Half My Heart - grandsonперевод на немецкий

Half My Heart

Die Hälfte meines Herzens

I don't know why I'm running away

Ich weiß nicht, warum ich weglaufe

If I end up back at the start with half of my heart

Wenn ich am Ende wieder am Anfang stehe, mit der Hälfte meines Herzens

Take a good thing, throw it away

Etwas Gutes nehme, es wegwerfe

And I end up back at the start with half of my heart

Und ich am Ende wieder am Anfang stehe, mit der Hälfte meines Herzens

Yeah, another moment passed

Ja, ein weiterer Moment vergangen

Look at how we've all grown up fast

Schau, wie wir alle schnell erwachsen geworden sind

Think about it and I get whiplash

Denke darüber nach und bekomme ein Schleudertrauma

Think about it and I get whiplash

Denke darüber nach und bekomme ein Schleudertrauma

Keep moving, don't know what towards

Bewege mich weiter, weiß nicht, wohin

Not the same as it was before

Nicht mehr dasselbe wie zuvor

Don't know how I'm gonna take much more

Ich weiß nicht, wie ich noch viel mehr ertragen soll

Don't know how I'm gonna take much more

Ich weiß nicht, wie ich noch viel mehr ertragen soll

I made you cry, hang up quick because I hate goodbye

Ich brachte dich zum Weinen, lege schnell auf, weil ich Abschiede hasse

Chasing what's on the other side

Jage dem nach, was auf der anderen Seite ist

Chasing what's on the other side

Jage dem nach, was auf der anderen Seite ist

Maybe someday this will all make sense

Vielleicht wird das alles eines Tages Sinn ergeben

But for now, but for now

Aber jetzt, aber jetzt

I don't know why I'm running away

Ich weiß nicht, warum ich weglaufe

If I end up back at the start with half of my heart

Wenn ich am Ende wieder am Anfang stehe, mit der Hälfte meines Herzens

Take a good thing, throw it away

Etwas Gutes nehme, es wegwerfe

And I end up back at the start with half of my heart

Und ich am Ende wieder am Anfang stehe, mit der Hälfte meines Herzens

You ask why I'm running

Du fragst, warum ich renne

I've got nothing to say (got nothing to say)

Ich habe nichts zu sagen (habe nichts zu sagen)

I don't know why I'm running away

Ich weiß nicht, warum ich weglaufe

If I end up back at the start with half of my heart

Wenn ich am Ende wieder am Anfang stehe, mit der Hälfte meines Herzens

Yeah, this life ain't fair

Ja, dieses Leben ist nicht fair

It's more fun to be unaware

Es macht mehr Spaß, unwissend zu sein

For tomorrow, I'm not prepared

Auf morgen bin ich nicht vorbereitet

For tomorrow, I'm not prepared

Auf morgen bin ich nicht vorbereitet

No, I don't learn, repeat the habit, it just don't work

Nein, ich lerne nicht, wiederhole die Gewohnheit, es funktioniert einfach nicht

Trust the feeling and I still get burned

Vertraue dem Gefühl und werde trotzdem verbrannt

Trust the feeling and I still get burned

Vertraue dem Gefühl und werde trotzdem verbrannt

So, I run, I can't face that I've come undone

Also, ich renne, ich kann nicht ertragen, dass ich zerbrochen bin

I'll be back with the setting sun

Ich werde mit der untergehenden Sonne zurück sein

I'll be back with the setting sun

Ich werde mit der untergehenden Sonne zurück sein

Maybe someday this will all make sense

Vielleicht wird das alles eines Tages Sinn ergeben

But for now, but for now

Aber jetzt, aber jetzt

I don't know why I'm running away

Ich weiß nicht, warum ich weglaufe

If I end up back at the start with half of my heart

Wenn ich am Ende wieder am Anfang stehe, mit der Hälfte meines Herzens

Take a good thing, throw it away

Etwas Gutes nehme, es wegwerfe

And I end up back at the start with half of my heart

Und ich am Ende wieder am Anfang stehe, mit der Hälfte meines Herzens

You ask why I'm running

Du fragst, warum ich renne

I've got nothing to say (got nothing to say)

Ich habe nichts zu sagen (habe nichts zu sagen)

I don't know why I'm running away

Ich weiß nicht, warum ich weglaufe

If I end up back at the start with half of my heart

Wenn ich am Ende wieder am Anfang stehe, mit der Hälfte meines Herzens

(Half, half of my heart)