Streams of Life - Grandace перевод на французский

Streams of Life

I want a life but my story's on the internet
Everything that I could want at my finger tips
At the flick of my wrist I got everything
My life's a movie and it's going straight to DVD
My wallet sings (Sing, sing)
My favorite things (Coltrane)
I'm sounding like my broken records that I would play til
The grooves were all but missing
Bounce back like 33 times
With a fresh new coat for your mind
Juice bar on the corners over priced
But I'm a critic so
I do it own my own
The staple in my life is easy I computed
We get the color if it's technical, I mute it
Our frequency is so at peace named it Bermuda
My better self was up marathoning Naruto

Step into an open stream of life yeah
Waters not too cold matter fact it's just right
Step into an open stream of life yeah
Grab your keys we're gonna make a movie tonight

Yeah let's try it out
A night on the town
Be sure to look around
It's better if we're comfortable

It's better if the lights are off and we only reflect from the neon walls
Speed dial up when you call in the same headspace
Caught me off guard
I've been so used to being on my own
It was nice
But you came about took away my doubt
Now we're in our groove

Step into an open stream of life yeah
Waters not too cold matter fact it's just right
Step into an open stream of life yeah
Grab your keys we're gonna make a movie tonight

Step into an open stream of life yeah
Waters not too cold matter fact it's just right
Step into an open stream of life yeah
Grab your keys we're gonna make a movie tonight

Courants de vie

Je veux une vie, mais mon histoire est sur internet
Tout ce que je pourrais vouloir à portée de main
D'un simple geste du poignet, j'ai tout ce que je veux
Ma vie est un film et il va directement en DVD
Mon portefeuille chante (Chante, chante)
Mes choses préférées (Coltrane)
Je ressemble à mes disques rayés que je jouais jusqu'à ce que
Les sillons soient presque disparus
Rebondis comme 33 fois
Avec une nouvelle couche fraîche pour ton esprit
Bar à jus au coin de la rue, surévalué
Mais je suis un critique alors
Je le fais par moi-même
Le point d'ancrage dans ma vie est facile à calculer
On obtient la couleur si c'est technique, je la mute
Notre fréquence est si paisible qu'on l'a appelée Bermudes
Mon meilleur moi était en train de regarder Naruto en marathon

Entrons dans un courant de vie ouvert, oui
L'eau n'est pas trop froide, en fait, c'est parfait
Entrons dans un courant de vie ouvert, oui
Prends tes clés, on va faire un film ce soir

Oui, essayons
Une soirée en ville
Assure-toi de regarder autour de toi
C'est mieux si on est à l'aise

C'est mieux si les lumières sont éteintes et qu'on ne reflète que les néons des murs
Compose le numéro rapide quand tu appelles dans le même état d'esprit
Tu m'as pris au dépourvu
J'étais tellement habitué à être seul
C'était agréable
Mais tu es arrivé et tu as chassé mes doutes
Maintenant, on est dans notre groove

Entrons dans un courant de vie ouvert, oui
L'eau n'est pas trop froide, en fait, c'est parfait
Entrons dans un courant de vie ouvert, oui
Prends tes clés, on va faire un film ce soir

Entrons dans un courant de vie ouvert, oui
L'eau n'est pas trop froide, en fait, c'est parfait
Entrons dans un courant de vie ouvert, oui
Prends tes clés, on va faire un film ce soir