Eight More Miles to Louisville (Master) - Grandpa Jonesперевод на немецкий

Eight More Miles to Louisville (Master)

Noch acht Meilen bis Louisville (Master)

I've traveled over the country wide a seekin' fortune fair

Ich bin durch das ganze Land gereist, auf der Suche nach dem großen Glück

I've been down the two coast lines I've traveled everywhere

Ich war an beiden Küsten, ich bin überall gewesen

From Portland east and Portland west and back along the line

Von Portland im Osten und Portland im Westen und zurück entlang der Strecke

I'm goin' now to a place that's best that old home town of mine

Ich gehe jetzt zu einem Ort, der am besten ist, meiner alten Heimatstadt

Eight more miles and Louisville will come in to my view

Noch acht Meilen, und Louisville wird in Sicht kommen

Eight more miles on this old road and I'll never more be blue

Noch acht Meilen auf dieser alten Straße, und ich werde nie mehr traurig sein

I knew some day that I'd come back I knew it from the start

Ich wusste, dass ich eines Tages zurückkehren würde, ich wusste es von Anfang an

Eight more miles to Louisville the home town of my heart

Noch acht Meilen bis Louisville, der Heimatstadt meines Herzens

There's bound to be a girl somewhere that you like best of all

Es muss irgendwo ein Mädchen geben, das du am meisten magst

Mine lives down in Louisville she's long and she is tall

Meine lebt unten in Louisville, sie ist groß und schlank

But she's the kind that you can't find a rambling through the land

Aber sie ist die Art, die man nicht finden kann, wenn man durch das Land streift

I'm on my way this very day to win her heart and hand

Ich bin heute auf dem Weg, um ihr Herz und ihre Hand zu gewinnen

Oh, eight more miles and Louisville will come in to my view

Oh, noch acht Meilen, und Louisville wird in Sicht kommen

Eight more miles on this old road and I'll never more be blue

Noch acht Meilen auf dieser alten Straße, und ich werde nie mehr traurig sein

I knew some day that I'd come back I knew it from the start

Ich wusste, dass ich eines Tages zurückkehren würde, ich wusste es von Anfang an

Eight more miles to Louisville the home town of my heart

Noch acht Meilen bis Louisville, der Heimatstadt meines Herzens

Now I can picture in my mind a place we'll call our home

Jetzt kann ich mir einen Ort vorstellen, den wir unser Zuhause nennen werden

A humble little hut for two we'll never want to roam

Eine bescheidene kleine Hütte für uns zwei, wir werden nie mehr umherziehen wollen

The place that's right for that love site is in those bluegrass hills

Der richtige Ort für diese Liebesstätte ist in diesen Bluegrass-Hügeln

Where gently flows the Ohio by a place called Louisville

Wo der Ohio sanft an einem Ort namens Louisville vorbeifließt

Eight more miles and Louisville will come in to my view

Noch acht Meilen, und Louisville wird in Sicht kommen

Eight more miles on this old road and I'll never more be blue

Noch acht Meilen auf dieser alten Straße, und ich werde nie mehr traurig sein

I knew some day that I'd come back I knew it from the start

Ich wusste, dass ich eines Tages zurückkehren würde, ich wusste es von Anfang an

Eight more miles to Louisville the home town of my heart

Noch acht Meilen bis Louisville, der Heimatstadt meines Herzens

Оцените перевод

Авторы: Grandpa Jones

Альбом

Everybody's Grandpa

1 Banjo Am the Instrument
2 Springtime Comes but Once a Year
3 Eight More Miles to Louisville (Master)
4 The Little Old Lady
5 Springtime Comes but Once a Year (Alt)
6 Eight More Miles to Louisville (Without Tambourine)
7 Eight More Miles to Louisville (Alt Without Tambourine)
8 On the Jericho Raod
9 Just Over in the Gloryland
10 The Glory Land Way
11 Lonesome Train (Ramona Jones)
12 Sandy Land (Ramona Jones)
13 Send Me a Red Roses (Ramona Jones)
14 Christmas Roses
15 Christmas Guest
16 Heart Full of Love
17 Goin' Down to the River
18 Moon of Arizona
19 Steady Drips of Water
20 Everything I Had Going for Me Is Gone
21 Trouble in Mind (version 1)
22 Trouble in Mind (version 2)
23 That's All This Old World Needs
24 Bill's Gonna Soon Be Home
25 Smoke, Smoke, Smoke (But Not Around Me)
26 I've Learned to Leave That to the Lord
27 Old Troupe Dog
28 Sweet Lips (Battle of King's Mountain)
29 Plans)
30 Here Comes the Champion
31 Root Hog Root
32 Night Train to Memphis (Alt)
33 Groundhog
34 Hip Cat's Wedding (Alt)
35 Mighty Long Way to Travel
36 All Night Long
37 Count Your Blessings
38 I've Just Been Gone Too Long
39 Tritzem Yodel
40 Any Old Time
41 Waitin' for a Train
42 Dear Old Sunny South
43 Brakeman's Blues
44 Lullaby Yodel
45 Peach Picking Time in Georgia
46 Hobo Bill
47 Away Out on the Mountain
48 Roll Along Kentucky Moon
49 I'll Just Keep Living Alone
50 Waiting for a Train (Alt)
51 T for Texas (Alt)
52 Tritzem Yodel (Undubbed)
53 The Ladies Man
54 The Thing
55 Hip Cat's Wedding
56 These Hills
57 Billy Yank and Johnny Reb
58 Goodbye Reb
59 Sweet Fern
60 Kickin' Mule
61 Going from the Cotton Fields
62 Fatal Wedding
63 Devilish Mary
64 The Ladies Man (Alt)
65 You and My Old Guitar
66 Southern Bound
67 Old Bill
68 Goin' Down to the River (Alt)
69 The Valley of the Never Do No Good
70 Four Stone Walls
71 A Dollar Short
72 Coal Camp
73 Here I Am Makin' Plans
74 Green Hills of Home
75 Are You Sleeping Daddy Darlin'
76 The Mountain Man
77 Grasshopper McClain
78 Deep Dark Corner of My Mind
79 My Old Lady
80 Brown Girl and Fair Eleanor
81 Four Winds a-Blowin'
82 Intro
83 Joke
84 Dooley
85 The Air, the Sunshine and the Rain
86 Castles in the Air
87 Rocky Top
88 John Henry
89 The Last Ol' Shevel
90 Baby-O

Еще альбомы