Текст и перевод песни Grand Funk Railroad - Pass It Around

Pass It Around

I wish I had a place to stay in L.A. for a week or so.
I feel like bein' jive, hangin' out, maybe go to Mexico.
'Cause dreamin', baby, that's the way I wanna' be.
Just wanna' sit in a tree, sail out to sea, live like some fantasy, ahh baby.

'Cause I'm tired of thinkin', and too much drinkin', all my troubles away.
Tired of goin' to get layed at the lost and found.
Tired of dealin' with love hurt feelings, and all I got to say,
In view of all that's been goin' down,
I think I'll go on out and pass it around.

I wonder why I'm doin', what I've been doin' for a while.
Can't say it's the money, no, so maybe it's the style.
'Cause dreamin', baby, that's the way that I like it.
Just wanna' get on a plane, go some place insane, throw myself one real good fit.

'Cause I'm tired of thinkin', and too much drinkin', all my troubles away.
Tired of goin' to get layed at the lost and found.
Tired of dealin' with love hurt feelings, and all I got to say,
In view of all that's been goin' down,
I think I'll go on out and pass it around.

I think I'll go on out and pass it around.
Listen to me baby.
Pass it around.
I think I'll go on out and pass it around.
I want to pass it around.
I want to get on out and pass it around.
I want to pass it around.

'Cause I'm tired of thinkin', and too much drinkin', all my troubles away.
I want to pass it around.
Tired of goin' to get layed at the lost and found.
I think I'll go on out and pass it around.
Tired of dealin' with love hurt feelings, and all I got to say,
I want to pass it around.
In view of all that's been goin' down,
I think I'll go on out and pass it around.

Passe-le

J'aimerais avoir un endroit où rester à Los Angeles pendant une semaine ou deux.
J'ai envie de me déhancher, de traîner, peut-être d'aller au Mexique.
Parce que rêver, ma chérie, c'est comme ça que je veux être.
Je veux juste m'asseoir dans un arbre, naviguer en mer, vivre comme dans un rêve, ah ma chérie.

Parce que je suis fatigué de penser, et de trop boire, tous mes soucis.
Fatigué d'aller me faire coucher au bureau des objets trouvés.
Fatigué de gérer les blessures d'amour et tout ce que j'ai à dire,
Compte tenu de tout ce qui s'est passé,
Je pense que je vais sortir et le passer.

Je me demande pourquoi je fais, ce que j'ai fait pendant un moment.
Je ne peux pas dire que c'est l'argent, non, alors peut-être que c'est le style.
Parce que rêver, ma chérie, c'est comme ça que j'aime ça.
Je veux juste prendre l'avion, aller quelque part de fou, me faire un vrai bon caprice.

Parce que je suis fatigué de penser, et de trop boire, tous mes soucis.
Fatigué d'aller me faire coucher au bureau des objets trouvés.
Fatigué de gérer les blessures d'amour et tout ce que j'ai à dire,
Compte tenu de tout ce qui s'est passé,
Je pense que je vais sortir et le passer.

Je pense que je vais sortir et le passer.
Écoute-moi ma chérie.
Passe-le.
Je pense que je vais sortir et le passer.
Je veux le passer.
Je veux sortir et le passer.
Je veux le passer.

Parce que je suis fatigué de penser, et de trop boire, tous mes soucis.
Je veux le passer.
Fatigué d'aller me faire coucher au bureau des objets trouvés.
Je pense que je vais sortir et le passer.
Fatigué de gérer les blessures d'amour et tout ce que j'ai à dire,
Je veux le passer.
Compte tenu de tout ce qui s'est passé,
Je pense que je vais sortir et le passer.