Текст и перевод песни Grand Funk Railroad - Can You Do It

Can You Do It

LSD Duckblind.
Alright. Wait a minute ...
(False start ...)
I ...
(Starting over ...)
One, ... ... Two, ... ...
One, ... Two, ...
One, Two, Three, Four.

I ... went to a dance, ah, just the other night.
Other night, other night, other night.
The dance they was doin' there, it was out of sight.
Out-a-sight, out-a-sight, out-a-sight.
I knew right away, yeah, that there was nothing to it.
Nothin' to it, nothin' to it, nothin' to it.
I could tell right away, oh boy, even I could do it.
Even I could do it, I could do it, I could do it.

Well, first step: you got to move to the left.
Second step: you got to go for yourself.
Third step: well, you're doin' alright.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

Grab yourself a partner, then you start it movin' too.
To and fro, to and fro, to and fro.
The next thing you know, hey, you want to do it some more.
Do it some more, do it some more, do it some more.
I knew right away, yeah, that there was nothing to it.
Nothin' to it, nothin' to it, nothin' to it.
I could tell right away, oh boy, even I could do it.
Even I could do it, I could do it, I could do it.

Yeah, first step: you got to move to the left.
Second step: you got to go for yourself.
Third step: well, you're doin' alright.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!

You grab yourself a partner, then you start it movin' too.
To and fro, to and fro, to and fro.
You get out on the floor and start doin' it some more.
Do it some more, do it some more, do it some more.
I knew right away, yeah, that there was nothing to it.
Nothin' to it, nothin' to it, nothin' to it.
I could tell right away, oh boy, even I could do it.
Even I could do it, I could do it, I could do it.

I went to a dance just the other night.
Other night, other night, other night.
The dance they was doin', yeah, it was out of sight.
Out-a-sight, out-a-sight, out-a-sight.
I knew right away, yeah, there was nothing to it.
Nothin' to it, nothin' to it, nothin' to it.
I could tell right away, oh boy, even I could do it.
Even I could do it, I could do it, I could do it.

I went to the dance.
I went to the dance.

Tu peux le faire

LSD Duckblind.
D'accord. Attends une minute...
(Faux départ ...)
Je...
(Recommencer ...)
Un, ... ... Deux, ... ...
Un, ... Deux, ...
Un, Deux, Trois, Quatre.

Je ... suis allé à un bal, ah, juste l'autre soir.
L'autre soir, l'autre soir, l'autre soir.
La danse qu'ils faisaient là-bas, c'était incroyable.
Incroyable, incroyable, incroyable.
J'ai tout de suite compris, oui, qu'il n'y avait rien de compliqué.
Rien de compliqué, rien de compliqué, rien de compliqué.
J'ai pu dire tout de suite, oh mon Dieu, même moi, je pourrais le faire.
Même moi, je pourrais le faire, je pourrais le faire, je pourrais le faire.

Alors, première étape : tu dois te déplacer vers la gauche.
Deuxième étape : tu dois y aller pour toi-même.
Troisième étape : eh bien, tu fais bien.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !

Prends un partenaire, puis tu commences à bouger aussi.
D'avant en arrière, d'avant en arrière, d'avant en arrière.
La prochaine chose que tu sais, hey, tu veux le faire encore.
Le faire encore, le faire encore, le faire encore.
J'ai tout de suite compris, oui, qu'il n'y avait rien de compliqué.
Rien de compliqué, rien de compliqué, rien de compliqué.
J'ai pu dire tout de suite, oh mon Dieu, même moi, je pourrais le faire.
Même moi, je pourrais le faire, je pourrais le faire, je pourrais le faire.

Ouais, première étape : tu dois te déplacer vers la gauche.
Deuxième étape : tu dois y aller pour toi-même.
Troisième étape : eh bien, tu fais bien.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !

Tu prends un partenaire, puis tu commences à bouger aussi.
D'avant en arrière, d'avant en arrière, d'avant en arrière.
Tu sors sur la piste de danse et tu commences à le faire encore.
Le faire encore, le faire encore, le faire encore.
J'ai tout de suite compris, oui, qu'il n'y avait rien de compliqué.
Rien de compliqué, rien de compliqué, rien de compliqué.
J'ai pu dire tout de suite, oh mon Dieu, même moi, je pourrais le faire.
Même moi, je pourrais le faire, je pourrais le faire, je pourrais le faire.

Je suis allé à un bal juste l'autre soir.
L'autre soir, l'autre soir, l'autre soir.
La danse qu'ils faisaient, oui, c'était incroyable.
Incroyable, incroyable, incroyable.
J'ai tout de suite compris, oui, qu'il n'y avait rien de compliqué.
Rien de compliqué, rien de compliqué, rien de compliqué.
J'ai pu dire tout de suite, oh mon Dieu, même moi, je pourrais le faire.
Même moi, je pourrais le faire, je pourrais le faire, je pourrais le faire.

Je suis allé au bal.
Je suis allé au bal.