Текст и перевод песни Grand Puba - Don't Lie to Me

Don't Lie to Me

Uh...
Yeah. yeah.
Yeah. yeah. yeah.
Know the game!

[X2]
You ain't got to lie to me
Ain't got to lie to me
You ain't got to lie to me
Ain't got to lie to me
You ain't got to lie to me
Ain't got to lie to me
You ain't got to lie to me
Ain't got to lie to me

[Grand Puba]
Everything was good, we signed up on the dotted line
Bullshit advancement thinkin everything was fine
Up in the studio workin every night and day
For some strange reason, the work don't match the pay
Now I'm feelin like a slave, Kunta Kente
The A&R tellin me, what we can't say
Brand Nubian y'all on some different shit B
It's gon' be kinda hard to get y'all on MTV, yeah
Now we on a roll, promo tryna blow (Uh-huh)
Family can't see 'em, livin off bullshit pediem
Runnin around the country, assed-out and half-naked
Three niggaz splittin a dollar-fifty off a record
Listen here yo, this shit here better blow
Cuz we ain't gon' see no paper till they get back all they dough
From the studio, photo shoots and dough for clothes
Advancement and shit, and not to mention videos
The way we gon' eat, then we gotta do these shows
I'ma keep it real witcha, that's how this shit goes
The name of the game is tough luck if you don't know
I wish somebody woulda schooled me a long time ago
About the samplin and shit (Uh-huh)
How much those artists get
The mechanicals of royalties and publishin and splits
We was happy y'all just being on tour (Yeah)
Until we learned the game, then the attitudes inflamed
Household names, pockets didn't match the fame
And at the same time drop knowledge for your brain
Before you sit down and sip the Cris' and celebrate (Yeah)
Be sho' fo' sho' nigga that you got yo' business straight
Cuz once you sign on the dotted line it's too late
For the next five years, the recors label got yo' fate

You ain't got to lie to me...

Не ври мне

Э-э...
Да, да.
Да, да, да.
Знай правила игры!

[X2]
Тебе не нужно мне врать
Не нужно мне врать
Тебе не нужно мне врать
Не нужно мне врать
Тебе не нужно мне врать
Не нужно мне врать
Тебе не нужно мне врать
Не нужно мне врать

[Grand Puba]
Все было хорошо, мы подписались на пунктирной линии
Дерьмовый аванс, думали, все в порядке
В студии работали каждую ночь и день
По какой-то странной причине, работа не соответствует оплате
Теперь я чувствую себя рабом, Кунта Кинте
A&R говорит мне, что мы не можем сказать
Brand Nubian, вы, ребята, на какой-то другой теме, детка
Будет сложновато пропихнуть вас на MTV, да
Теперь мы на волне, промо пытается взорваться (Угу)
Семья не может видеть их, живущих на дерьмовые гроши
Мотаемся по стране, задницами наружу и полуголые
Три ниггера делят полтора доллара с записи
Слушай сюда, детка, это дерьмо лучше бы выстрелило
Потому что мы не увидим ни копейки, пока они не вернут все свои бабки
За студию, фотосессии и бабки на одежду
Аванс и все такое, не говоря уже о клипах
Чтобы нам поесть, нам нужно отыграть эти концерты
Я буду честен с тобой, вот как это дерьмо работает
Название игры - невезение, если ты не знаешь
Жаль, что никто не просветил меня давным-давно
О сэмплировании и все такое (Угу)
Сколько получают эти артисты
Механизмы роялти, издательства и разделения
Мы были рады просто быть в туре (Да)
Пока не выучили правила игры, тогда настроения воспалились
Известные имена, карманы не соответствовали славе
И в то же время вложи знания в свой мозг
Прежде чем сесть и потягивать Cris и праздновать (Да)
Будь уверена, ниггер, что твои дела в порядке
Потому что как только ты подпишешься на пунктирной линии, будет слишком поздно
На следующие пять лет, рекорд-лейбл решает твою судьбу

Тебе не нужно мне врать...