Текст и перевод песни Grandson - Eulogy

Eulogy

Do I exist, if I don't exist on the internet?
How can I relax? The end is imminent
12 shots fired on a man that's innocent
Growin' up ain't like how I pictured it

The guinea pig generation for social media
Stimulation, I can't even hold conversation
We got ADHD and anxiety
If you get too high, come hang glide with me

Every day, the headline seems worse, we're goin' down
I just hope that we land feet first, uh
I can feel winter setting in after the fall
I'm not sure that anything matters at all

This the eulogy
For you and me
Might be my only opportunity, yeah
If you wake up, and I'm gone, I just hope you sing along
To the eulogy

I contemplated suicide in that Days Inn
I can't promise I won't think it again
Little grandson spoke out of his playpen
If you want it all, why you halfway in?

Rest in peace, to my positivity, all it's given me is false hope
I thought bitterly, shots hittin' me, it's all fake
Made it to the lion's den and found out, it's all snakes
Everybody want a hot take

Well, here's one, I hear that shit
I think about death, I don't fear that shit
I'm Cinderella right after the ball
I'm not sure that anything matters at all

This the eulogy
For you and me
Might be my only opportunity, yeah
If you wake up, and I'm gone, I just hope you sing along
To the eulogy

For you and me
Might be my only opportunity, yeah
If you wake up, and I'm gone, I just hope you sing along
To the eulogy

Éloge funèbre

Est-ce que j'existe si je n'existe pas sur internet ?
Comment puis-je me détendre ? La fin est imminente.
12 coups de feu tirés sur un homme innocent.
Grandir n'est pas comme je l'imaginais.

La génération cobaye pour les médias sociaux.
Stimulation, je ne peux même pas tenir une conversation.
Nous avons le TDAH et l'anxiété.
Si tu montes trop haut, viens faire du deltaplane avec moi.

Chaque jour, les gros titres semblent pires, on descend.
J'espère juste qu'on atterrira les pieds en premier, euh.
Je sens l'hiver s'installer après l'automne.
Je ne suis pas sûr que quoi que ce soit compte vraiment.

C'est l'éloge funèbre.
Pour toi et moi.
C'est peut-être ma seule chance, ouais.
Si tu te réveilles et que je suis parti, j'espère que tu chanteras.
L'éloge funèbre.

J'ai pensé au suicide dans ce Days Inn.
Je ne peux pas te promettre que je n'y penserai plus.
Le petit-fils a parlé de son parc.
Si tu veux tout, pourquoi tu es à moitié dedans ?

Repose en paix, ma positivité, tout ce qu'elle m'a donné, c'est un faux espoir.
J'ai pensé amèrement, les coups me touchent, c'est faux.
J'ai atteint la tanière du lion et j'ai découvert que c'était plein de serpents.
Tout le monde veut une prise de position.

Eh bien, en voici une, j'entends ce truc.
Je pense à la mort, je ne la crains pas.
Je suis Cendrillon juste après le bal.
Je ne suis pas sûr que quoi que ce soit compte vraiment.

C'est l'éloge funèbre.
Pour toi et moi.
C'est peut-être ma seule chance, ouais.
Si tu te réveilles et que je suis parti, j'espère que tu chanteras.
L'éloge funèbre.

Pour toi et moi.
C'est peut-être ma seule chance, ouais.
Si tu te réveilles et que je suis parti, j'espère que tu chanteras.
L'éloge funèbre.