J'suis pas rentré - Version concert - Grand Corps Malade перевод на русский

J'suis pas rentré - Version concert

Maman tu n'aimes pas quand je rentre tard
Tu ne sais pas à quelle heure je vais revenir
Tu redoutes un peu ce genre de soir
Et tant que je ne suis pas là
Tu ne peux pas t'endormir
Maman tu écoutes les bruits dehors
Tu attends celui de la clé dans la serrure
Quand tu es inquiète bien sur j'ai des remords
Mais c'est les heures qui passent trop vite je te jure
Hé Yema je vais te raconter
Pourquoi un soir je suis pas rentré
Sans faire exprès je l'ai croisé
Et moi j'ai voulu toucher
Hé Yema je vais te raconter
Pourquoi un soir je suis pas rentré
C'était un soir à Paris
Et c'est là qu'elle m'a souri
Hé Yema je vais te raconter
Je vais te raconter
Maman j'aime quand le soleil se couche
Quand il bascule il bouscule ma raison
Et quand les ondes du crépuscules me touchent
J'ai du mal à rentrer à la maison
Maman je vais te raconter ce soir là
Je ne sais plus si c'est moi qui l'ai enlacé
Je me souviens juste de la douceur de ses bras
Et de sa voix qui m'a dit, allons danser
Hé Yema je vais te raconter
Pourquoi un soir je suis pas rentré
Je suis allé au café
J'ai un peu stationné
Hé Yema je vais te raconter
Pourquoi un soir je suis pas rentré
Sans faire exprès j'ai découché
Et là je me suis amusé
Hé Yema je vais te raconter
Je vais te raconter
Maman il faut que tu me comprennes
Elle est si complexe et si légère à la fois
J'aimerai déjà qu'elle m'emmène dans ses secrets
Ses zones d'ombres, ses éclats
Maman crois moi, elle est incroyable
Elle est une lumière, une musique, une diva
Je nous vois déjà inséparable
Mais maman sûrement tu la connais déjà
Hé Yema je vais te raconter
Pourquoi un soir je suis pas rentré
En marchant je l'ai observé
Et je l'ai laissé m'emporter
Hé Yema je vais te raconter
Pourquoi un soir je suis pas rentré
C'est la plus belle des folies
Et elle s'appelle la vie
Hé Yema maintenant tu sais
Pourquoi un soir j'suis pas rentré
Sans faire exprès je l'ai croisé
Et moi j'ai voulu toucher
Hé Yema maintenant tu sais
Pourquoi un soir j'suis pas rentré
C'était un soir à Paris
Et elle s'appelle la vie
Et elle s'appelle la vie

Я не вернулся - Концертная версия

Мама, тебе не нравится, когда я возвращаюсь поздно,
Ты не знаешь, во сколько я вернусь,
Ты немного боишься таких вечеров,
И пока меня нет,
Ты не можешь уснуть.
Мама, ты слушаешь звуки на улице,
Ты ждешь звука ключа в замке,
Когда ты волнуешься, конечно, меня мучает совесть,
Но это время, которое летит слишком быстро, клянусь.
Эй, мам, я расскажу тебе,
Почему однажды вечером я не вернулся.
Случайно я её встретил,
И я захотел прикоснуться.
Эй, мам, я расскажу тебе,
Почему однажды вечером я не вернулся.
Это был вечер в Париже,
Именно там она мне улыбнулась.
Эй, мам, я расскажу тебе,
Я расскажу тебе.
Мама, мне нравится, когда садится солнце,
Когда оно заходит, оно переворачивает мой разум,
И когда волны сумерек касаются меня,
Мне трудно вернуться домой.
Мама, я расскажу тебе, в тот вечер
Я уже не помню, я ли её обнял,
Я помню только нежность её рук
И её голос, сказавший мне: "Пойдем танцевать".
Эй, мам, я расскажу тебе,
Почему однажды вечером я не вернулся.
Я пошел в кафе,
Немного задержался там.
Эй, мам, я расскажу тебе,
Почему однажды вечером я не вернулся.
Случайно я остался на ночь,
И там я веселился.
Эй, мам, я расскажу тебе,
Я расскажу тебе.
Мама, ты должна меня понять,
Она такая сложная и такая легкая одновременно,
Я бы хотел, чтобы она уже впустила меня в свои тайны,
Её темные стороны, её сияние.
Мама, поверь мне, она невероятная,
Она свет, музыка, дива,
Я уже вижу нас неразлучными,
Но, мама, ты, наверное, её уже знаешь.
Эй, мам, я расскажу тебе,
Почему однажды вечером я не вернулся.
Идя по улице, я наблюдал за ней,
И позволил ей увлечь меня.
Эй, мам, я расскажу тебе,
Почему однажды вечером я не вернулся.
Это прекраснейшее из безумств,
И её имя — жизнь.
Эй, мам, теперь ты знаешь,
Почему однажды вечером я не вернулся.
Случайно я её встретил,
И я захотел прикоснуться.
Эй, мам, теперь ты знаешь,
Почему однажды вечером я не вернулся.
Это был вечер в Париже,
И её имя — жизнь.
И её имя — жизнь.