Текст и перевод песни Grand Garden - Réveil Urbain

Réveil Urbain

Cinq ciels au-dessus des rues empourprées
Buildings aux yeux rougis par l′aube embarrassée
Frissonnant dans leur fraîche nudité
Deux corps alanguis par la nuit blanche écoulée

Et soudain, l'été

La lumière d′un rai vient t'embraser
Mélanine aux reflets mordorés
Sur ta peau, je dépose un baiser
Réveil urbain, rêve éveillé

Blotti dans tes yeux chauds couleur café
Mes rêves enfuis par la fenêtre entrebâillée
J'écoute le ballet des matins pressés
Ballerines et derbies se talonnent sur le pavé

Et soudain, l′été

La lumière, d′un rai vient t'embraser
Mélanine aux reflets mordorés
Sur ta peau, je dépose un baiser
Réveil urbain, rêve éveillé

Cinq ciels au-dessus des rues empourprées
Buildings aux yeux rougis par l′aube embarrassée
Frissonnant dans leur fraîche nudité
Deux corps alanguis par la nuit blanche écoulée

Et soudain, l'été

La lumière, d′un rai vient t'embraser
Mélanine aux reflets mordorés
Sur ta peau, je dépose un baiser
Réveil urbain, rêve éveillé

Urban Awakening

Five skies above crimson streets
Buildings with bloodshot eyes from the embarrassed dawn
Shivering in their fresh nudity
Two bodies languid from the sleepless night

And suddenly, summer

The light of a ray comes to set you ablaze
Melanin with gilded reflections
On your skin, I plant a kiss
Urban awakening, a waking dream

Nestled in your warm coffee-colored eyes
My dreams fleeing through the half-open window
I listen to the ballet of hurried mornings
Ballerinas and loafers chase each other on the pavement

And suddenly, summer

The light of a ray comes to set you ablaze
Melanin with gilded reflections
On your skin, I plant a kiss
Urban awakening, a waking dream

Five skies above crimson streets
Buildings with bloodshot eyes from the embarrassed dawn
Shivering in their fresh nudity
Two bodies languid from the sleepless night

And suddenly, summer

The light of a ray comes to set you ablaze
Melanin with gilded reflections
On your skin, I plant a kiss
Urban awakening, a waking dream