Текст и перевод песни Grand Puba - Up & Down

Up & Down

[Grand Puba]
One one
Two.two, one two
Yeah.

[Verse 1]
Right now, Grand Puba 'bout to blow this mic out
Got'cha movin like roaches with the lights out
Finger-lickin like chicken in a dyke's house
Don't stop, get it poppin like Redenbacher
Move more feet than Koreans in a nail shop
Keep it ghetto like Bodega's after twelve o'clock
Shorty shakin like a chick up in the booty spot
That's what's up, can't you smell what the Pub-ah cookin
Got a girl with a wife on his side and still lookin
You know my style is +Always+ like Coca-Cola
I flip out like Skytel-Motorola
In two-thou, my new Benz is ridin solar
And my seed got a V8 in the stroller
You know the 4-1-1, see it's time to make the paper pile
Ain't no need to act funny style

[Hook]
Ain't no need to stop (Uh)
Puba 'bout to drop (Yeah)
Get that ass (What?) Out on that floor (Uh-huh)
Know we keep it hot (Yeah)
Give it all ya got (Uh)
Move it up and down like a Chevy 6-4 (Yeah)

You know how it's going down
Grand Puba is back in town
Baby ain't no time to climb
Go up and down and up and down

[Verse 2]
Now you may ask yourself who the hell I be
Some consider me, a legend emcee
Who never wear platinum or wore less gold
I been makin y'all move since I was nineteen years old
Listen I've been ballin in this game a long time
Been through more counties than the Greyhound line
Grand Puba, Brand Nub' affiliate
Twelfth birthday I got my first Big Willy pit
Mad love for the game ever since I was a youth
Used to set up my equipment on the project roof
Two turntables, microphone, and some vinyls
Now I bounce through town in a smoked out rider
Let's get it crackin if ya know how it's goin down
Don't stop, get it get it, shake ya body to the ground
Grand Puba gettin all up in that skull
Shine so hard I make ice look dull

[Hook]

[Verse 3]
Grand Puba still settin new trends (Mm-hmm)
Still runnin with the Nubians (Mm-hmm)
Still in the Range when I'm not in the Benz (Mm-hmm)
You don't know, ya better ask your friends (Mm-hmm)
Who wants to be a millionaire?
Buy a mansion next door to the Beck's in Bel-Air
And chip paper like he don't care
Buy all the shit that you want and need
In the Y2K I'm like the gameshow Greed

[Hook]

{Music to fade

Вверх и Вниз

[Grand Puba]
Раз раз
Два. два, раз два
Ага.

[Куплет 1]
Прямо сейчас, Grand Puba готов взорвать этот микрофон
Заставлю тебя двигаться, как тараканов, когда выключают свет
Пальчики оближешь, как от курицы в доме лесбиянки
Не останавливайся, давай зажигай, как Реденбахер
Больше ног в движении, чем кореянок в маникюрном салоне
Держу это в гетто, как Бодега после полуночи
Малышка трясется, как цыпочка в самом жарком месте
Вот так вот, чувствуешь, что Pub-а готовит?
Есть девушка, жена рядом, а я всё ещё смотрю по сторонам
Ты знаешь, мой стиль - это +Всегда+, как Coca-Cola
Я выворачиваюсь наизнанку, как Skytel-Motorola
В двухтысячном, мой новый Benz ездит на солнечной энергии
А у моего малыша V8 в коляске
Ты знаешь расклад, пора делать деньги
Не нужно выпендриваться, детка

[Припев]
Не нужно останавливаться (А)
Puba сейчас всё взорвёт (Да)
Давай свою попку (Что?) На танцпол (Ага)
Знаешь, мы держим жару (Да)
Выложись по полной (А)
Двигай ею вверх и вниз, как Chevy 6-4 (Да)

Ты знаешь, как всё происходит
Grand Puba вернулся в город
Детка, не время лезть на стену
Двигайся вверх и вниз, и вверх и вниз

[Куплет 2]
Теперь ты можешь спросить себя, кто я такой, чёрт возьми
Некоторые считают меня легендарным МС
Который никогда не носил платину или меньше золота
Я заставляю вас двигаться с девятнадцати лет
Слушай, я в этой игре уже давно
Побывал в большем количестве округов, чем автобусы Greyhound
Grand Puba, член Brand Nubian
На двенадцатый день рождения я получил свою первую крутую яму Big Willy
Безумная любовь к игре с юности
Раньше устанавливал свое оборудование на крыше проекта
Два проигрывателя, микрофон и немного винила
Теперь я рассекаю по городу в прокуренной тачке
Давай начнем, если ты знаешь, как всё происходит
Не останавливайся, давай, давай, тряси своим телом до земли
Grand Puba проникает прямо в твой череп
Сияю так ярко, что лёд кажется тусклым

[Припев]

[Куплет 3]
Grand Puba всё ещё задаёт новые тренды (Ммм)
Всё ещё тусуюсь с нубийцами (Ммм)
Всё ещё в Range Rover, когда не в Benz (Ммм)
Если не знаешь, лучше спроси своих друзей (Ммм)
Кто хочет стать миллионером?
Купить особняк по соседству с Бекхэмами в Бель-Эйр
И сорить деньгами, как будто ему всё равно
Купить всё, что ты хочешь и что тебе нужно
В 2000 году я как игровое шоу "Жадность"

[Припев]

{Музыка затихает}