Текст и перевод песни Grand Slam - Kuka meistä uskaltaa?

Kuka meistä uskaltaa?

Tästä selviydytään tuskin, aivan liian rankkaa siis.
Rasittaa jo ajatuskin. Vähän kevyempää pliis.
Mehän johtajaksi valinneet oomme viikset niin
Kuin viikatteet. Ne kun niittää, kaatuu koko maa.
Kuka meistä uskaltaa?

Ja kun laumaa johtaa paimen ja kun lauman kohtaa yö,
Lauma tallaa hennon taimen, lauma lepäilee ja syö. Kuka tyytyytyy,
Ken ei teeteetee.
Kuka lauman turvissa huutelee. Kuka lauman vihat päälleen saa.
Kuka meistä uskaltaa?

Kuule yksinäistä sutta, sutta lauman hylkäämää. Ei se ulvo ahneutta,
Sutta vain ei enempää. Sillä lauma saa mitä haluaa.
Lauma haluaa mitä lauma saa. Lauma haluaa mitä lauma saa.
Kuka meistä uskaltaa?

(Sillä lauma saa mitä haluaa.
Lauma haluaa mitä lauma saa. Lauma haluaa mitä lauma saa.
Kuka meistä uskaltaa?)
Kuka tyytyytyy, ken ei teeteetee.
Kuka lauman turvissa huutelee. Kuka lauman vihat päälleen saa.
Kuka meistä uskaltaa?
Uskaltaa.
Uskaltaa.

Кто из нас осмелится?

Из этого едва ли выберемся, слишком жёстко, правда.
Даже мысль об этом утомляет. Давай что-нибудь полегче, прошу.
Мы же выбрали лидера с усами
Как косы. Косят они – и вся страна падёт.
Кто из нас осмелится?

И когда пастух ведёт стадо, и когда стадо встречает ночь,
Стадо топчет слабую рыбёшку, стадо отдыхает и ест. Кто доволен этим,
Кто не будет возмущаться.
Кто, укрывшись в стаде, кричит. Кто навлечёт на себя гнев стада.
Кто из нас осмелится?

Послушай одинокого волка, волка, отвергнутого стаей. Он воет не от жадности,
Просто волков больше нет. Ведь стая получает то, что хочет.
Стая получает то, что хочет. Стая получает то, что хочет.
Кто из нас осмелится?

(Ведь стая получает то, что хочет.
Стая получает то, что хочет. Стая получает то, что хочет.
Кто из нас осмелится?)
Кто доволен этим, кто не будет возмущаться.
Кто, укрывшись в стаде, кричит. Кто навлечёт на себя гнев стада.
Кто из нас осмелится?
Осмелится.
Осмелится.