Fastest Man Alive - Grandmaster Flash перевод на немецкий

Fastest Man Alive

Step right up, Hurry, hurry, Hurry
Ladies and Gentlemen, Boys and Girls
Children of all ages
Move closer and bear witness to the one who cuts on
Not one, not two, but three turntables
Known throughout the four corners of the world as
The Fastest Man Alive

He′s The Fastest Man Alive
Cut it up Flash
He's The Fastest Man Alive

Breakdown!

Born in a ghetto, lived in a slum
But he was raised high and mighty to be number one
The park was his stage, cost didn′t exist
And everybody was invited to be a witness
Running things on the South Bronx streets
Known for great feats of skill and techniques
He's the priest of the beats, the king of the scratch
And all the rest are just a product of wacks!

He's The Fastest Man Alive
Cut it up Flash
He′s The Fastest Man Alive

Breakdown!

Pull up your seats, class is in session
The master′s gonna teach you all a good lesson
It's an open invitation despite what you′ve heard
And the first to come will be the first served
Perpetrated a fraud, said that you was the best
You tried to fool the public and lied to the press
You wasn't even all of that way back in the past
When you know you learned all you know from Flash!

He′s The Fastest Man Alive
Cut it up Flash
He's The Fastest Man Alive

Breakdown!

Cuts are controlled by the swiftness of hand
The Turntables obey his every command
The method he uses, you say could never be bought
And only by the Grandmaster could he ever be taught
Now you gather ′round the stage to watch him perform
Taking notes for the next time you go on
But you can't duplicate it, so don't even try
Because the Grandmaster′s hands are quicker than the eye

He′s The Fastest Man Alive
Cut it up Flash
He's The Fastest Man Alive

Bus′ dis

He wrote the book on the tricks that you've learnt
And the name wasn′t given homeboy, was earned
He's the man called Flash, fresh from the beginning
Taking out sucker D.J′s for a living
King of Hip Hop, godfather of rock
Cuts are leaving D.J's in a state of shock
You took the name Grandmaster and you made it your own
Well it belongs to Flash and you should leave it alone
Now fate's taking it′s toll on the road you stole
And you can′t live up to the name you hold
Grandmaster's his name you just can′t take
If the people don't give it to you, you′re fake
You can't hide the shame, you′re every bit a disgrace
And the guilt is written all over your face
There's no doubt about it, not a question to ask
The Fastest Man Alive is Grandmaster Flash

Schnellster Mann der Welt

Kommt näher, beeilt euch, beeilt euch
Meine Damen und Herren, Jungen und Mädchen
Kinder jeden Alters
Tretet näher und seht den, der performt auf
Nicht einem, nicht zwei, sondern drei Plattenspielern
Bekannt in allen vier Ecken der Welt als
Der schnellste Mann der Welt

Er ist der schnellste Mann der Welt
Leg los, Flash
Er ist der schnellste Mann der Welt

Breakdown!

Geboren im Ghetto, lebte in einem Slum
Doch er wurde groß und mächtig, um der Beste zu sein
Der Park war seine Bühne, Kosten gab es nicht
Und jeder war eingeladen, Zeuge zu sein
Regierte die Straßen der South Bronx
Bekannt für große Meisterleistungen und Techniken
Er ist der Priester der Beats, der König des Scratchens
Und alle anderen sind nur schlechte Nachahmer!

Er ist der schnellste Mann der Welt
Leg los, Flash
Er ist der schnellste Mann der Welt

Breakdown!

Setzt euch, die Stunde beginnt
Der Meister wird euch eine Lektion erteilen
Es ist eine offene Einladung, trotz allem, was ihr gehört habt
Und wer zuerst kommt, wird zuerst bedient
Du hast Betrug begangen, behauptet, du wärst der Beste
Hast die Öffentlichkeit getäuscht und die Presse belogen
Du warst nicht mal damals besonders gut
Wo du doch alles, was du weißt, von Flash gelernt hast!

Er ist der schnellste Mann der Welt
Leg los, Flash
Er ist der schnellste Mann der Welt

Breakdown!

Die Cuts werden von der Schnelligkeit der Hand bestimmt
Die Plattenspieler gehorchen seinem jeden Befehl
Die Methode, die er nutzt, kann man nicht kaufen
Und nur vom Grandmaster kann man sie lernen
Jetzt versammelt ihr euch, um ihn performen zu sehen
Macht euch Notizen für euren nächsten Auftritt
Doch du kannst es nicht kopieren, also versuch’s erst gar nicht
Denn die Hände des Grandmasters sind schneller als das Auge

Er ist der schnellste Mann der Welt
Leg los, Flash
Er ist der schnellste Mann der Welt

Mach ihn fertig

Er hat das Buch über die Tricks geschrieben, die du gelernt hast
Und der Name wurde nicht vergeben, Junge, er wurde verdient
Er ist der Mann namens Flash, frisch vom Anfang an
Der erfolglose DJs aus dem Weg räumt
König des Hip Hop, Patenonkel des Rocks
Cuts, die DJs in Schock versetzen
Du hast den Namen Grandmaster genommen und zu deinem gemacht
Doch er gehört Flash, und du solltest ihn in Ruhe lassen
Jetzt schlägt das Schicksal auf dem Pfad zu, den du gestohlen hast
Und du kannst dem Namen, den du trägst, nicht gerecht werden
Grandmaster ist sein Name, den du nicht nehmen kannst
Wenn die Leute ihn dir nicht geben, bist du ein Fake
Du kannst die Scham nicht verbergen, du bist eine Schande
Und die Schuld steht dir ins Gesicht geschrieben
Es gibt keinen Zweifel, keine Frage zu stellen
Der schnellste Mann der Welt ist Grandmaster Flash