Les Courants D'Air - Terry Callier , Grand Tourism перевод на немецкий

Les Courants D'Air

I'm so into the things we share, like floating in the air
Like a magic carpet ride, nowhere to run, nowhere to hide.
I step into a looking glass, see the future and the past.
The room is blue and cold as ice and I'm lost in paradise.

Allons ensemble dans l'atmosphère, laissons passer les courants d'air.
We have no time to waste, my friend, yes, come on!
Let's get in the wind, let's get in the wind!

The music gives speedy groove, I relax and watch you move.
If I close my eyes instead, you're dancing in my head, in my head.
I step into this looking glass, see the future and the past.
The room is blue and cold as ice and I'm lost in paradise.

Allons ensemble dans l'atmosphère, laissons passer les courants d'air.
We have no time to waste, my friend, come on!
Let's get in the wind, let's get in the wind

Die Luftströme

Ich liebe die Dinge, die wir teilen, so sehr, wie in der Luft zu schweben.
Wie eine Fahrt auf einem fliegenden Teppich, kein Entkommen, kein Versteck.
Ich trete in einen Spiegel, sehe die Zukunft und die Vergangenheit.
Der Raum ist blau und kalt wie Eis und ich bin im Paradies verloren.

Lass uns gemeinsam in die Atmosphäre gehen, lass die Luftströme fließen.
Wir haben keine Zeit zu verlieren, meine Freundin, ja, komm schon!
Lass uns in den Wind gehen, lass uns in den Wind gehen!

Die Musik gibt einen schnellen Groove, ich entspanne mich und sehe dir beim Tanzen zu.
Wenn ich stattdessen meine Augen schließe, tanzt du in meinem Kopf, in meinem Kopf.
Ich trete in diesen Spiegel, sehe die Zukunft und die Vergangenheit.
Der Raum ist blau und kalt wie Eis und ich bin im Paradies verloren.

Lass uns gemeinsam in die Atmosphäre gehen, lass die Luftströme fließen.
Wir haben keine Zeit zu verlieren, meine Freundin, komm schon!
Lass uns in den Wind gehen, lass uns in den Wind gehen!