Introduction - 2002 Digital Remaster - Grand Funk Railroad перевод на русский

Introduction - 2002 Digital Remaster

Emcee: Okay, it's all going to happen here in just a few minutes.
Let's try to make a lot of room by ...
Everybody clearing the aisles as much as possible ...
Trying to make a ...
A situation here where we can run this Grand Funk set without having to stop.
Emcee: Clear the aisles as much as possible; we'll have those lights out this time.
Emcee: We'll be ready to go in just a couple of minutes.
Would you clear those aisles a little bit?
We sure would appreciate it.
Mark: Hey!
I'm getting a shock off this mike.
Mark: Hey, I keep getting a shock off this mike.
Can you switch the ground, Don?
I know it's a hell of a rush, but I can't take too many.
Emcee: Here's the group you've been waiting to see: Grand Funk Railroad!

Вступление - Цифровой ремастер 2002

Ведущий: Итак, всё начнётся здесь через несколько минут, милая.
Давайте попробуем освободить место, э-э...
Всем освободив проходы, насколько это возможно...
Попытаемся создать...
Ситуацию, в которой мы сможем отыграть сет Grand Funk без остановок.
Ведущий: Освободите проходы, насколько это возможно; на этот раз мы выключим свет, дорогая.
Ведущий: Мы будем готовы начать через пару минут, красотка.
Не могли бы вы немного освободить проходы?
Мы были бы очень благодарны.
Марк: Эй!
Меня бьёт током от этого микрофона.
Марк: Эй, меня всё время бьёт током от этого микрофона.
Можешь переключить заземление, Дон?
Я знаю, это адский кайф, но я не могу выдержать слишком много.
Ведущий: Вот группа, которую вы ждали: Grand Funk Railroad!