La Sagesse - Grand Corps Malade перевод на немецкий

La Sagesse

J'ai atteint cet âge où j'me dis qu'la télé c'était mieux avant
Que l'rap, c'était mieux avant, que moi, c'était mieux avant

J'ai atteint cet âge où j'regarde l'heure pour pas rentrer trop tard
Et où j'trouve que la musique est trop forte dans les bars
J'parle même pas des boîtes de nuit qui sont devenues un supplice
T'façon les gens y sont plus proches de l'âge de mes fils
J'ai atteint cet âge où on appelle les jeunes, les jeunes
Et où on m'propose des rendez-vous où on petit-déjeune

J'ai un compte Facebook et j'crois que Snap est un fléau
J'dis qu'le temps passe trop vite et je commente la météo
Je sais qui sont Charly et Lulu et qui est Philippe Risoli
J'aime parler de Pepita et de Marie-Ange Nardi
J'essaie d'manger bio et j'parle de décroissance
Sur internet, je scrolle 20 minutes pour trouver ma date de naissance

Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'
Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

Ça m'arrive encore de convertir des prix en francs
Et la moitié d'l'équipe de France pourrait être mes enfants
Quand un jeune me tutoie dans la rue, j'prends ça comme un honneur
Et dans son regard, j'essaie d'voir s'il m'considère comme un boomer
Mes enfants me font découvrir des rappeurs que j'connaissais pas
Parodiés par des youtubeurs que j'connaissais pas
Maintenant, c'est à eux qu'j'demande quel joueur est dans quelle équipe
J'aime pas Fortnite, la K-pop et les photos avec des filtres

J'insulte les ordis qui m'demandent si j'suis pas un robot
Et mes enfants qui n'envoient des messages que par vocaux
Ils écrivent plus à l'oral qu'au stylo dans leurs cahiers
Mais c'est eux qui m'font découvrir des raccourcis clavier
On dit qu'les jeunes d'aujourd'hui ne savent plus s'amuser
C'est sûrement le discours d'une vieillesse désabusée
Le problème des jeunes, c'est pas qu'ils s'amusent pas
Le vrai problème de la jeunesse, c'est qu'elle s'amuse sans moi

Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'
Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

Être jeune, c'est dans la tête, en vrai, on dit ça quand on est vieux
Être vieux, c'est dans le corps, mais bon le corps est contagieux
Si toi, tu trouves que j'suis vieux, ben moi, j'appelle ça d'la sagesse
Et puis j'ai encore de beaux rêves, mais j'ai d'moins en moins les bonnes réf'

Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'
Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

Die Weisheit

Ich habe das Alter erreicht, in dem ich mir sage, dass das Fernsehen früher besser war,
dass Rap früher besser war, dass ich früher besser war.

Ich habe das Alter erreicht, in dem ich auf die Uhr schaue, um nicht zu spät nach Hause zu kommen,
und in dem ich finde, dass die Musik in den Bars zu laut ist.
Ich rede gar nicht erst von Nachtclubs, die zur Qual geworden sind,
die Leute dort sind sowieso näher am Alter meiner Söhne.
Ich habe das Alter erreicht, in dem man die Jungen "die Jungen" nennt,
und in dem man mir Termine vorschlägt, bei denen man frühstückt.

Ich habe ein Facebook-Konto und ich glaube, dass Snap eine Plage ist.
Ich sage, dass die Zeit zu schnell vergeht, und ich kommentiere das Wetter.
Ich weiß, wer Charly und Lulu sind und wer Philippe Risoli ist.
Ich rede gerne über Pepita und Marie-Ange Nardi.
Ich versuche, mich biologisch zu ernähren, und ich rede von Degrowth.
Im Internet scrolle ich 20 Minuten, um mein Geburtsdatum zu finden.

Aber nein, ich bin nicht alt, nenn es Weisheit.
Ich habe immer noch schöne Träume, aber ich habe nicht mehr die richtigen Referenzen.
Aber nein, ich bin nicht alt, nenn es Weisheit.
Ich habe immer noch schöne Träume, aber ich habe nicht mehr die richtigen Referenzen.

Es passiert mir immer noch, dass ich Preise in Francs umrechne,
und die Hälfte der französischen Nationalmannschaft könnte meine Kinder sein.
Wenn mich ein Jugendlicher auf der Straße duzt, empfinde ich das als Ehre,
und in seinem Blick versuche ich zu erkennen, ob er mich als Boomer betrachtet.
Meine Kinder lassen mich Rapper entdecken, die ich nicht kannte,
parodiert von YouTubern, die ich nicht kannte.
Jetzt frage ich sie, welcher Spieler in welchem Team ist.
Ich mag Fortnite, K-Pop und Fotos mit Filtern nicht.

Ich beschimpfe die Computer, die mich fragen, ob ich kein Roboter bin,
und meine Kinder, die nur Sprachnachrichten senden.
Sie schreiben mündlich mehr als mit dem Stift in ihre Hefte,
aber sie sind es, die mich Tastaturkürzel entdecken lassen.
Man sagt, dass die jungen Leute von heute nicht mehr wissen, wie man sich amüsiert.
Das ist sicherlich die Rede eines desillusionierten Alters.
Das Problem der jungen Leute ist nicht, dass sie sich nicht amüsieren,
das wahre Problem der Jugend ist, dass sie sich ohne mich amüsiert.

Aber nein, ich bin nicht alt, nenn es Weisheit.
Ich habe immer noch schöne Träume, aber ich habe nicht mehr die richtigen Referenzen.
Aber nein, ich bin nicht alt, nenn es Weisheit.
Ich habe immer noch schöne Träume, aber ich habe nicht mehr die richtigen Referenzen.

Jung sein ist im Kopf, in Wahrheit sagt man das, wenn man alt ist.
Alt sein ist im Körper, aber der Körper ist ansteckend.
Wenn du findest, dass ich alt bin, nun, ich nenne das Weisheit.
Und ich habe immer noch schöne Träume, aber ich habe immer weniger die richtigen Referenzen.

Aber nein, ich bin nicht alt, nenn es Weisheit.
Ich habe immer noch schöne Träume, aber ich habe nicht mehr die richtigen Referenzen.
Aber nein, ich bin nicht alt, nenn es Weisheit.
Ich habe immer noch schöne Träume, aber ich habe nicht mehr die richtigen Referenzen.

Aber nein, ich bin nicht alt, nenn es Weisheit.
Ich habe immer noch schöne Träume, aber ich habe nicht mehr die richtigen Referenzen.