Текст и перевод песни Grand Funk Railroad - Can't Be With You Tonight

Can't Be With You Tonight

I can′t be with you tonight
It couldn't be right
And the further from sight the better
I can′t be with you tonight
And there ant no use pretendin
Cause it couldn't be right
At least not from this end girl
And the further from sight the better
Girl there's somthin that won′t let me be
And it′s tryin to hide inside of me
There are some things that you'll never see
Never see baby ever
It′s not that i'm so clever
It′s just that it's better
I can′t be with you tonight
And there ant no use pretendin
Cause it couldn't be right
At least not from this end girl
And the further from sight the better
Get this feeling cause i never knew
Girl what you had deep inside of you
Now it looks as though i was a fool
Cause it was me not you baby
You had to do what you had to do baby
Now it looks like we're through baby
I can′t be with you tonight
Oooo oooo oooo oooo oooo oooo
Can′t be with you tonight
I can't be with you
It couldn′t be right
I can't be with you
The further from sight the better
I can′t be with you tonight
And there ain't no use pretendin
Cause it couldn′t be right
At least not from this end girl
And the further from sight the better
I can't be with you tonight
Oooo oooo
It couldn't be right
Oooo oooo
The further from sight the better

Не могу быть с тобой сегодня вечером

Я не могу быть с тобой сегодня вечером,
Это было бы неправильно.
И чем дальше от глаз, тем лучше.
Я не могу быть с тобой сегодня вечером,
И нет смысла притворяться,
Потому что это было бы неправильно.
По крайней мере, не с моей стороны, девочка.
И чем дальше от глаз, тем лучше.
Девочка, что-то не дает мне покоя,
И оно пытается спрятаться внутри меня.
Есть вещи, которые ты никогда не увидишь,
Никогда не увидишь, малышка, никогда.
Не то чтобы я был таким умным,
Просто так лучше.
Я не могу быть с тобой сегодня вечером,
И нет смысла притворяться,
Потому что это было бы неправильно.
По крайней мере, не с моей стороны, девочка.
И чем дальше от глаз, тем лучше.
Испытываю это чувство, потому что я никогда не знал,
Девочка, что ты скрывала глубоко внутри себя.
Теперь похоже, что я был дураком,
Потому что это был я, а не ты, малышка.
Ты должна была сделать то, что должна была сделать, малышка.
Теперь похоже, что между нами все кончено, малышка.
Я не могу быть с тобой сегодня вечером.
О-о-о-о-о-о-о-о
Не могу быть с тобой сегодня вечером.
Я не могу быть с тобой,
Это было бы неправильно.
Я не могу быть с тобой,
Чем дальше от глаз, тем лучше.
Я не могу быть с тобой сегодня вечером,
И нет смысла притворяться,
Потому что это было бы неправильно.
По крайней мере, не с моей стороны, девочка.
И чем дальше от глаз, тем лучше.
Я не могу быть с тобой сегодня вечером.
О-о-о-о
Это было бы неправильно.
О-о-о-о
Чем дальше от глаз, тем лучше.