Battlefield - Grand перевод на французский

Battlefield

I think I broke my mind for good
Play with fire if I knew I could
Get away with burning out
But here I stand on the frozen ground
I think I said something harsh
Find forgiveness in your heart
A simple answer to my call
Love can't see you if you never fall

Is it all a dream or is it real
Gamble for my life on the battlefield
And then we fall
And then we fall
Right to the ground

I think I found another way
To pick a piece of the war we wage
A swift reaction is required
The silent assassin has us up on the wire
The words he said rang through my head
Bounced around and then left me for dead
But here I am looking in your eyes
There's something special but it's not quite right

Is it all a dream or is it real
Gamble for my life on the battlefield
And then we fall
And then we fall
Right to the ground

I think I broke my mind for good
Play with fire if I knew I could
Get away with burning out
But here I stand on the frozen ground
Yeah here I stand on the frozen ground

Is it all a dream or is it real
Gamble for my life on the battlefield
And then we fall
And then we fall
Right to the ground

Champ de bataille

Je crois que j'ai brisé mon esprit pour de bon
Je joue avec le feu si je savais que je pouvais
M'en sortir en brûlant complètement
Mais me voilà debout sur le sol gelé
Je crois que j'ai dit quelque chose de blessant
Trouve le pardon dans ton cœur
Une simple réponse à mon appel
L'amour ne peut pas te voir si tu ne tombes jamais

Est-ce que tout ceci est un rêve ou est-ce réel ?
Je parie ma vie sur le champ de bataille
Et puis nous tombons
Et puis nous tombons
Directement au sol

Je crois que j'ai trouvé une autre voie
Pour choisir un morceau de la guerre que nous menons
Une réaction rapide est nécessaire
L'assassin silencieux nous a mis sur le fil
Les mots qu'il a prononcés résonnaient dans ma tête
Ont rebondi et puis m'ont laissé pour mort
Mais me voilà, te regardant dans les yeux
Il y a quelque chose de spécial, mais ce n'est pas tout à fait ça

Est-ce que tout ceci est un rêve ou est-ce réel ?
Je parie ma vie sur le champ de bataille
Et puis nous tombons
Et puis nous tombons
Directement au sol

Je crois que j'ai brisé mon esprit pour de bon
Je joue avec le feu si je savais que je pouvais
M'en sortir en brûlant complètement
Mais me voilà debout sur le sol gelé
Oui, me voilà debout sur le sol gelé

Est-ce que tout ceci est un rêve ou est-ce réel ?
Je parie ma vie sur le champ de bataille
Et puis nous tombons
Et puis nous tombons
Directement au sol