Heather - grandson перевод на немецкий

Heather

2017
The first time you messaged me
First fan I ever had
Put me on when you were sad
Said you hated growing up
You were sure that I'd blow up
Shared my songs with all your friends
I could barely pay the rent

Singin' to an empty room
But I knew what I meant to you
You got the XX's tattooed
Reminding me I have you
Never got to thank you

I wouldn't be here without you, without you
Without you believing
And now that I'm here without you, without you
The words have no meaning
No promise was spoken
You're gone and I'm broken
Now, I'm barely holding on, holding on
I wouldn't be here without you
Why am I here without you?

2021
Told me that you've come undone
Lost your job, and lost your dad
Your biggest fan is all you had
X's covered up with scars on your arm
From self-harm
Messaged me, I don't reply
I wish I knew it was goodbye

Singin' to a crowded room
Saved a seat, I looked for you
I made it to your hometown
Guess I'm on my own now
I wish I got to save you

I wouldn't be here without you, without you
Without you believing
And now that I'm here without you, without you
The words have no meaning
No promise was spoken
You're gone and I'm broken
Now, I'm barely holding on, holding on
I wouldn't be here without you
Why am I here without you?

(I wouldn't be here without you, without you)
(I wouldn't be here without you)

This is dedicated
If you put me on your playlist
If you showed up to the stages
If I never get to say this
I'm proud of you
For all the shit that's drowning you

And all the noise surrounding you
Hope you find what I found in you
And I hope that you grow old with me
And we turn up 'til we're 70
Play me at your wedding and you never leave
If you ever need anything
And I don't pick up
Well, you still got a friend in me
Wish I said all that to Heather
Now I just hope she rests in peace

Heather

2017
Als du mir das erste Mal schriebst
Mein erster Fan überhaupt
Hast mich angemacht, als du traurig warst
Sagtest, du hasstest es, erwachsen zu werden
Du warst dir sicher, dass ich durchstarten würde
Hast meine Songs mit all deinen Freunden geteilt
Ich konnte kaum die Miete bezahlen

Sang vor einem leeren Raum
Aber ich wusste, was ich dir bedeutete
Du hast dir die XX's tätowieren lassen
Erinnerten mich daran, dass ich dich habe
Konnte mich nie bei dir bedanken

Ich wäre nicht hier ohne dich, ohne dich
Ohne deinen Glauben
Und jetzt, da ich hier bin ohne dich, ohne dich
Haben die Worte keine Bedeutung
Kein Versprechen wurde ausgesprochen
Du bist gegangen und ich bin zerbrochen
Jetzt halte ich mich kaum noch fest, halte mich fest
Ich wäre nicht hier ohne dich
Warum bin ich hier ohne dich?

2021
Sagtest mir, dass du am Ende bist
Hast deinen Job und deinen Vater verloren
Dein größter Fan ist alles, was du hattest
X's überdeckt mit Narben auf deinem Arm
Von Selbstverletzung
Hast mir geschrieben, ich antworte nicht
Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass es ein Abschied war

Singe vor einem vollen Raum
Habe einen Platz freigehalten, ich habe nach dir gesucht
Ich habe es in deine Heimatstadt geschafft
Ich schätze, ich bin jetzt auf mich allein gestellt
Ich wünschte, ich hätte dich retten können

Ich wäre nicht hier ohne dich, ohne dich
Ohne deinen Glauben
Und jetzt, da ich hier bin ohne dich, ohne dich
Haben die Worte keine Bedeutung
Kein Versprechen wurde ausgesprochen
Du bist gegangen und ich bin zerbrochen
Jetzt halte ich mich kaum noch fest, halte mich fest
Ich wäre nicht hier ohne dich
Warum bin ich hier ohne dich?

(Ich wäre nicht hier ohne dich, ohne dich)
(Ich wäre nicht hier ohne dich)

Das ist gewidmet
Wenn du mich auf deine Playlist gesetzt hast
Wenn du zu den Bühnen gekommen bist
Wenn ich das nie sagen kann
Ich bin stolz auf dich
Für all den Mist, der dich ertränkt

Und all den Lärm, der dich umgibt
Ich hoffe, du findest, was ich in dir gefunden habe
Und ich hoffe, dass du mit mir alt wirst
Und wir drehen auf, bis wir 70 sind
Spiel mich auf deiner Hochzeit und verlass mich nie
Wenn du jemals etwas brauchst
Und ich nicht abnehme
Nun, du hast immer noch einen Freund in mir
Ich wünschte, ich hätte all das zu Heather gesagt
Jetzt hoffe ich nur, dass sie in Frieden ruht