Everybody's On Their Phone - Grandma перевод на французский

Everybody's On Their Phone

I wanna go to where the sidewalk ends,
Hang over the concrete ledge and watch our friends dissolve
But now, now it's all about the quiet nights end,
(Shhh) and I try to pretend that this is how its supposed to evolve

Everybody's on their phone, you're on your phone, I'm on mine
I send you things I wouldn't say but it's all ok, cause it sounds nice
Even when you're stuck at home, all alone it's alright
Cause everybody's on their phone, you're on your phone, I'm on mine

I wanna go back to where it all began
I saw you as an equal and you were holding on to a ledge, yeah yeah
And I know, you carried a painful hand for all the
Pretty people out in all the city streets, yeah yeah

Everybody's on their phone, you're on your phone, I'm on mine
I send you things I wouldn't say but it's all ok, cause it sounds nice
Even when you're stuck at home, all alone it's alright
Cause everybody's on their phone, you're on your phone, I'm on mine

I walked up to your doorstep, I followed you down the hall
I just can't by to say, nothing at all (Because)

Everybody's on their phone, you're on your phone, I'm on mine
I send you things I wouldn't say but it's all ok, cause it sounds nice
Even when you're stuck at home, all alone it's alright
Cause everybody's on their phone, you're on your phone, I'm on mine

Tout le monde est sur son téléphone

J'aimerais aller là où le trottoir se termine,
Me pencher sur le bord du béton et regarder nos amis se dissoudre
Mais maintenant, maintenant tout est question de la fin des nuits calmes,
(Chut) et j'essaie de faire semblant que c'est comme ça que ça devrait évoluer

Tout le monde est sur son téléphone, tu es sur ton téléphone, je suis sur le mien
Je t'envoie des choses que je ne dirais pas, mais tout va bien, car ça sonne bien
Même quand tu es coincé à la maison, tout seul, c'est bien
Parce que tout le monde est sur son téléphone, tu es sur ton téléphone, je suis sur le mien

J'aimerais revenir à l'endroit où tout a commencé
Je te voyais comme mon égal et tu t'accrochais à un rebord, oui oui
Et je sais, tu as porté une main douloureuse pour toutes les
Jolies personnes dans toutes les rues de la ville, oui oui

Tout le monde est sur son téléphone, tu es sur ton téléphone, je suis sur le mien
Je t'envoie des choses que je ne dirais pas, mais tout va bien, car ça sonne bien
Même quand tu es coincé à la maison, tout seul, c'est bien
Parce que tout le monde est sur son téléphone, tu es sur ton téléphone, je suis sur le mien

J'ai marché jusqu'à ton pas de porte, je t'ai suivi dans le couloir
Je ne peux pas m'empêcher de dire, rien du tout (Parce que)

Tout le monde est sur son téléphone, tu es sur ton téléphone, je suis sur le mien
Je t'envoie des choses que je ne dirais pas, mais tout va bien, car ça sonne bien
Même quand tu es coincé à la maison, tout seul, c'est bien
Parce que tout le monde est sur son téléphone, tu es sur ton téléphone, je suis sur le mien