Текст и перевод песни Grand Daddy I.U. - Dominos

Dominos

Aight, let's go...

Yo U
What's your response to the MC's down there on the corner, man
Talkin about doin you somethin, man
What's up with that?

First of all, man
No MC in the world can get with this, gee

Yeah, I know that, but you know
Well, this guy is talkin that foolishness

I tell you what, gee
Yo, line em up

[ VERSE 1]
Turn on your radio, here we go again
It's time for the U to flow again
Mellow and smooth, blowin cool like a summer breeze
Just like leaves from the trees, you dumb MC's
Are gone with the wind
When I blow, you'll all end
So fasten your seatbelt, sit back and hold on
Brace yourself and prepare to get rolled on
And I'ma take it to your death
Watch you scream till your very last breath
I get vexed and explode like a bomb
Catchin more bodies than Vietnam
The mic's a fuse, and my brain is the dynamite
Ignitin when type MC's keep tryin to write
Rhymes like U
You can't swing it, you're doo-doo
Talkin a lotta stuff, but that's not enough
It takes action, and you ain't got enough
So when you come, bring a army
Even your mommy, and you still can't harm me
Cause fake MC's, enemies, and foes
I just smack em and watch em fall like dominos

(Back-slap ya all down like y'all were dominos)--> Slick Rick

[ VERSE 2]
Who's the smoothest, that's the question
If you don't know, then keep guessin
You're not sure? Well, here's a clue
It's one letter - the U
My technique and talent perplexes
While my rhyme flexes from here to Texas
Handsome and tall
You wanna battle? Come one, come all
I crush your world while your girlfriend swings low
Get with this? Yo, I don't think so
So take a step to the back
What, is you stupid, or is it crack?
My brain flows and grows like a embryo
Suckers are frontin, but they don't really know
What damagin a mic's about
1-2-3 strikes - you're out
What I recite will ignite like sulfur
Bite - you might catch a ulcer
So take this advice for your personal safety
Drop your mic and get the hell away from me
Cause enemies and foes
I just smack em and watch em fall like dominos

[ VERSE 3]
Nice and easy, yeah, that's how it ought to be
If it ain't smooth, it ain't raw to me
Give me a mellow beat and a bassline
Rhymes combined make you move your waistline
So listen as the rhyme is said
But you don't have to dance, just bop your head
Daddy U's as smooth as smooth can get
Bodies movin, it proves that the groove's a hit
A vocal tone don't get no crisper
Loud and clear even if I whisper
So give me a slow pace, beat with a low bass
And pass the mic and I ain't goin no place
I won't fatigue, take a pause, or retire
Energy flows to me from a microphone wire
Soon as it's plugged up, couples are hugged up
Touch the U? Boy, you must be drugged up
Cause fake MC's, enemies, and foes
I just smack em and watch em fall like dominos

Dominos

Très bien, allons-y...

Yo U
Quelle est ta réponse aux MC là-bas au coin de la rue, ma belle ?
Ils disent vouloir te faire quelque chose.
C'est quoi ce délire ?

Tout d'abord, ma belle,
aucun MC au monde ne peut rivaliser avec ça, crois-moi.

Ouais, je sais bien, mais tu sais,
ce type raconte vraiment n'importe quoi.

Je vais te dire, ma belle,
Yo, alignez-les tous !

[ COUPLET 1]
Allume ta radio, on y retourne
C'est l'heure pour U de tout déchirer
Doux et fluide, je souffle un vent frais comme une brise d'été
Tout comme les feuilles des arbres, vous, les MC bidons,
vous êtes emportés par le vent
Quand je souffle, c'est la fin pour vous tous
Alors attachez vos ceintures, asseyez-vous et tenez-vous bien
Préparez-vous à être écrasés
Et je vais vous faire mordre la poussière
Te regarder crier jusqu'à ton dernier souffle
Je m'énerve et j'explose comme une bombe
Faisant plus de victimes que le Vietnam
Le micro est une mèche, et mon cerveau est la dynamite
Qui s'enflamme quand les MC minables essaient d'écrire
Des rimes comme U
Tu ne peux pas t'y frotter, tu n'es que du caca
Tu parles beaucoup, mais ce n'est pas suffisant
Il faut de l'action, et tu n'en as pas assez
Alors quand tu viens, amène une armée
Même ta maman, et tu ne pourras toujours pas me faire de mal
Car les faux MC, les ennemis et les rivaux
Je les frappe et les regarde tomber comme des dominos

(Je vous envoie tous au tapis comme des dominos) --> Slick Rick

[ COUPLET 2]
Qui est le plus cool, telle est la question
Si tu ne le sais pas, alors continue à deviner
Tu n'es pas sûre ? Eh bien, voici un indice
C'est une lettre - le U
Ma technique et mon talent laissent perplexe
Alors que mes rimes s'étendent d'ici au Texas
Beau et grand
Tu veux te battre ? Venez tous, un par un ou en groupe !
J'écrase ton monde pendant que ta copine se déhanche
Me suivre ? Yo, je ne pense pas
Alors recule d'un pas
Quoi, tu es stupide ou c'est le crack ?
Mon cerveau coule et grandit comme un embryon
Les nazes font les malins, mais ils ne savent pas vraiment
Ce que c'est que de maîtriser un micro
1-2-3 prises - tu es dehors
Ce que je récite s'enflamme comme du soufre
Si tu me copies, tu risques d'attraper un ulcère
Alors prends ce conseil pour ta sécurité personnelle
Laisse tomber ton micro et barre-toi d'ici
Car les ennemis et les rivaux
Je les frappe et les regarde tomber comme des dominos

[ COUPLET 3]
Doucement et tranquillement, ouais, c'est comme ça que ça devrait être
Si ce n'est pas fluide, ce n'est pas brut pour moi
Donne-moi un rythme doux et une ligne de basse
Des rimes combinées te font bouger la taille
Alors écoute comme la rime est dite
Mais tu n'es pas obligée de danser, remue juste la tête
Papa U est aussi doux qu'il peut l'être
Les corps bougent, ça prouve que le groove est un succès
Un ton de voix ne devient pas plus clair
Fort et clair, même si je murmure
Alors donne-moi un rythme lent, un rythme avec une basse profonde
Et passe-moi le micro et je ne bouge plus
Je ne me fatiguerai pas, ne ferai pas de pause, ni ne prendrai ma retraite
L'énergie me vient du fil du microphone
Dès qu'il est branché, les couples se serrent dans les bras
Toucher le U ? Mec, tu dois être drogué
Car les faux MC, les ennemis et les rivaux
Je les frappe et les regarde tomber comme des dominos