
Я гулял, когда вдруг наткнулся на старого знакомого
Это выглядело как оптимизм, но называлось это уверенностью.

Я близко знал этот принцип, мне нравились его разные варианты.
Доверься тебе, мне, нашей силе отреагировать.
Я следил за ней непредвзято, она стала моим постоянным другом.
В будущем я увидел свет и вошел

Я увидел свет и вошел...
Я увидел свет и вошел...
Я увидел свет
Я увидел свет и вошел...