Текст и перевод песни Grandaddy - Rode My Bike to My Stepsister's Wedding

Rode My Bike to My Stepsister's Wedding

I rode my bike to my stepsister′s wedding
And in my backpack was designer bedding
And a gift certificate for a CD or for a cassette
A CD or cassette

I only but once met her new guy
And the good news to me is he seems shy
Maybe he'll help me find a new job
For this ride that I′m on is all done
All over and done

If the while this bore couldn't see me
And why does boredom at home see me so clearly?
And like a flashlight and the campfire afade
Forgetting the plans that I made
The plans that I made

So I grabbed my bike I said goodbye and left the wedding
But I didn't get far for how cold it was getting
As I slept in a pile of leaves
I dreamt you there next to me
You were there next to me

As I shivered that night in the leaves
I dreamt you were warm next to me
You were warm next to me

Поехал на велике на свадьбу сводной сестры

Я поехал на велике на свадьбу сводной сестры,
А в моём рюкзаке – дизайнерское постельное бельё,
И подарочный сертификат на CD или кассету,
CD или кассету.

Я лишь однажды встречал её нового парня,
И хорошая новость для меня – он кажется застенчивым.
Может, он поможет мне найти новую работу,
Потому что эта поездка, в которой я нахожусь, закончена,
Совсем закончена.

Этот зануда, если бы только он меня не видел,
И почему скука дома видит меня так ясно?
И как фонарик, и костёр гаснут,
Забывая о планах, которые я строил,
О планах, которые я строил.

Так что я схватил свой велосипед, попрощался и уехал со свадьбы,
Но я не уехал далеко, потому что становилось холодно.
Когда я спал в куче листьев,
Мне снилось, что ты рядом со мной,
Ты была рядом со мной.

Когда я дрожал той ночью в листьях,
Мне снилось, что ты согреваешь меня,
Ты согревала меня.