Текст и перевод песни Grandson - Half My Heart

Half My Heart

La moitié de mon cœur

I don't know why I'm running away

Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis

If I end up back at the start with half of my heart

Si je me retrouve au point de départ avec la moitié de mon cœur

Take a good thing, throw it away

Prends quelque chose de bien, jette-le

And I end up back at the start with half of my heart

Et je me retrouve au point de départ avec la moitié de mon cœur

Yeah, another moment passed

Ouais, un autre moment est passé

Look at how we've all grown up fast

Regarde comme nous avons tous grandi vite

Think about it and I get whiplash

J'y pense et j'ai un coup de fouet

Think about it and I get whiplash

J'y pense et j'ai un coup de fouet

Keep moving, don't know what towards

Continue à avancer, je ne sais pas vers quoi

Not the same as it was before

Ce n'est pas la même chose qu'avant

Don't know how I'm gonna take much more

Je ne sais pas comment je vais pouvoir supporter encore beaucoup

Don't know how I'm gonna take much more

Je ne sais pas comment je vais pouvoir supporter encore beaucoup

I made you cry, hang up quick because I hate goodbye

Je t'ai fait pleurer, j'ai raccroché vite parce que je déteste les adieux

Chasing what's on the other side

Je cours après ce qui se trouve de l'autre côté

Chasing what's on the other side

Je cours après ce qui se trouve de l'autre côté

Maybe someday this will all make sense

Peut-être qu'un jour tout cela aura un sens

But for now, but for now

Mais pour l'instant, pour l'instant

I don't know why I'm running away

Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis

If I end up back at the start with half of my heart

Si je me retrouve au point de départ avec la moitié de mon cœur

Take a good thing, throw it away

Prends quelque chose de bien, jette-le

And I end up back at the start with half of my heart

Et je me retrouve au point de départ avec la moitié de mon cœur

You ask why I'm running

Tu me demandes pourquoi je cours

I've got nothing to say (got nothing to say)

Je n'ai rien à dire (j'ai rien à dire)

I don't know why I'm running away

Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis

If I end up back at the start with half of my heart

Si je me retrouve au point de départ avec la moitié de mon cœur

Yeah, this life ain't fair

Ouais, cette vie n'est pas juste

It's more fun to be unaware

C'est plus amusant d'être inconscient

For tomorrow, I'm not prepared

Pour demain, je ne suis pas préparé

For tomorrow, I'm not prepared

Pour demain, je ne suis pas préparé

No, I don't learn, repeat the habit, it just don't work

Non, je n'apprends pas, je répète l'habitude, ça ne marche pas

Trust the feeling and I still get burned

J'ai confiance en mon sentiment et je me brûle quand même

Trust the feeling and I still get burned

J'ai confiance en mon sentiment et je me brûle quand même

So, I run, I can't face that I've come undone

Alors, je cours, je ne peux pas affronter le fait que je suis défait

I'll be back with the setting sun

Je serai de retour avec le soleil couchant

I'll be back with the setting sun

Je serai de retour avec le soleil couchant

Maybe someday this will all make sense

Peut-être qu'un jour tout cela aura un sens

But for now, but for now

Mais pour l'instant, pour l'instant

I don't know why I'm running away

Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis

If I end up back at the start with half of my heart

Si je me retrouve au point de départ avec la moitié de mon cœur

Take a good thing, throw it away

Prends quelque chose de bien, jette-le

And I end up back at the start with half of my heart

Et je me retrouve au point de départ avec la moitié de mon cœur

You ask why I'm running

Tu me demandes pourquoi je cours

I've got nothing to say (got nothing to say)

Je n'ai rien à dire (j'ai rien à dire)

I don't know why I'm running away

Je ne sais pas pourquoi je m'enfuis

If I end up back at the start with half of my heart

Si je me retrouve au point de départ avec la moitié de mon cœur

(Half, half of my heart)