Falling Leaves - Grandpa Jones перевод на немецкий

Falling Leaves

Falling leaves that lie scattered on the ground
The birds and flowers that were here now can't be found
All my friends that I once had are not around
They are scattered like the leaves upon the ground

Some folks drift along through life and never thrill
To the feeling that a good deed brings until
It's too late, and they are ready to lie down
They're beneath the leaves that's scattered on the ground

To your grave, there's no use taking any gold
You cannot use it when it's time for hands to fold
When you leave this earth for a better home someday
The only thing you'll take is what you gave away

Lord, let my eyes see every need for every man
Make me stop and always lend a helping hand
Then when I'm laid beneath that little grassy mound
There'll be more friends around than leaves upon the ground

Fallende Blätter

Fallende Blätter, die verstreut am Boden liegen
Die Vögel und Blumen, die hier waren, sind jetzt nicht mehr zu finden
All meine Freunde, die ich einst hatte, sind nicht mehr da
Sie sind verstreut wie die Blätter auf dem Boden

Manche Leute treiben durchs Leben und spüren nie
Das Gefühl, das eine gute Tat bringt, bis
Es zu spät ist und sie bereit sind, sich hinzulegen
Sie liegen unter den Blättern, die auf dem Boden verstreut sind

In dein Grab, es hat keinen Sinn, Gold mitzunehmen
Du kannst es nicht benutzen, wenn es Zeit ist, die Hände zu falten
Wenn du diese Erde für ein besseres Zuhause verlässt, eines Tages
Das Einzige, was du mitnehmen wirst, ist das, was du weggegeben hast

Herr, lass meine Augen jedes Bedürfnis jedes Menschen sehen
Lass mich anhalten und immer eine helfende Hand reichen
Wenn ich dann unter diesem kleinen grasbewachsenen Hügel liege
Werden mehr Freunde um mich sein als Blätter auf dem Boden