Текст и перевод песни Grand Funk Railroad - Pass It Around

Pass It Around

I wish I had a place to stay in L.A. for a week or so.
I feel like bein' jive, hangin' out, maybe go to Mexico.
'Cause dreamin', baby, that's the way I wanna' be.
Just wanna' sit in a tree, sail out to sea, live like some fantasy, ahh baby.

'Cause I'm tired of thinkin', and too much drinkin', all my troubles away.
Tired of goin' to get layed at the lost and found.
Tired of dealin' with love hurt feelings, and all I got to say,
In view of all that's been goin' down,
I think I'll go on out and pass it around.

I wonder why I'm doin', what I've been doin' for a while.
Can't say it's the money, no, so maybe it's the style.
'Cause dreamin', baby, that's the way that I like it.
Just wanna' get on a plane, go some place insane, throw myself one real good fit.

'Cause I'm tired of thinkin', and too much drinkin', all my troubles away.
Tired of goin' to get layed at the lost and found.
Tired of dealin' with love hurt feelings, and all I got to say,
In view of all that's been goin' down,
I think I'll go on out and pass it around.

I think I'll go on out and pass it around.
Listen to me baby.
Pass it around.
I think I'll go on out and pass it around.
I want to pass it around.
I want to get on out and pass it around.
I want to pass it around.

'Cause I'm tired of thinkin', and too much drinkin', all my troubles away.
I want to pass it around.
Tired of goin' to get layed at the lost and found.
I think I'll go on out and pass it around.
Tired of dealin' with love hurt feelings, and all I got to say,
I want to pass it around.
In view of all that's been goin' down,
I think I'll go on out and pass it around.

Передай дальше

Хотел бы я найти местечко, где можно остановиться в Лос-Анджелесе на недельку-другую, милая.
Хочу побыть повесой, потусоваться, может, в Мексику махнуть.
Потому что мечтать, детка, вот чего я хочу.
Просто хочу сидеть на дереве, плавать по морю, жить как в сказке, ах, детка.

Потому что я устал думать и слишком много пить, чтобы забыть все свои проблемы.
Устал искать утешения в случайных связях.
Устал разбираться с любовными переживаниями, и все, что я могу сказать,
В свете всего, что происходит,
Думаю, я пойду и передам это дальше.

Интересно, почему я делаю то, что делаю уже какое-то время.
Не могу сказать, что это из-за денег, нет, так что, может быть, это стиль.
Потому что мечтать, детка, вот что мне нравится.
Просто хочу сесть в самолет, отправиться куда-нибудь с ума сойти, устроить себе настоящий отрыв.

Потому что я устал думать и слишком много пить, чтобы забыть все свои проблемы.
Устал искать утешения в случайных связях.
Устал разбираться с любовными переживаниями, и все, что я могу сказать,
В свете всего, что происходит,
Думаю, я пойду и передам это дальше.

Думаю, я пойду и передам это дальше.
Послушай меня, детка.
Передай дальше.
Думаю, я пойду и передам это дальше.
Хочу передать это дальше.
Хочу пойти и передать это дальше.
Хочу передать это дальше.

Потому что я устал думать и слишком много пить, чтобы забыть все свои проблемы.
Хочу передать это дальше.
Устал искать утешения в случайных связях.
Думаю, я пойду и передам это дальше.
Устал разбираться с любовными переживаниями, и все, что я могу сказать,
Хочу передать это дальше.
В свете всего, что происходит,
Думаю, я пойду и передам это дальше.