Issues - Grand Puba перевод на немецкий

Issues

Yeah... yeah... yeah

[Hook]
Now if ya tied of bein' poor (Yeah)
Everytime you walkin' out cha' door (Yeah)
Or you got no place to live (Yeah)
Cause ya moms done bounced you out the crib (Yeah)
How it go, oh oh oh oh, uh
Oh, oh, oh, oh ya got issues
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ya got issues

[Verse 1]
Now don't cha' feel absolutely dead with no bread
Smoke head, eyes red, ready to fill that metal up with lead
The get cha' some, spit cha' dum dums and flip yums
Stuck in the slums cause all ya pockets got is bread crumbs
That's when ya moms stops frontin'
You ain't gon' lay around my house all day, doin' nothin'
Playin' Playstation, deuce deuce and hide ya bluntin'
Better get cha' ass up, get a job or do something
Close my door, I don't wanna hear that shit tonight
She right, sleep all day, run all night
Tryin' to live nice in the gangsta's paradise
Rock some ice, stack some chips, bounce our whips
The ghetto life might be a struggle
Life is one big puzzle, where Rotteweiler grill cats get muzzled
I know it be hard to do ya thing
When you livin' like a peasant but you feelin' like a king

[Hook]
Ain't that the girl ya really love (Yeah)
But she play you like a scrub (Yeah)
She doin' mad shit to make ya bug (Yeah)
Every week she's in the club (Yeah)
How it go, oh oh oh oh ya got issues
Oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh
Ya got issues oh, oh, oh oh

[Verse 2]
You got some chicks that act brand new
Cause the got their nails done, a new outfit, some ice and a hairdo
They wanna play the club, stress a dude with the hottest car
That got Mo and Cristal lined up at the bar
Whether they entertainer or ghetto superstar
Not all chicks are like that but you know who you are
Actin' like Frank BaDoob be pimpin' you
She trickin' fuck it
She wanna glass of champagne out the bucket
Here bird, I mean love then you take it home and pluck it
Write it off, a business expense, tax deducted
Now you gased up like bean soup
Think you in the loop but you back in the chicken coup
In the biz I got trickin' recruit
Last time you seen him when he dropped you on ya stoop
The man don't want chu' and the next man dissed you
Seems you got caught up in them everyday issues

[Hook]
If ya man is actin' foul (Yeah)
On them streets and runnin' wild (Yeah)
And he thinks he's a playa till the end (Yeah)
Even fucked some of ya friends (Yeah)
How it go oh oh oh oh, ya got issues
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ya got issues
Oh, oh, oh, oh

[Verse 3]
And now ya got ballers then ya got ballin' pretenders
Who's honeys kind of thunder but they like to hold within
Frontin' pullin' jiu knots outta places
Hand full of aces outlined with big faces
Spend ya last dime for a nice piece of shine
I know, I did it when my ass was runnin' blind
False advertisement, you wanna front for the chicks
Meanwhile ya seed need a pair of kicks
Gucci, Iceberg downed life is great B
Cause I got shoes from Crocodile Dundee
Ya flossin' poppin' bottles like ya hit the lotto
Got chu' poppa livin' like you Ricky Ricardo
Got a lot of friends when ya got a lot of ends
A lot of friends pretend when they know ya trickin' ends
Ya girl tried to tell that these dudes be usin' you
But these be the issues that we all go through

[Hook]
Oh oh oh oh, ya got issues
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh ya got issues
Oh, oh, oh, oh
Yeah... yeah... yeah

Probleme

Yeah... yeah... yeah

[Hook]
Wenn du es satt hast, arm zu sein (Yeah)
Jedes Mal wenn du zur Tür rausgehst (Yeah)
Oder du hast keinen Ort zum Wohnen (Yeah)
Weil deine Mutter dich rausgeworfen hat (Yeah)
Wie geht's, oh oh oh oh, uh
Oh, oh, oh, oh, du hast Probleme
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, du hast Probleme

[Verse 1]
Fühlst du dich total am Ende ohne Kohle
Rauchender Kopf, rote Augen, bereit, das Blei fliegen zu lassen
Hol dir was, spuck deine Dum-Dums und dreh sie um
Steckst in den Slums, denn deine Taschen haben nur Krümel
Da hört deine Mutter auf, dich zu unterstützen
Du wirst nicht den ganzen Tag in meinem Haus rumliegen und nichts tun
Playstation spielen, Kiffen und dein Zeug verstecken
Besser steh auf, such dir einen Job oder tu was
Mach die Tür zu, ich will das heute nicht hören
Sie hat recht, penn den ganzen Tag, renn die ganze Nacht
Willst gut leben im Paradies der Gangster
Trag was zum Glänzen, sammel Chips, zeig deine Karre
Das Ghetto-Leben ist vielleicht ein Kampf
Das Leben ist ein Puzzle, wo Hunde Typen mundtot machen
Ich weiß, es ist schwer, dein Ding durchzuziehen
Wenn du lebst wie ein Bauer, dich aber fühlst wie ein König

[Hook]
Ist das nicht das Mädchen, das du liebst (Yeah)
Aber sie behandelt dich wie Dreck (Yeah)
Sie treibt es zu weit, macht dich kirre (Yeah)
Jede Woche ist sie im Club (Yeah)
Wie geht's, oh oh oh oh, du hast Probleme
Oh oh oh oh Oh, oh, oh, oh
Du hast Probleme oh, oh, oh oh

[Verse 2]
Manche Mädchen tun so high-class
Weil sie neue Nägel, Outfits, Schmuck und Frisur haben
Sie wollen im Club abhängen, Typen mit dem heißesten Auto stressen
Die Moët und Cristal an der Bar stehen haben
Ob sie Unterhalter oder Ghetto-Superstars sind
Nicht alle sind so, aber du weißt, wer du bist
Tu so, als würde Frank Badub dich pimpen
Sie schluckt es, scheiß drauf
Sie will Sekt aus dem Eimer
Hier, Vogel, ich meine Liebe, dann nimm sie mit und rupf sie
Schreib es ab, Geschäftsausgabe, steuerlich absetzbar
Jetzt bist du aufgeblasen wie Bohnensuppe
Denkst, du bist im Spiel, aber du bist im Hühnerstall
Im Geschäft hab ich Tölpel rekrutiert
Das letzte Mal sahst du ihn, als er dich vor deiner Tür absetzte
Der Typ will dich nicht, der nächste macht dich lächerlich
Scheint, als hättest du dich in Alltagsprobleme verstrickt

[Hook]
Wenn dein Typ sich daneben benimmt (Yeah)
Auf der Straße rumläuft wie wild (Yeah)
Und denkt, er ist ein Player bis zum Ende (Yeah)
Hat sogar ein paar deiner Freunde gefickt (Yeah)
Wie geht's oh oh oh oh, du hast Probleme
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh du hast Probleme
Oh, oh, oh, oh

[Verse 3]
Es gibt echte Baller und solche, die nur so tun
Deren Frauen ziemlich heiß sind, aber sie halten sie im Griff
Tun so, ziehen dicke Scheine aus den Taschen
Ein volles Blatt mit großen Zahlen darauf
Gib deinen letzten Cent für ein Stück Glitzer aus
Ich weiß, ich hab’s gemacht, als ich blind drauflos lief
Falsche Werbung, du willst vor den Mädchen angeben
Während dein Kind neue Schuhe braucht
Gucci, Iceberg, das Leben ist großartig, B
Denn ich hab Schuhe wie Crocodile Dundee
Du protzt, lässt die Flaschen knallen, als hättest du im Lotto gewonnen
Lässt dein Papa leben wie Ricky Ricardo
Hast viele Freunde, wenn du viel Kohle hast
Viele tun nur so, wenn sie wissen, dass du spendierst
Dein Mädchen hat versucht, dir zu sagen, dass sie dich ausnutzen
Aber das sind Probleme, die wir alle durchmachen

[Hook]
Oh oh oh oh, du hast Probleme
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh du hast Probleme
Oh, oh, oh, oh
Yeah... yeah... yeah