Текст и перевод песни Grand Corps Malade - J'suis pas rentré - Version concert

J'suis pas rentré - Version concert

Maman tu n'aimes pas quand je rentre tard
Tu ne sais pas à quelle heure je vais revenir
Tu redoutes un peu ce genre de soir
Et tant que je ne suis pas là
Tu ne peux pas t'endormir
Maman tu écoutes les bruits dehors
Tu attends celui de la clé dans la serrure
Quand tu es inquiète bien sur j'ai des remords
Mais c'est les heures qui passent trop vite je te jure
Hé Yema je vais te raconter
Pourquoi un soir je suis pas rentré
Sans faire exprès je l'ai croisé
Et moi j'ai voulu toucher
Hé Yema je vais te raconter
Pourquoi un soir je suis pas rentré
C'était un soir à Paris
Et c'est là qu'elle m'a souri
Hé Yema je vais te raconter
Je vais te raconter
Maman j'aime quand le soleil se couche
Quand il bascule il bouscule ma raison
Et quand les ondes du crépuscules me touchent
J'ai du mal à rentrer à la maison
Maman je vais te raconter ce soir là
Je ne sais plus si c'est moi qui l'ai enlacé
Je me souviens juste de la douceur de ses bras
Et de sa voix qui m'a dit, allons danser
Hé Yema je vais te raconter
Pourquoi un soir je suis pas rentré
Je suis allé au café
J'ai un peu stationné
Hé Yema je vais te raconter
Pourquoi un soir je suis pas rentré
Sans faire exprès j'ai découché
Et là je me suis amusé
Hé Yema je vais te raconter
Je vais te raconter
Maman il faut que tu me comprennes
Elle est si complexe et si légère à la fois
J'aimerai déjà qu'elle m'emmène dans ses secrets
Ses zones d'ombres, ses éclats
Maman crois moi, elle est incroyable
Elle est une lumière, une musique, une diva
Je nous vois déjà inséparable
Mais maman sûrement tu la connais déjà
Hé Yema je vais te raconter
Pourquoi un soir je suis pas rentré
En marchant je l'ai observé
Et je l'ai laissé m'emporter
Hé Yema je vais te raconter
Pourquoi un soir je suis pas rentré
C'est la plus belle des folies
Et elle s'appelle la vie
Hé Yema maintenant tu sais
Pourquoi un soir j'suis pas rentré
Sans faire exprès je l'ai croisé
Et moi j'ai voulu toucher
Hé Yema maintenant tu sais
Pourquoi un soir j'suis pas rentré
C'était un soir à Paris
Et elle s'appelle la vie
Et elle s'appelle la vie

I Didn't Go Home - Concert Version

Mom, you get worried when I come home late
You never know when I'll get back
You dread those kinds of nights
And until I'm home
You can't get any sleep
Mom, you listen to every sound outside
Waiting for the key to turn in the lock
Of course, I feel bad when you're worried
But the hours fly by faster than I can tell you
Hey, Mom, let me tell you
Why I didn't come home one night
I ran into her without meaning to
And I just had to reach out
Hey, Mom, let me tell you
Why I didn't come home one night
It was an evening in Paris
And that's where she smiled at me
Hey, Mom, let me tell you
Let me tell you
Mom, I love when the sun goes down
When it sinks and shakes me to my core
And when the twilight's waves touch me
I find it hard to go home
Mom, I'll tell you about that night
I don't remember who put their arms around the other
I just remember how soft her touch was
And her voice saying, let's dance
Hey, Mom, let me tell you
Why I didn't come home one night
I met up at a cafe
I hung around for a while
Hey, Mom, let me tell you
Why I didn't come home one night
I ended up spending the night
And I had a lot of fun
Hey, Mom, let me tell you
Let me tell you
Mom, you have to understand
She's so complex and so light at the same time
I wish she would take me into her secrets
Her shadows and her flashes of brilliance
Mom, trust me, she's amazing
She's a light, a song, a diva
I can already see us being inseparable
But Mom, I'm sure you already know her
Hey, Mom, let me tell you
Why I didn't come home one night
We walked, and I watched her
And I let her carry me away
Hey, Mom, let me tell you
Why I didn't come home one night
She's the most beautiful kind of madness
And her name is Life
Hey, Mom, now you know
Why I didn't come home one night
I ran into her without meaning to
And I just had to reach out
Hey, Mom, now you know
Why I didn't come home one night
It was an evening in Paris
And her name is Life
And her name is Life