Текст и перевод песни Grand Funk Railroad - I Don't Have to Sing the Blues

I Don't Have to Sing the Blues

I′ve got this good lookin' woman back home
Let me tell y′all
She cooks good and she looks good
And she just can't do no wrong
She cooks me cornbread in the morning
She's my dinner and my midnight snack
She sits up and she begs
And she even rolls over on her back
Please don′t tell me that′s the way that it goes
'Cause I′ve tried hard and I know
I ain't been playin′ in your back yard
'Cause I got my baby and she love me so
She don′t treat me mean
And she loves my machine, yeah
I digs her 'cause she's funky
And she sure keeps it clean now
I′m a loafer, she′s my chauffeur
And she sure likes to drive me
I lay my life on the line
And she steps up right beside me, yeah
Please don't tell me that′s the way that it goes
'Cause I′ve tried hard and I know
I ain't been playin′ in your back yard
'Cause I got my baby and she love me so
I don't have to sing the blues no more
A girl like mine is hard to find for sure
She lays it on me each and every night
She′s my pleasure and my world′s delight
I don't have to sing the blues no more
A girl like mine is hard to find for sure
She lays it on me each and every night
She′s my pleasure and my world's delight

Je n'ai plus besoin de chanter le blues

J'ai cette belle femme à la maison
Laisse-moi te dire
Elle cuisine bien et elle est belle
Et elle ne peut pas faire de mal
Elle me fait du pain de maïs le matin
Elle est mon dîner et mon en-cas de minuit
Elle s'assoit et elle supplie
Et elle se retourne même sur le dos
S'il te plaît, ne me dis pas que c'est comme ça que ça se passe
Parce que j'ai essayé dur et je sais
Je n'ai pas joué dans ton jardin
Parce que j'ai ma chérie et elle m'aime tellement
Elle ne me traite pas méchamment
Et elle aime ma machine, ouais
Je l'aime parce qu'elle est funky
Et elle s'assure de la garder propre maintenant
Je suis un fainéant, elle est mon chauffeur
Et elle aime vraiment me conduire
Je mets ma vie en jeu
Et elle se dresse à mes côtés, ouais
S'il te plaît, ne me dis pas que c'est comme ça que ça se passe
Parce que j'ai essayé dur et je sais
Je n'ai pas joué dans ton jardin
Parce que j'ai ma chérie et elle m'aime tellement
Je n'ai plus besoin de chanter le blues
Une fille comme la mienne est difficile à trouver, c'est sûr
Elle me le donne chaque nuit
Elle est mon plaisir et la joie de mon monde
Je n'ai plus besoin de chanter le blues
Une fille comme la mienne est difficile à trouver, c'est sûr
Elle me le donne chaque nuit
Elle est mon plaisir et la joie de mon monde