Текст и перевод песни Grand Corps Malade - Pères et mères (Live)

Pères et mères (Live)

Depuis la nuit des temps l'histoire des pères et des mères prospère
Sans sommaire et sans faire d'impairs, j'énumère pêle-mêle, pères, mères
Il y a des pères détestables et des mères héroïques
Il a des pères exemplaires et des merdiques
Il y a les mères un peu pères et les pères mamans
Il y a les pères intérimaires et les permanents
Il y a les pères imaginaires et les pères-fiction
Et puis les pères qui coopèrent à la perfection
Il y les pères sévères et les mercenaires
Les mères qui interdisent et les permissions
Y a des pères nuls et des mères extra, or dix mères ne valent pas un père
Même si dix pères sans mère sont du-per, c'est clair
Y a des pères et des beaux-pères comme des compères qui coopèrent
Oubliant les commères et les langues de vipère
Il y a les reum-ères qui cherchent des repères
Refusant les pépères amorphes
Mais les pauvres se récupèrent les experts du divorce
Il y a les pères outre-mer qui foutent les glandes à ma mère
Les pères primaires, les perfides, les personnels qu'ont le mal de mer
Ceux qui laissent les mères, vexent et les perplexes
Moi, mon père et ma mère sont carrément hors pair
Et au milieu de ce récit
Je prends quelques s'condes, je tempère
Pour dire à ma mère et à mon père "Merci!"
Il y a une mère candide et un père aimable
Il y a une mère rigide et imperméable
Il y a des pères absents et des mères usées
Il y a des mères présentes et des perfusées
Il y a des mères choyées et des mères aimées
Il y a des pères fuyants et des périmés
Il y a la mère intéressée et la mère vile
L'argent du père en péril face à la mercantile
Il y a les pensions alimentaires, les pères-crédit
Des pères du week-end et des mercredis
Y a des pères hyper forts et des mères qui positivent
Ou les coups de blues qui perforent les mères sans perspectives
Mais s'il est persécuté, le père sait quitter
Et si la mère pleure c'est l'enfant qui perd
Mais si la mère tue l'amertume, la magie s'éveille
Et au final, qu'elle soit jeune ou vieille la mer veille
Moi, mon père et ma mère sont carrément hors pair
Et au milieu de ce récit
Je prends quelques s'condes, je tempère
Pour dire à ma mère et à mon père "Merci!"
Il y a les mères qui désespèrent à cause des amourettes
Perpétuellement à la recherche d'un homme à perpète
Il y a la mère célibataire persuadée de n'être personne
Et qui attend dans ses chimères que derrière la porte, un père sonne
Il y a les mères soumises et les pères-pulsion
Il y a les mères battues et les percussions
Il y a les mères en galère à cause des pervers, des perturbés
Alors, il y a la mère qui s' casse, si elle est perspicace
En revanche, si le père et la mère s'acoquinent et vont s' faire mettre
Si je peux me permettre, la tension est à dix mille ampères
Car, quand le père est en mer et que la mère obtempère,
C'est la hausse du mercure car le père percute et la mère permute
Le père tend sa perche et la mère se rit de cette performance
De ce perforant impertinent
Telles sont les péripéties du père dur face à l'éphémère
Moi, mon père et ma mère sont carrément hors pair
Et à la fin de ce récit
Je prends quelques s'condes, je tempère
Pour dire à ma mère et à mon père "Merci!"

Отцы и матери (Live)

С незапамятных времен история отцов и матерей процветает
Без оглавления и без ошибок, я перечисляю вперемешку, отцы, матери
Есть отцы отвратительные и матери героические
Есть отцы примерные и дерьмовые
Есть матери немного отцы и отцы-мамы
Есть отцы временные и постоянные
Есть отцы воображаемые и отцы-выдумка
А еще отцы, которые сотрудничают идеально
Есть отцы строгие и наемники
Матери, которые запрещают, и разрешения
Есть отцы никчемные и матери экстра, но десять матерей не стоят одного отца
Даже если десять отцов без матери — обман, это ясно
Есть отцы и отчимы, как приятели, которые сотрудничают
Забывая сплетниц и языки змеиные
Есть матери-ворчуньи, которые ищут ориентиры
Отказываясь от аморфных папаш
Но бедняжки достаются экспертам по разводам
Есть отцы за границей, которые действуют на нервы моей матери
Отцы начальные, вероломные, личные, которых укачивает
Те, кто бросают матерей, обижают и ставят в тупик
Мои же отец и мать совершенно бесподобны
И посреди этого рассказа
Я беру несколько секунд, я смягчаюсь
Чтобы сказать моей матери и моему отцу "Спасибо!"
Есть мать простодушная и отец любезный
Есть мать жесткая и непроницаемая
Есть отцы отсутствующие и матери измученные
Есть матери присутствующие и под капельницей
Есть матери балованные и матери любимые
Есть отцы беглые и просроченные
Есть мать корыстная и мать подлая
Деньги отца в опасности перед меркантильной
Есть алименты, отцы-кредиты
Отцы выходного дня и среды
Есть отцы супер сильные и матери, которые позитивят
Или приступы хандры, которые пронзают матерей без перспектив
Но если его преследуют, отец умеет уйти
И если мать плачет, это ребенок теряет
Но если мать убивает горечь, магия пробуждается
И в конце концов, будь она молода или стара, море бдит
Мои же отец и мать совершенно бесподобны
И посреди этого рассказа
Я беру несколько секунд, я смягчаюсь
Чтобы сказать моей матери и моему отцу "Спасибо!"
Есть матери, которые отчаиваются из-за интрижек
Вечно в поисках мужчины пожизненно
Есть мать-одиночка, уверенная, что она никто
И которая ждет в своих мечтах, что за дверью позвонит отец
Есть матери покорные и отцы-влечение
Есть матери избитые и побои
Есть матери в беде из-за извращенцев, ненормальных
Тогда есть мать, которая сваливает, если она проницательна
С другой стороны, если отец и мать сговариваются и идут развлекаться
Если позволите, напряжение в десять тысяч ампер
Потому что, когда отец в море, а мать подчиняется,
Это повышение ртути, потому что отец бьет, а мать меняется
Отец протягивает свой шест, а мать смеется над этим представлением
Над этим пронзительным наглецом
Таковы перипетии сурового отца перед лицом эфемерного
Мои же отец и мать совершенно бесподобны
И в конце этого рассказа
Я беру несколько секунд, я смягчаюсь
Чтобы сказать моей матери и моему отцу "Спасибо!"