Текст и перевод песни Grandaddy - Jeez Louise

Jeez Louise

Remembering Jeez Louise
And all of the bedroom window screens
Thrown away for our teenage dreams
Shacked up at Modesto Inn
And all of a sudden your mom crashed in
And she said: "No, he's not the one for you"
Yeah, your mom, she always hated me
Grab your keys, your clothes, your shoes
Jeez Louise, you should have avoided me
Jeez Louise
Jeez Louise
Remembering Jeez Louise
A blanket in the summer evening breeze
Secrets shared in our youth released
Then one day they took you away
And all of a sudden your mom called me
And she said: "No, she's not the one for you"
Yeah, your mom, she always hated me
So just leave her broken, please
Jeez Louise, you should have avoided me
Jeez Louise
Jeez Louise
Jeez Louise

Боже мой, Луиза

Вспоминаю тебя, Луиза,
И все эти москитные сетки на окнах спальни,
Выброшенные ради наших подростковых мечтаний.
Мы сняли номер в Модесто Инн,
И вдруг врывается твоя мама
И говорит: "Нет, он тебе не подходит".
Да, твоя мама всегда меня ненавидела.
Хватай ключи, одежду, обувь,
Боже мой, Луиза, тебе следовало меня избегать.
Боже мой, Луиза,
Боже мой, Луиза,
Вспоминаю тебя, Луиза,
Одеяло на летнем вечернем ветерке,
Секреты юности, которыми мы делились,
А потом в один день тебя забрали,
И вдруг твоя мама позвонила мне
И сказала: "Нет, она тебе не подходит".
Да, твоя мама всегда меня ненавидела.
Так и оставь её разбитой, прошу.
Боже мой, Луиза, тебе следовало меня избегать.
Боже мой, Луиза,
Боже мой, Луиза,
Боже мой, Луиза,