Текст и перевод песни Grand Funk Railroad - I Want Freedom - 24-Bit Digitally Remastered 02

I Want Freedom - 24-Bit Digitally Remastered 02

Don: Mel, hit that on the second Mel: (muffled)
Don: Yeah, I think it sounds better to stop it quick.
Mel: (muffled)
Don: Yeah.
Mel: (muffled)
Don: Okay, like you did, (noise) like you did, (noise) like you did, I'll stop my cymbal quick, then, on the second Mel: (muffled)
Don: Alright, alright.
?: (muffled)
Don: The tape is rolling.
?: (muffled)
Don: Here we go. This is Grand Funk Railroad and here comes the count. One, ...
?: Get on with it!
Don: One, two, three, four ...
(Musical Don: Cut! Why did you stop that? Let all of them ring. The second the second time he goes ... you know, in the song, when we go back into this part?
Mel: Yeah.
Don: That's what I mean. The first ...
Mel: (muffled)
Don: You know, like we're coming out of ... we're coming out of: da, dum, da; da, dum, da; da, dum, da, dum, da, da, da, da, da ... da ... dratum, bap! Stop that one.
Mel: (muffled)
Don: That's the only one.
Mel: (muffled)
Don: Just that one, let the rest of them ring. Okay. Here we go again, Grand Funk Railroad. Here we are ... Buddy R. Review, right here on ... on ... Want me to get on with it?
?: Get on with it!
One, two, (pause) Tape is rolling? Okay ... here we go ... One, two, three, four ...
Just let me take it, my mind can't make it without ...
I can't take it, said I just can't make it.
Just let me take it, my mind can't make it without ...
I can't take it, so you best not take it.
I've been waitin' for such, such a long, long time,
To tell you all about these feelings of mine.
Something tells me there just has to be a better day,
And that's why I came here to say ...
Growing up, I was free in my childhood years,
And now they tell me I can wash away my tears.
These tears explain the way, it's the way that I feel,
Because the freedom they give me ain't real.
I want freedom, the kind that they promised me,
Just for livin' in this country.
I want the freedom, the kind that makes me feel strong,
But, let me tell you, something is wrong.
HALF-

Я хочу свободы - 24-битный цифровой ремастеринг 02

Дон: Мэл, ударь по этому на второй Мэл: (невнятно)
Дон: Да, думаю, лучше резко остановить.
Мэл: (невнятно)
Дон: Ага.
Мэл: (невнятно)
Дон: Хорошо, как ты сделал, (шум) как ты сделал, (шум) как ты сделал, я резко остановлю тарелку, тогда, на второй Мэл: (невнятно)
Дон: Ладно, ладно.
?: (невнятно)
Дон: Пленка крутится.
?: (невнятно)
Дон: Поехали. Это Grand Funk Railroad, и вот отсчет. Раз, ...
?: Давай уже!
Дон: Раз, два, три, четыре ...
(Музыка Дон: Стоп! Почему ты остановил? Пусть все звучат. На второй второй раз, когда он ... ты знаешь, в песне, когда мы возвращаемся к этой части?
Мэл: Да.
Дон: Вот что я имею в виду. Первый ...
Мэл: (невнятно)
Дон: Знаешь, как будто мы выходим из ... мы выходим из: да, дум, да; да, дум, да; да, дум, да, дум, да, да, да, да, да ... да ... дратум, бап! Останови этот.
Мэл: (невнятно)
Дон: Только этот, пусть остальные звучат. Хорошо. Снова поехали, Grand Funk Railroad. Мы здесь ... Бадди Р. Ревью, прямо здесь, на ... на ... Хочешь, чтобы я продолжил?
Мэл: (невнятно)
Дон: Хочешь, чтобы я продолжил?
?: Давай уже!
Раз, два, (пауза) Пленка крутится? Хорошо ... поехали ... Раз, два, три, четыре ...
Просто позволь мне взять это, мой разум не справится без ...
Я не могу вынести это, сказал, что просто не могу вынести.
Просто позволь мне взять это, мой разум не справится без ...
Я не могу вынести это, так что тебе лучше не забирать это.
Я ждал так, так долго, долго,
Чтобы рассказать тебе все о своих чувствах.
Что-то подсказывает мне, что должен быть лучший день,
И вот почему я пришел сюда сказать ...
Взрослея, я был свободен в детстве,
А теперь они говорят мне, что я могу смыть свои слезы.
Эти слезы объясняют, как я себя чувствую,
Потому что свобода, которую они мне дают, не настоящая.
Я хочу свободы, той, что они мне обещали,
Просто за то, что живу в этой стране.
Я хочу свободы, той, что делает меня сильным,
Но, позволь мне сказать тебе, что-то не так.
ПОЛОВИНА-