Текст и перевод песни Grand Corps Malade - La Sagesse

La Sagesse

J'ai atteint cet âge où j'me dis qu'la télé c'était mieux avant
Que l'rap, c'était mieux avant, que moi, c'était mieux avant

J'ai atteint cet âge où j'regarde l'heure pour pas rentrer trop tard
Et où j'trouve que la musique est trop forte dans les bars
J'parle même pas des boîtes de nuit qui sont devenues un supplice
T'façon les gens y sont plus proches de l'âge de mes fils
J'ai atteint cet âge où on appelle les jeunes, les jeunes
Et où on m'propose des rendez-vous où on petit-déjeune

J'ai un compte Facebook et j'crois que Snap est un fléau
J'dis qu'le temps passe trop vite et je commente la météo
Je sais qui sont Charly et Lulu et qui est Philippe Risoli
J'aime parler de Pepita et de Marie-Ange Nardi
J'essaie d'manger bio et j'parle de décroissance
Sur internet, je scrolle 20 minutes pour trouver ma date de naissance

Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'
Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

Ça m'arrive encore de convertir des prix en francs
Et la moitié d'l'équipe de France pourrait être mes enfants
Quand un jeune me tutoie dans la rue, j'prends ça comme un honneur
Et dans son regard, j'essaie d'voir s'il m'considère comme un boomer
Mes enfants me font découvrir des rappeurs que j'connaissais pas
Parodiés par des youtubeurs que j'connaissais pas
Maintenant, c'est à eux qu'j'demande quel joueur est dans quelle équipe
J'aime pas Fortnite, la K-pop et les photos avec des filtres

J'insulte les ordis qui m'demandent si j'suis pas un robot
Et mes enfants qui n'envoient des messages que par vocaux
Ils écrivent plus à l'oral qu'au stylo dans leurs cahiers
Mais c'est eux qui m'font découvrir des raccourcis clavier
On dit qu'les jeunes d'aujourd'hui ne savent plus s'amuser
C'est sûrement le discours d'une vieillesse désabusée
Le problème des jeunes, c'est pas qu'ils s'amusent pas
Le vrai problème de la jeunesse, c'est qu'elle s'amuse sans moi

Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'
Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

Être jeune, c'est dans la tête, en vrai, on dit ça quand on est vieux
Être vieux, c'est dans le corps, mais bon le corps est contagieux
Si toi, tu trouves que j'suis vieux, ben moi, j'appelle ça d'la sagesse
Et puis j'ai encore de beaux rêves, mais j'ai d'moins en moins les bonnes réf'

Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'
Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

Mais non, j'suis pas vieux, appelle ça d'la sagesse
J'ai encore de beaux rêves, mais j'ai plus les bonnes réf'

Я достиг того возраста, когда говорю себе, что раньше телевидение было лучше.
Раньше этот рэп был лучше... раньше я был лучше.

Я достиг того возраста, когда слежу за временем, чтобы не приходить домой слишком поздно.
И где я обнаружил, что в барах музыка слишком громкая
Я уж не говорю о ночных клубах, которые стали пыткой.
Как-то там люди по возрасту ближе к моим сыновьям
Я достиг того возраста, когда молодых людей называют молодыми людьми.
И где мне предлагают встречи, где мы завтракаем

У меня есть аккаунт в Facebook, и я считаю, что Snap — это бич.
Я говорю, что время летит слишком быстро, и комментирую погоду
Я знаю, кто такие Чарли и Лулу и кто такой Филипп Рисоли.
Мне нравится говорить о Пепите и Мари-Анж Нарди.
Я стараюсь есть органическую пищу и говорю о замедлении роста.
В Интернете я пролистываю 20 минут, чтобы найти дату своего рождения.

Но нет, я не стар, назовите это мудростью
Мне все еще снятся сладкие сны, но у меня уже нет нужных рекомендаций
Но нет, я не стар, назовите это мудростью
Мне все еще снятся сладкие сны, но у меня уже нет нужных рекомендаций

Мне все еще нужно перевести цены во франки.
И половина сборной Франции могла бы быть моими детьми.
Когда молодой человек заговаривает со мной на улице, я воспринимаю это как честь
И в его глазах я пытаюсь понять, считает ли он меня бумером
Мои дети знакомят меня с рэперами, которых я не знал
Пародировано ютуберами, которых я не знал
Теперь я у них спрашиваю, какой игрок в какой команде
Я не люблю Fortnite, K-pop и фотографии с фильтрами.

Я оскорбляю компьютеры, которые спрашивают меня, не робот ли я
И мои дети, которые отправляют сообщения только голосом
Они больше пишут устно, чем ручкой в тетрадях.
Но именно они познакомили меня с сочетаниями клавиш.
Говорят, что сегодняшняя молодежь уже не умеет веселиться.
Это, конечно, речь разочарованной старости.
Проблема молодых людей не в том, что им не весело
Настоящая проблема молодежи в том, что им весело без меня.

Но нет, я не стар, назовите это мудростью
Мне все еще снятся сладкие сны, но у меня уже нет нужных рекомендаций
Но нет, я не стар, назовите это мудростью
Мне все еще снятся сладкие сны, но у меня уже нет нужных рекомендаций

Быть молодым - это в голове, на самом деле мы говорим, что когда мы стареем
Старость заключена в теле, но эй, тело заразно
Если ты думаешь, что я стар, я называю это мудростью.
И потом, у меня все еще есть красивые мечты, но хороших рекомендаций у меня все меньше и меньше.

Но нет, я не стар, назовите это мудростью
Мне все еще снятся сладкие сны, но у меня уже нет нужных рекомендаций
Но нет, я не стар, назовите это мудростью
Мне все еще снятся сладкие сны, но у меня уже нет нужных рекомендаций

Но нет, я не стар, назовите это мудростью
Мне все еще снятся сладкие сны, но у меня уже нет нужных рекомендаций